What is the translation of " APPLICATION CONCERNS " in Slovak?

• sa žiadosť týka

Examples of using Application concerns in English and their translations into Slovak

If the application concerns a project.
Ak sa žiadosť vzťahuje na projekt.

The applicant shall specify which decision the application concerns.
Navrhovateľ špecifikuje, ktorého rozhodnutia sa návrh na preskúmanie týka.

The application concerns a criminal case in which only a low penalty is likely to be incurred;
Žiadosť sa týka trestného prípadu, v ktorom bude pravdepodobne uvalený iba nízky trest;

Honestly, when I first read the name of the application concerns I said….
Úprimne povedané, keď som prvýkrát čítal meno z obáv aplikačných povedal som….

The application concerns authorisation of a new use of the microorganism preparation Bacillus cereus var.
Žiadosť sa týka povolenia nového použitia prípravku z mikroorganizmov Bacillus cereus var.

Since large package equipment manufacturers exercise considerable control over the flow of information, the user acceptance and application concerns we have encountered are not surprising.“.
Vzhľadom k tomu, výrobcovia veľký balík zariadením výkon značnú kontrolu nad tokom informácií sa užívateľ prijatie a používanie obavy sme sa stretli nie sú prekvapivé.".

In case the application concerns such a substance or a product, the company cannot request an SME check either.
V prípade, že žiadosť sa týka takejto látky alebo výrobku, podnik nemôže požiadať o kontrolu stavu MSP.

It should be noted in this connection that the time-limit for replying is 15 working days, with a possible extension of a further 15 working days in duly justified cases, e.g. where the application concerns a very large number of documents.
V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že lehota na odpoveď je 15 pracovných dní a v riadne opodstatnených prípadoch, napr. keď sa žiadosť týka veľmi veľkého počtu dokumentov, ju možno predĺžiť o ďalších 15 pracovných dní.

This application concerns 720 redundancies in 79 enterprises in the Noord Holland and Utrecht Division of the Netherlands.
Táto žiadosť sa týka 720 prepustených pracovníkov zo 79 podnikov v holandskej divízii Noord Holland a Utrecht.

Where required under the procedure which the application concerns, the applicant is registered in accordance with Article 9 of the Code;
Ak sa to vyžaduje v prípade colného režimu, ktorého sa žiadosť týka, žiadateľ je zaregistrovaný v súlade s článkom 9 kódexu;

The application concerns 821 redundancies made in 70 enterprises involved in printing and the reproduction of recorded media.
Žiadosť sa týka 821 prepustených pracovníkov zo 70 podnikov v oblasti tlače a reprodukcie záznamových médií.

An authorisation for entry in the declarant's records shall not be granted where the application concerns a procedure for which a standardised exchange of information between customs authorities is required in accordance with Article 181 unless the customs authorities agree to other means of electronic exchange of information being used.
Povolenie na zápis do evidencie deklaranta sa neudelí v prípade, ak sa žiadosť týka colného režimu, pri ktorom sa vyžaduje štandardizovaná výmena informácií medzi colnými orgánmi v súlade s článkom 181, pokiaľ sa colné orgány nedohodnú na použití iných prostriedkov elektronickej výmeny informácií.

This application concerns 821 redundancies in 70 enterprises(printing and reproduction of recorded media) over a nine month period.
Táto žiadosť sa týka 821 prepustených pracovníkov zo 70 podnikov(v oblasti tlače a reprodukcie záznamových médií) počas obdobia deviatich mesiacov.

If the application concerns category 6 the evaluating competent authority has 30 days to validate the application(completeness check).
Ak sa žiadosť týka kategórie 6, príslušný hodnotiaci orgán má na potvrdenie žiadosti(kontrolu úplnosti) 30 dní.

The application concerns the authorisation of sodium formate as a feed additive for all animal species to be classified in the category‘technological additives'.
Uvedená žiadosť sa týka povolenia prípravku z dolomit-magnezitu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok„technologické doplnkové látky“.

However, if the application concerns the conversion of a legal separation into a divorce, the law applicable to the divorce will be the law applied to the legal separation, unless the spouses choose otherwise.
Ak sa však návrh týka zmeny rozluky na rozvod, rozhodné právo pre rozvod je právo, ktoré bolo uplatnené na rozluku, pokiaľ sa manželia nerozhodnú inak.

If an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods, an authorisation may be granted with retroactive effect from the date on which the original authorisation expired.
Ak sa žiadosť týka obnovenia povolenia na rovnaký druh operácie a tovar, povolenie sa môže udeliť s retroaktívnym účinkom od dátumu uplynutia platnosti pôvodného povolenia.

However, if the application concerns GMOs to be used as seeds or other plant-propagating material, the Authority shall ask a national competent authority to carry out the environmental risk assessment;
Ale ak sa žiadosť týka GMO, ktoré majú byť použité ako osivá alebo iný materiál na rozmnožovanie rastlín, úrad požiada príslušný vnútroštátny orgán o vykonanie posúdenia environmentálneho rizika.

