Какво е " APPLICANT MAY REQUEST " на Български - превод на Български

• заявителят може да поиска
• кандидатът може да поиска
• заявителят може да отправи искане
• молителят могат да искат

Примери за използване на Applicant may request на Английски и техните преводи на Български

The applicant may request a type authorisation in several Member States at the same time.
Заявителят може да изиска разрешение за тип в няколко държави-членки по едно и също време.

(b) At any time during the period referred to in subparagraph(a), the applicant may request immediate publication or may withdraw his deposit.
(б) През периода, посочен в буква„а“, заявителят може да поиска незабавна публикация или да оттегли своята заявка.

The applicant may request the possibility of electronic update of the registered name servers.
Заявителят може да заяви желание за електронна актуализация на регистрираните за името сървери на имена.

Provided that the conditions set out in the Regulation are met, the defendant or the applicant may request the revocation or modification of the European Account Preservation Order.
Ако са налице предвидени в регламента условия, ответникът или молителят могат да искат отменяне или изменение на европейската заповед за запор.

An applicant may request a declaration of enforceability limited to parts of a decision.
Молителят може да поиска декларацията за изпълняемост да се ограничава до определени части от решението.

In accordance with Section 25 subsection 2 of the Freedom of Information Act, the applicant may request not to be registered on the public list of applicants..
В съответствие с раздел 25, подраздел 2 от Закона за свобода на информацията, заявителят може да поиска да не бъде регистрирано в публичния списък на кандидатите.

The applicant may request to be interviewed and assisted by staff of the same sex, provided that this is possible.
Кандидатът може да поиска да бъде интервюиран и подпомаган от персонал от същия пол, при условие че това е възможно.

In accordance with the Freedom of Information Act, section 25, 2nd paragraph, the applicant may request not to be registered on the public list of applicants..
В съответствие с раздел 25, подраздел 2 от Закона за свобода на информацията, заявителят може да поиска да не бъде регистрирано в публичния списък на кандидатите.

The applicant may request that the Committee consults a scientific advisory group in connection with the re-examination.
Заявителят може да поиска от комитета да проведе консултации с научно-съвещателната група във връзка с въпросното преразглеждане.

Furthermore, if at the time when the application is lodged, it cannot be immediately confirmed that the fingerprints were collected within the period specified in the first subparagraph, the applicant may request that they be collected.
Освен това ако при подаване на заявлението не може да се установи незабавно, че пръстовите отпечатъци са снети в горепосочения срок, кандидатът може да поиска да му бъдат снети пръстовите отпечатъци.

On its own initiative, the applicant may request changes to its publication by paying fees.
По своя инициатива заявителят може да направи промени в заявката до нейната публикация, като заплати съответните такси.

When an application is submitted for a marketing authorisation in respect of veterinary medicinal products of major interest, particularly from the point of view of animal health and from the viewpoint of therapeutic innovation, the applicant may request an accelerated assessment procedure.
Когато подаденото заявление за разрешение за търговия е за ветеринарни лекарствени продукти с особено голямо значение, по-конкретно с оглед на здравето на животните и терапевтични нововъведения, заявителят може да поиска ускорена процедура за оценка.

An applicant may request a Member State in which the application for international protection was lodged to apply paragraph 2.
Кандидатът може да поиска от държава членка, в която е била подадена молбата за международна закрила, да приложи параграф 2.

For research and publicist activities, an applicant may request access to use the reading room for one year with a single form.
За научноизследователска, публицистична и проучвателна дейност лицата могат с едно заявление за достъп да ползват читалнята до една година.

The applicant may request certain information submitted under this Regulation to be kept confidential, accompanied by verifiable justification, upon submission of the application.
Заявителят може да поиска определени части от информацията, предоставена в съответствие с настоящия регламент, да бъде третирана като поверителна, като искането се придружава от проверима обосновка.

Without prejudice to the applicant's right to choose his or her own legal adviser or other counsellor at his or her own cost, an applicant may request free legal assistance and representation at all stages of the procedure in accordance with Articles 15 to 17.
Без да се засяга правото на кандидата да избере собствен правен или друг съветник за собствена сметка, кандидатът може да поиска безплатна правна помощ и представителство на всеки етап от процедурата в съответствие с членове 15- 17.

The applicant may request that it be informed by the national competition authority of the result of its application in writing.
Заявителят може да поиска да бъде информиран писмено от националните органи по конкуренция относно резултата от своето искане.

When submitting an application supported by scientific data and other supplementary information, the applicant may request that certain parts of the information submitted be treated as confidential in accordance with the amended Article 39 of the GFL.
При подаване на заявление, съпътстващи научни данни и друга допълнителна информация в съответствие с правото на Съюза заявителят може да поиска някои части от подадената информация да бъдат третирани като поверителни в съответствие с член 39, параграфи 2 и 3.

