Какво е " APPLICATION CONCERNS " на Български - превод на Български

• заявлението се отнася
• заявката се отнася
• молбата се отнася

Примери за използване на Application concerns на Английски и техните преводи на Български

Honestly, when I first read the name of the application concerns I said….
Честно казано, когато за първи път прочетох името на заявлението се отнася до казах….

The application concerns authorisation of a new use of the microorganism preparation Bacillus cereus var.
Заявлението се отнася до разрешаването на нова употреба на препарата, получен от микроорганизми Bacillus cereus var.

It should be noted in this connection that the time-limit for replying is 15 working days, with a possible extension of a further 15 working days in duly justified cases, e.g. where the application concerns a very large number of documents.
В това отношение следва да се отбележи, че срокът за отговор е 15 работни дни с възможност за удължаване с още 15 работни дни в надлежно оправдани случаи, например когато заявлението се отнася до много голям брой документи.

This application concerns 720 redundancies in 79 enterprises in the Noord Holland and Utrecht Division of the Netherlands.
Това заявление се отнася за 720 случая на съкращения в 79 предприятия в Noord Holland и Utrecht Division в Нидерландия.

Of the declared place of residence of the debtor, or failing that the debtor's de facto place of residence, if the application concerns obligations for the payment of money or for the return of movable property, or obligations imposed by contracts that are secured with a commercial pledge;
По декларираното местожителство на длъжника или, ако няма такова, по фактическото местожителство на длъжника, ако молбата се отнася до задължения за парично плащане или за връщането на движимо имущество или до задължения, наложени от договори, които са обезпечени с особен залог;

If the application concerns only some of those goods or services, the applicant is required to specify which goods or services.
В случай че заявката се отнася само до някои от посочените стоки или услуги, заявителят е длъжен да уточни кои стоки или услуги има предвид.

When taking a decision on the merits of an application, Member States may reject legal aid applications when the applicant is claiming damage to his or her reputation, but has suffered no material or financial loss or the application concerns a claim arising directly out of the applicant's trade or self-employed profession.
Когато вземат решение относно основателността на молбата, държавите-членки могат да отхвърлят молби за правна помощ, когато кандидатът претендира за увреждане на неговата или нейната репутация, но не е претърпял материални или финансови загуби, или молбата се отнася за претенция, възникваща директно от занаята или професията на кандидата като самостоятелно зает.

Therefore, in case the application concerns such a substance or a product, the company cannot request an SME check either.
Следователно, в случай че заявлението се отнася до такова вещество или продукт, дружеството не може да изисква и проверка за МСП.

When taking a decision on the merits of an application and without prejudice to Article 5, Member States shall consider the importance of the individual case to the applicant but may also take into account the nature of the case when the applicant is claiming damage to his or her reputation but has suffered no material or financial loss or when the application concerns a claim arising directly out of the applicant's trade or self-employed profession.
Когато вземат решение по основателността на молбата и без да нарушават правата по член 5, държавите-членки съобразяват важността на отделното дело за кандидата, но могат също да вземат предвид и характера на делото, когато кандидатът претендира за увреждане на неговата или нейната репутация, но не е претърпял материални или финансови загуби или молбата се отнася за претенция, възникваща директно от занаята или професията на кандидата като самостоятелно зает.

This application concerns 821 redundancies in 70 enterprises(printing and reproduction of recorded media) over a nine month period.
Това заявление се отнася за 821 случая на съкращения в 70 предприятия("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") за период от девет месеца.

If the application concerns only some of those goods or services, the applicant should specify which of the goods or services in that class are intended to be covered.
В случай че заявката се отнася само до някои от посочените стоки или услуги, заявителят е длъжен да уточни кои от стоките или услугите от този клас има предвид.

If the application concerns GMOs to be used as seeds or other plant-propagating material, the Authority shall ask a national competent authority to carry out the environmental risk assessment;
Ако заявлението се отнася за ГМО, който да се използва за семена или други материали за размножаване на растения, Органът изисква от националния компетентен орган да направи оценка на риска за околната среда;

The application concerns authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458(Amaferm), as a feed additive for dairy cows, to be classified in the additive category‘zootechnical additives'.
Заявлението се отнася до разрешаването на ферментационния продукт от Aspergillus oryzae NRRL 458(Amaferm) като добавка при храненето на млекодайните крави, който следва да бъде класифициран в категорията„зоотехнически добавки“.

If an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods, an authorisation may be granted with retroactive effect from the date on which the original authorisation expired.
Когато заявлението се отнася до подновяване на разрешение за операция и стоки от същия вид, разрешението може да се издаде с обратна сила от датата, на която е изтекъл срокът на действие на първоначалното разрешение.

The application concerns the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 as a feed additive for chickens for fattening and chickens reared for laying, to be classified in the additive category‘zootechnical additives'.
Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 29784 като фуражна добавка за пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки, която да бъде класифицирана в категорията„зоотехнически добавки“.