Since the application concerns a generic with a reference medicinal product for which no safety concern requiring additional risk minimisation activities has been identified this approach is considered acceptable.
Pretože žiadosť sa týka generickej žiadosti s referenčným liekom, pre ktorý bol identifikovaný prístup, že bezpečnostné záležitosti nevyžadovali dodatočné risk minimalizačné aktivity, je považovaný za akceptovateľný.

Where the application concerns grants for an action for which the amount exceeds EUR 750 000 or operating grants which exceed EUR 100 000, the application shall be accompanied by an external audit report produced by an approved auditor.
Ak sa žiadosť týka grantov na akciu, pre ktoré suma prekračuje 750.000 EUR, alebo prevádzkových grantov, ktoré prekračujú 100.000 EUR, prikladá sa k nej správa o externom audite vypracovaná schváleným audítorom.

The application concerns authorisation of a new use of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134(Bonvital), as a feed additive for piglets(weaned) and pigs for fattening, to be classified in the additive category‘zootechnical additives'.
Žiadosť sa týka vydania povolenia na nové použitie prípravku Enterococcus faecium DSM 7134(Bonvital) ako doplnkovej kŕmnej látky pre prasnice, ktorá má byť zaradená do kategórie doplnkových látok„zootechnické doplnkové látky“.

The application concerns the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 as a feed additive for minor poultry species for fattening and reared for laying, to be classified in the additive category‘zootechnical additives'.
Žiadosť sa týka povolenia prípravku s obsahom Bacillus licheniformis DSM 28710 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá vo výkrme a kurčatá chované na znášku, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok„zootechnické doplnkové látky“.

Where an application concerns a document originating from a Member State, other than documents transmitted in the framework of procedures leading to a legislative act or a non-legislative act of general application, the authorities of that Member State shall be consulted.
Ak sa žiadosť týka dokumentu pochádzajúceho z niektorého členského štátu s výnimkou dokumentov zasielaných v rámci konania vedúceho k legislatívnemu aktu alebo k nelegislatívnemu aktu všeobecného použitia, treba sa poradiť s orgánmi tohto členského štátu.

If the application concerns a biocidal product that is intended by its manufacturer to be used also for the purposes referred to in Article 2(7), it shall be accompanied by a declaration of conformity regarding the compliance with the relevant essential requirements of Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC or 98/79/EC.
Ak sa žiadosť týka biocídneho výrobku, ktorý jeho výrobca určil na používanie aj na účely uvedené v článku 2 ods. 7, je k nej priložené vyhlásenie o zhode, ktoré sa týka plnenia príslušných základných požiadaviek smerníc 90/385/EHS, 93/42/EHS alebo 98/79/ES.

Where the application concerns a veterinary medicinal product containing or consisting of genetically modified organisms within the meaning of Article 2 of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council24 the application shall in addition to the documents listed in paragraph 1 be accompanied by.
Ak sa žiadosť týka veterinárneho lieku, ktorý obsahuje geneticky modifikované organizmy v zmysle článku 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES24 alebo sa z nich skladá, je popri informáciách vymenovaných v odseku 1 potrebné priložiť k žiadosti aj.

Where the application concerns an antimicrobial veterinary medicinal product, the competent authority or the Commission shall require the marketing authorisation holder to conduct post-authorisation studies in order to ensure that the benefit-risk balance remains positive with a view to the possible development of antimicrobial resistance.
Ak sa žiadosť týka antimikrobiálneho veterinárneho lieku, príslušný orgán alebo Komisia požiada držiteľa povolenia na uvedenie na trh, aby vykonal štúdie po vydaní povolenia s cieľom zabezpečiť, aby bola vyváženosť prínosu a rizika vzhľadom na možný vznik antimikrobiálnej rezistencie naďalej pozitívna.

Where the application concerns a veterinary medicinal product for food-producing target species, the competent authority or the Agency shall prepare a statement related to the maximum residue levels of the pharmaceutical active substance in relation to specific foodstuffs and species, as established by the Commission in accordance with Regulation(EC) No 470/2009.
Ak sa žiadosť týka veterinárneho lieku pre cieľové druhy určené na výrobu potravín, príslušný orgán alebo agentúra pripravia vyhlásenie týkajúce sa maximálnych hladín rezíduí farmakologicky účinnej látky vo vzťahu k špecifickým potravinám a druhom, ako určila Komisia v súlade s nariadením(ES) č. 470/2009.

Where the application concerns a substance, the use and placing on the market of which is subject under other provisions of Community law to its inclusion on a list of substances registered or authorised to the exclusion of others, this must be stated in the application and the status of the substance under the relevant legislation must be indicated.
Ak sa žiadosť týka látky, ktorej použitie a umiestnenie na trh je predmetom úpravy iných ustanovení práva spoločenstva, v žiadosti o jej zaradeniu na zoznam látok registrovaných alebo povolených za predpokladu vylúčenia iných látok, sa toto musí uviesť a musí sa určiť postavenie látky podľa príslušných právnych predpisov.