What is the translation of " APPLICATION MEETS " in Russian?

• ходатайство удовлетворяет
• заявка удовлетворяет
• заявка отвечает

Examples of using Application meets in English and their translations into Russian

The application meets the requirements of article 15(2); and.
Ходатайство удовлетворяет требованиям статьи 15( 2); и.

Impact load Check whether the load of the application meets the specifications of the drum motor.
Ударная нагрузка Проверьте, соответствует ли нагрузка при использовании двигателя спецификациям.

The application meets the requirements of paragraph 2 of article 15;
Ходатайство удовлетворяет требованиям пункта 2 статьи 15;

WIPO will check that your international application meets the formal requirements of the Madrid System.
ВОИС проверит, соответствует ли ваша международная заявка формальным требованиям Мадридской системы.

If the application meets formal criteria, it is necessary to prepare a package of documents.
Если заявка удовлетворяет формальным критериям, необходимо готовить пакет документов.

Staff and computer application of the registry checks if the application meets the critera.
Персонал и компьютерное приложение регистра проверяют, соответствует ли заявление работодателя установленным критериям.

This application meets the specific requirements set by the automotive industry, in relation to such applications..
Программа соответствует специфическим требованиям, которые предъявляются программам такого типа автомобильной отраслью.

Cap bearing failed Overload Check whether the load of the application meets the specifications of the drum motor.
Вышел из строя разъемный подшипник Перегрузка Проверьте, соответствует ли нагрузка при использовании двигателя спецификациям.

If the application meets the requirements, it informs the buyer about the validity of its claim for a refund in electronic form.
Если заявление соответствует требованиям, то информирует покупателя об обоснованности его претензии на возврат платежа в электронном виде.

Motor is not suitable for the application Check whether the application meets the specifications of the drum motor.
Двигатель не предназначен для данного применения Проверьте, соответствует ли применение двигателя спецификациям.

If an application meets the certification services provider's criteria, the certification services provider may issue a certificate.
Если заявка отвечает критериям, которые установлены поставщиком сертификационных услуг, то поставщик сертификационных услуг может выдать сертификат.

Gear box failure Overload/impact load or regular wear Check whether the load of the application meets the specifications of the drum motor.
Перегрузка/ ударная нагрузка или нормальный износ Проверьте, соответствует ли нагрузка при использовании двигателя спецификациям.

If the application meets all the requirements of formal examination, a notification that the application is accepted for consideration shall be sent to the applicant.
Если заявка удовлетворяет требованиям формальной экспертизы, заявителю направляется уведомление о принятии заявки к рассмотрению с указанием даты ее подачи.

Priority may be determined on the basis of more than one earlier application provided that each such application meets the aforementioned conditions.
Приоритет может быть установлен на основании нескольких ранее поданных заявок с соблюдением для каждой из них указанных условий.

If the application meets all the requirements of formal examination, then the notification will be sent to the applicant on accepting the application for consideration by specifying the filing date.
Если заявка удовлетворяет требованиям формальной экспертизы, заявителю направляется уведомление о принятии заявки к рассмотрению с указанием даты ее подачи.

Excessive or frequent stops/ starts, very high starting torque Check whether the load of the application meets the specifications of the drum motor.
Пуск произведен с перегрузкой и/ или ударной нагрузкой или блокировкой Проверьте, соответствует ли применение и нагрузка на двигатель спецификациям.

In the event that the application meets the imposed requirements, it shall be transferred to the national offices of all the listed countries for examination on compliance with the national trademark legislation.
В случае если заявка соответствует предъявляемым требованиям ее направляют в национальные ведомства всех перечисленных государств для исследования на соответствие национальному законодательству о торговых марках.

The Law"On Social Services" changed the competition terms: the contest now can be considered valid even with the single participant, if their application meets the terms of reference and is a truly worthy offer.
В Законе« О социальном обслуживании» изменились условия конкурса: теперь при наличии одного участника, конкурс может быть признан состоявшимся, если поданная заявка соответствует условиям задания, и является действительно достойным предложением.