The application concerns the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 as a feed additive for minor poultry species for fattening and reared for laying, to be classified in the additive category‘zootechnical additives'.
Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от Bacillus subtilis DSM 29784 като фуражна добавка за пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки, която да бъде класифицирана в категорията„зоотехнически добавки“.

The application concerns authorisation of a new use of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134(Bonvital), as a feed additive for piglets(weaned) and pigs for fattening, to be classified in the additive category‘zootechnical additives'.
Заявлението се отнася до разрешаването на нова употреба на препарата, съдържащ Enterococcus faecium DSM 7134(Bonvital), като фуражна добавка за малки прасенца(отбити от кърмене) и свине за угояване, който следва да бъде класифициран в категорията„зоотехнически добавки“.

Where the application concerns a two-dimensional design and contains a request for a deferment of publication, in accordance with Article 50(1) of Regulation(EC) No 6/2002, the representation of the design may be replaced by a specimen pasted on a sheet of paper.
Когато заявката се отнася до двумерен промишлен дизайн и съдържа искане за отлагане на публикуването в съответствие с член 50, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 6/2002 на Съвета, представянето на промишления дизайн може да се замести с мостра, залепена на лист хартия.

In case the application concerns the same plant protection product and the same uses as contained in the dossier referred to in Article 8, the Member State shall decide on the application at the latest within six months of the active substance being approved.
В случай че заявлението се отнася до същия продукт за растителна защита и до същите употреби като тези, които се съдържат в посоченото в член 8 досие, държавата-членка взема решение по заявлението най-късно шест месеца след одобряване на активното вещество.

This data element is used only for the application concerned.
Този елемент от данните се използва само за съответното заявление.

Such requirements shall be objective, transparent, proportionate, and nondiscriminatory, and shall only relate to the specific characteristics of the application concerned.
Такива изисквания са обективни, прозрачни, пропорционални и недискриминационни и са свързани само с конкретните характеристики на въпросното приложение.

In addition, we develop customer-specific drives according to drawings, which are tailored to the exact requirements of the application concerned.
Освен това разработваме специфични за клиента устройства според чертежи, които са съобразени с точните изисквания на съответното приложение.

Applications concerning the exercise of parental responsibility, excluding applications concerning the withdrawal of parental responsibility;
Молби, свързани с упражняването на родителски права, с изключение на тези, отнасящи се до отнемането на родителски права.

The court where the tort/delict has been committed or where the damage has occurred, for applications concerning obligations arising from such deed.
Съдът по мястото, където е извършено непозволеното увреждане или деликтното действие, или където е настъпила щетата- за молби, свързани със задълженията, произтичащи от такива действия.

The second field of applications concerns the investigation of properties of the set of all the invariant measures for a given dynamical system and the finding of some remarkable measures in this set.
Втората област на заявленията се отнася до изследване на свойствата на множеството на всички invariant мерки за дадена динамичната система, както и намирането на някои мерки в тази забележителна стаята.

Conduct a risk assessment related to the use of the EFB device that hosts the application and to the EFB application concerned and its associated function(s), identifying the associated risks and ensuring that they are appropriately managed and mitigated;
Прави оценка на риска, свързан с използването на приемащото приложението EFB устройство, както и на съответното приложение за EFB и свързаните с него функции, като набелязва съответните рискове и гарантира, че те се управляват и смекчават по подходящ начин;

Instructions, electronically signed by the registration official on completion of examination of the application concerned and published immediately in the trader's account- to be implemented within 5 working days;
Указания, подписани с електронния подпис на служителя по регистрацията в момента на приключване на разглеждането на съответното заявление, които се публикуват незабавно по електронната партида на субекта и биха могли да се изпълнят в срок от 5 работни дни;

The determination of significant degree of non-compliances in relation to cross-compliance should lead to an increase of the number of the on-the-spot checks during the following year in order to reach an acceptable level of assurance of the correctness of the aid applications concerned.
Установяването на значителна степен на неспазване във връзка с кръстосаното съответствие следва да доведе до повишаване на броя на проверките на място през следващата година, за да се достигне приемливо ниво на сигурност относно редовността на въпросните заявления за помощ.

The determination of significant irregularities should require an increase in the level of the on-the-spot checks during the current and the following year to reach an acceptable level of assurance of the correctness of the aid applications concerned.
Установяването на съществени нередности и несъответствия изисква повишаване на броя на проверките на място през текущата и/или следващата година до достигане на приемливо ниво на сигурност относно редовността на въпросните заявления за помощи.

Without prejudice to specific provisions related to the mutual recognition procedure or the decentralised procedure, the competent authority or the Agency shall, within 15 days of receipt of the application, notify the applicant whether the formal requirements laid down in this Regulation for the application concerned have been met and whether the application can be subject to scientific assessment.
Без да се засягат специфичните разпоредби по отношение на процедурата за взаимно признаване и децентрализираната процедура, компетентният орган или Агенцията уведомяват заявителя в 15-дневен срок от получаване на заявлението дали са спазени установените в настоящия регламент формални изисквания за съответното заявление и дали то може да бъде подложено на научна оценка.