The applicant may request, in an international application, that the publication be deferred for a period which may not exceed 12 months(under the 1960 Act) or 30 months(under the 1999 Act) from the filing date or, where priority is claimed, from the priority date.
Заявителят може да поиска отлагане на публикацията за период от максимум 12 месеца(съгласно Акта от 1960 г.) или 30 месеца(съгласно Акта от 1999 г.) от датата на заявяване или от приоритетната дата, когато има претенция за приоритет.

When submitting an application, supporting scientific data and other supplementary information in accordance with Union law, the applicant may request certain parts of the information submitted to be treated as confidential in accordance with Article 39(2) and(3).
При подаване на заявление, съпътстващи научни данни и друга допълнителна информация в съответствие с правото на Съюза заявителят може да поиска някои части от подадената информация да бъдат третирани като поверителни в съответствие с член 39, параграфи 2 и 3.

The defendant and the applicant may request the bailiff to limit or terminate the enforcement of the European Account Preservation Order on the ground that they have reached an agreement.
Ответникът и молителят могат да искат от съдебния изпълнител ограничаване или прекратяване на изпълнението на европейската заповед за запор, когато са постигнали споразумение.

When submitting an application for an authorisation, supporting scientific data and other supplementary information in accordance with Union food law, the applicant may request certain parts of the information submitted to be kept confidential in accordance with paragraphs 2 and 3 of Article 39.
При подаване на заявление, съпътстващи научни данни и друга допълнителна информация в съответствие с правото на Съюза заявителят може да поиска някои части от подадената информация да бъдат третирани като поверителни в съответствие с член 39, параграфи 2 и 3.

If the negative decision is confirmed, the applicant may request that the appeal body designated by the competent Member State under Article 17(3) of Directive 2004/49/EC review the decision for duly justified reasons.
Ако отрицателното решение бъде потвърдено, заявителят може да поиска от апелативния орган, определен от компетентната държава-членка съгласно член 17, параграф 3 от Директива 2004/49/ЕО, решението да бъде преразгледано поради надлежно обосновани причини.

When an application is submitted for a marketing authorization in respect of a drug which is of major interest from the point of view of public health and in particular from the viewpoint of therapeutic innovation, the applicant may request an accelerated assessment procedure.
В случаите, когато е подадено заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт за хуманна употреба, който има съществено значение за общественото здраве и който най-вече представлява нововъведение от терапевтична гледна точка, заявителят може да отправи искане за изпълнение на ускорена процедура за оценяване.

In case of a multiple design application, the applicant may request deferment of publication for only a portion of the designs covered by the application.
При множествена заявка искането за отлагане на публикацията може да се отнася само за част от дизайните.

When an application is submitted for a marketing authorisation in respect of veterinary medicinal products of major interest, particularly from the point of view of animal health and from the viewpoint of therapeutic innovation, the applicant may request an accelerated assessment procedure.
В случаите, когато е подадено заявление за разрешение за търговия за лекарствен продукт за ветеринарна употреба, който има съществено значение за здравето на животните и най-вече който представлява нововъведение от терапевтична гледна точка, заявителят може да отправи искане за изпълнение на ускорена процедура за оценяване.

Of the Civil Procedures Code, the applicant may request the issuance of a writ of execution, when the receivable, regardless of its price, is based on.
От ГПК заявителят може да поиска издаване на заповед за изпълнение и когато вземането, независимо от неговата цена, се основава на.

When an application is submitted for a marketing authorization in respect of a drug for human use which is of major interest from the point of view of public health and in particular from the viewpoint of therapeutic innovation, the applicant may request an accelerated assessment procedure pursuant to article 14.
В случаите, когато е подадено заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт за хуманна употреба, който има съществено значение за общественото здраве и който най-вече представлява нововъведение от терапевтична гледна точка, заявителят може да отправи искане за изпълнение на ускорена процедура за оценяване.

The applicant may request the competent authority, the Malta Environment and Planning Authority(MEPA), to provide him with any environmental information held by or for it or any other public authority, without having to state a direct interest as to why he requests the information.
Заявителят може да поиска от компетентния орган- Малтийския орган за околна среда и планиране(MEPA)- да му предостави всяка информация за околната среда, с която разполага, която е предназначена за него или за друг публичен орган, без да е необходимо да посочва пряк интерес, поради който иска тази информация.

In accordance with the conditions and the procedures laid down in Article 39 of Regulation(EC) No 178/2002 and this article, the applicant may request certain information submitted under this Regulation to be kept confidential, accompanied by verifiable justification.
В съответствие с условията и процедурите, предвидени в членове 39- 39д от Регламент(ЕО) № 178/2002 и настоящия член, кандидатът може да подаде искане определени части от информацията, предоставена в съответствие с настоящия регламент, да бъдат третирани като поверителни, придружено с проверима обосновка.