GIS application meets a specific requirement to allow systemic study of the distribution and behavior of physical, social and biological processes based on their relationships and interactions.
Применение ГИС отвечает конкретному требованию, которое заключается в возможности системного изучения распределения и поведения физических, социальных и биологических процессов на основе их взаимоотношений и взаимодействия.

An application for foodstuffs will be considered eligible for payment from the United Nations Iraq Account, subject to the availability of funds, on the date that the Chairman of the Committee signs a letter of approval following determination by the technical experts that such application meets the following conditions.
Заявка на продовольствие будет считаться отвечающей критериям оплаты с иракского счета Организации Объединенных Наций, при наличии средств, с даты, когда Председатель Комитета подписывает письмо об утверждении после вынесения заключений техническими экспертами о том, что такая заявка отвечает следующим условиям.

If the application meets the necessary requirements, it is sent to the national offices of all countries indicated in the application, where it is examined for compliance with national trademark legislation.
Если заявка соответствует предъявляемым требованиям, она направляется в национальные ведомства всех указанных в заявке стран, где исследуется на соответствие национальному законодательству о торговых марках.

If Kyrgyzpatent ascertains as a result of the substantive scientific and technical examination of the application that, taking into account the extent of the legal protection claimed by the applicant, the proposal contained in the application meets the patentability criteria set out in Article 5 of this Law, it shall take a decision to grant a patent containing the claims proposed and negotiated with the applicant.
Если в результате экспертизы заявки по существу Кыргызпатент установит, что заявленное предложение в испрашиваемом заявителем объеме правовой охраны соответствует условиям патентоспособности изобретения, выносится решение о выдаче патента с формулой изобретения, предложенной и согласованной с заявителем.

To ensure that the implemented system/application meets all travel service-related needs and requirements, the Inspectors hope that travel units are fully involved in the entire process and participate in system upgrades and customizations.
Для обеспечения того, чтобы внедренные системы/ приложения удовлетворяли всем нуждам и потребностям, связанным с обслуживанием поездок, инспекторы надеются, что подразделения по поездкам в полной мере привлекаются ко всему процессу и участвуют в модернизации системы и ее модификации в соответствии со своими требованиями.

Subject to article 6, a foreign proceeding shall be recognized if the foreign representative applying for recognition has been appointed within the meaning of article 2(d), if the foreign proceeding is a proceeding within the meaning of article 2(a), if the application meets the requirements of article 13(2) and(7), and if the application has been submitted to the court referred to in article 4.
С учетом статьи 6 иностранное производство признается, если иностранный представитель, ходатайствующий о признании, был назначен по смыслу статьи 2( d), если иностранное производство является производством по смыслу статьи 2( а), если ходатайство удовлетворяет требованиям статьи 13( 2) и( 7) и если ходатайство было представлено суду, упомянутому в статье 4.

The transaction is concluded if two counter applications meet each other's conditions.
Сделка заключается в случае, если две встречные заявки удовлетворяют условиям друг друга.

Atlas and other current applications meet existing business requirements.
Атлас>> и другие текущие приложения удовлетворяют существующим требованиям.

Permissions were granted if an application met the legal requirements and if the relevant association would make a positive contribution to Syrian society.
Соответствующие разрешения выдаются, если заявление отвечает требованиям закона и если соответствующая ассоциация внесет положительный вклад в сирийское общество.

Venezuela expressed the view that entry into force provisionally corresponded to a widespread practice and that provisional application met real needs in international relations.
Венесуэла заявила, что временное вступление в силу соответствует широко распространенной практике и что временное применение удовлетворяет реальные потребности международных отношений.

All our products and applications meet the legal requirements for analyzing elements at lowest concentration levels and in a huge variety of material types.
Вся наша продукция и приложения соответствуют правовым требованиям для анализа элементов при самых низких уровнях концентрации и огромного разнообразия материалов.

In addition to scientific and engineering data, open data encompasses the growing array of social, cultural and economic data that is freely available, much of which provides a basis for applications meeting social needs.
Помимо научных и технических данных открытые данные охватывают все более широкий спектр социальных, культурных и экономических данных, которые находятся в свободном доступе и большинство из которых служат базой для программ, удовлетворяющих социальные потребности.