Какво е " APPLICATION MEETS " на Български - превод на Български

• заявлението отговаря
• молбата отговаря
• заявката отговаря

Примери за използване на Application meets на Английски и техните преводи на Български

It is checked if your application meets the legal requirements.
За целта то проверява дали Вашето заявление отговаря на правните изисквания.

(b) the application meets the formal requirements laid down in the implementing regulation for the implementation of Articles 36 and 37;
Заявката отговаря на формалните изисквания, установени с регламента за прилагане в изпълнение на членове 36 и 37;

To this end, it will assess whether your application meets the legal requirements.
За целта то проверява дали Вашето заявление отговаря на правните изисквания.

If the application meets the requirements the court sends it to the opposing party for a response.
Ако молбата отговаря на изискванията, съдът я изпраща на насрещната страна за отговор.

We will contact you within one month, if your application meets our demand right now.
Ние ще се свържем с Вас в едномесечен срок, ако кандидатурата ви отговаря на нашето търсене в момента.

If the application meets the formal requirements, an expert from the Examination Department shall within three months examine whether.
За всяка заявка, която отговаря на формалните изисквания, експерт от експертизния отдел в тримесечен срок проверява дали.

According to the Commission's assessment, this application meets all of the legally defined eligibility criteria.
Оценката на Комисията е, че заявлението отговаря на законово предвидените критерии за допустимост.

The application meets all of the eligibility criteria set out in the EGF Regulation, which is why I voted in favour of the mobilisation of the fund.
Заявлението отговаря на критериите за допустимост, определени в Регламента за ЕФПГ, поради което гласувам в подкрепа на мобилизирането на фонда.

The panel to which the case has been randomly assigned verifies whether the application meets the necessary requirements.
Съставът, на който делото е разпределено на случаен принцип, проверява дали молбата удовлетворява необходимите изисквания.

Consider whether the application meets all the requirements of the EU regulations and international agreements, or ask for additional documents.
Преценява дали заявлението отговаря на всички изисквания на регламентите на ЕС и на международните споразумения или са нужни допълнителни документи;

I am delighted that the European Commission has confirmed that the application meets the conditions required for the granting of financial support.
Изключително съм доволен, че Европейската комисия потвърди, че заявлението отговаря на изискванията за предоставяне на финансова подкрепа.

Article 45 Registration Where an application meets the requirements of this Regulation and where no notice of opposition has been given within the period referred to in Article 41(1) or where opposition has been rejected by a definitive decision, the trade mark shall be registered as a Community trade mark, provided that the registration fee has been paid within the period prescribed.
РАЗДЕЛ 6 Регистрация Член 45 Регистрация Когато заявката отговаря на изискванията на настоящия регламент и когато в срока, посочен в член 41, параграф 1, не е било направено нито едно възражение или когато възражението е било отхвърлено с окончателно решение, марката се регистрира като марка на Общността, при условие че таксата за регистрацията е била платена в определения срок.

We use UML modelling tools in the software design and development stages to ensure the final application meets all the customer's requirements.
Използваме UML средства за моделиране по време на проектирането и разработката, за да гарантираме постигането на всички изисквания на клиента.

According to the Commission, the application meets the eligibility criteria for EGF assistance, and that institution recommends that the budgetary authority approve its mobilisation.
Според Комисията заявлението отговаря на критериите за допустимост за помощ от ЕФПГ и тази институция препоръчва на бюджетния орган да одобри мобилизирането му.

A person who is not a Bulgarian citizen may acquire Bulgarian citizenship through naturalization, if the date of the application meets the following requirements.
Лице, което не е български гражданин, може да придобие българско гражданство, ако към датата на подаване на молбата за натурализация.

A declaration by the Member State that it considers that the application meets the requirements of this Regulation and the provisions adopted pursuant thereto;
Декларация от държавата членка, че смята заявлението за отговарящо на изискванията на настоящия регламент и на приетите съгласно него разпоредби; г.

They will make enquiries of the police to obtain information about the incident and the applicant to ensure that the application meets the eligibility criteria.
Тя ще направи запитване до полицията, за да получи информация за инцидента и за заявителя, за да се гарантира, че молбата отговаря на критериите за допустимост.

It appears to the Court that the account of the causal link contained in the application meets the minimum conditions for formal admissibility required or laid down for applications by the relevant rules and case‑law.
Всъщност Първоинстанционният съд намира, че изложението на причинно-следствената връзка, съдържащо се в исковата молба, отговаря на минималните изисквания на правните норми и съдебната практика за формална допустимост на исковите молби..

Considers that, taking into account the declining population, GDP per capita and industrial base of the region concerned, the application meets the criteria for EGF intervention despite involving fewer than 500 redundancies;
Счита, че намаляването на населението, БВП на глава от населението и промишлената база на засегнатата зона означават, че заявлението изпълнява критериите за подпомагане от ЕФПГ въпреки по-малкия от 500 брой съкращения;

Considers that, taking into account the declining population, GDP per capita and industrial base of the region concerned, the application meets the criteria for EGF intervention despite involving fewer than 500 redundancies;
Счита, че като се вземе предвид намаляването на населението, на БВП на глава от населението и на промишлената база на засегнатия регион, заявлението изпълнява критериите за подпомагане от ЕФПГ въпреки по-малкия от 500 брой съкращения;

The Commission finalised its assessment on 4 October 2018 and has concluded, in accordance with all applicable provisions of the EGF Regulation, that the application meets the conditions for a financial contribution from the EGF, as referred to in Article 4(1) of the EGF Regulation.
Комисията приключи оценката си на 21 юни 2017 г. и стигна до заключението, в съответствие с всички приложими разпоредби от Регламента за ЕФПГ, че заявлението отговаря на условията за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ, посочени в член 4, параграф 1, буква а от Регламента за ЕФПГ.

The Office shall forward the international application to the International Bureau along with the certification provided for under Article 3(1) of the Madrid Protocol as soon as the international application meets the requirements laid down in Rules 102 and 103 as well as in Articles 141 and 142 of the Regulation.
Службата изпраща международната заявка на Международното бюро заедно с удостоверението, предвидено съгласно член 3, параграф 1 от протокола от Мадрид, веднага щом с международната заявка се изпълнят изискванията, определени в правила 102 и 103, както и в членове 141 и 142 от регламента.

The Commission finalised its assessment on 7 April 2017 and has concluded, in accordance with all applicable provisions of the EGF Regulation, that the application meets the conditions for a financial contribution from the EGF, as referred to in Article 4(1)(a) of the EGF Regulation.
Заявлението е изпратено на Комисията на 6 октомври 2017 г. и към него е добавяна допълнителна информация до 4 декември 2017 г. Комисията приключи оценката си на 9 февруари 2018 г. и стигна до заключението, в съответствие с всички приложими разпоредби от Регламента за ЕФПГ, че заявлението отговаря на условията за предоставяне на финансово подпомагане от ЕФПГ, посочени в член 4, параграф 1 от Регламента за ЕФПГ.

It is clear from the report that all the applications meet the eligibility criteria laid down in Regulation(EC) No 2012/2002.
От доклада става ясно, че всички заявления отговарят на критериите за допустимост, определени в Регламент(ЕО) № 2012/2002.

After verifying that both applications meet the eligibility criteria of Regulation(EC) No 2012/2002, the Commission proposed to mobilise the Solidarity Fund to the tune of EUR 31 255 790 for Portugal(flooding in Madeira) and EUR 35 635 750 for France(storm Xynthia), resulting in a total amount of EUR 66 891 540 to be deducted from the ceiling of EUR 1 billion in commitment and payment appropriations.
След като провери, че и двете заявления отговарят на критериите за допустимост по Регламент(ЕО) № 2012/2002, Комисията предложи да се мобилизира фонд"Солидарност” за сумата от 31 255 790 евро за Португалия(наводнението в Мадейра) и 35 635 750 евро за Франция(урагана Ксинтия), което прави обща сума от 66 891 540 евро, която трябва да бъде приспадната от пределната сума от 1 млрд. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

In addition to the search report, an initial non-binding opinion on patentability is issued, namely whether the claimed invention and the application meet the requirements of PCT.
В допълнение към доклада, също така се издава и първоначално необвързващо становище относно патентоспособността на изобретението, а именно дали заявеното изобретение и подадената заявка за европейски патент отговарят на изискванията на PCT.

In addition to the search report, EPO also issues an initial non-binding opinion on patentability, namely whether the claimed invention and the application meet the requirements of the European Patent Convention.
В допълнение към доклада, ЕПВ също така издава първоначално необвързващо становище относно патентоспособността на изобретението, а именно дали заявеното изобретение и подадената заявка за европейски патент отговарят на изискванията на Европейската патентна конвенция.

Ex9BH series modular circuit breakers are universal devices for all types of application meeting the high demands of standards for circuit breakers for household use pursuant to EN 60898, with nominal currents range from 1 to 63 A.
Технически данни Ex9BH Миниатюрните автоматични прекъсвачи от серията Ex9BH са универсални устройства за всички видове приложения, покриващи високите изисквания на стандартите за предпазители, предназначени за използване в бита в съответствие стандарт EN 60898 с номинален ток от 1 до 63 A.

EPSO Accounts with at least one application, and where all your applications meet one of the following criteria.
EPSO профили, от които е подадена поне една кандидатура, когато всички подадени кандидатури отговарят на един от следните критерии.

Soft1 applications meet all the above requirements in the most efficient way, utilizing cutting-edge technologies and a wide range of functions.
Приложенията на Soft1 отговарят на тези изисквания по най-ефективен начин, използвайки авангардни технологии и богата гама от функции.