What is the translation of " APPLICATION MAY BE FILED " in Russian?

• заявка может быть подана
• заявление может быть подано

Examples of using Application may be filed in English and their translations into Russian

Such application may be filed by.
Такое заявление может быть подано.

Given the technical availability of the application may be filed in electronic form.
При наличии технической возможности заявление может быть подано в электронном виде.

The application may be filed, including in electronic form.
Заявка может быть подана, в том числе и в электронном виде.

An application for withdrawal of the application may be filed at any stage of its consideration.
Ходатайство об отзыве заявки может быть подано на любом этапе ее рассмотрения.

The application may be filed by an attorney or by the right holder.
Заявление может представляться поверенным или самим правообладателем.

Children under 15 years of age may be included on the applications of their parents(legal representatives) or a separate application may be filed on behalf of each child.
Дети моложе 15 лет могут вписываться в ходатайство о натурализации их родителей( юридических представителей), либо от имени каждого ребенка может подаваться отдельное ходатайство.

The Eurasian application may be filed by two or more applicants.
Евразийская заявка может быть подана несколькими заявителями.

Application may be filed with patent attorney of record registered in Kyrgyzpatent.
Заявка может быть подана через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте.

The Austrian legal system provides for a suitable and effective remedy in such cases: an application may be filed for disqualifying the judge pursuant to section 19, paragraph 2, of the Jurisdiction Act.
Австрийская правовая система предусматривает адекватное и эффективное средство защиты в подобных случаях: в соответствии с пунктом 2 статьи 19 Закона о судебной системе можно подать ходатайство об отзыве судьи.

An application may be filed at any point in the proceedings in a criminal case.
Ходатайство может быть заявлено в любой момент производства по уголовному делу.

The application for withdrawal of the application may be filed at any stage of examination, but not later than the date of registration of the trademark in the State Register of Trademarks and Service Marks of the Kyrgyz Republic.
Заявление об отзыве заявки может быть подано на любом этапе ее рассмотрения, но не позднее даты регистрации товарного знака в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Кыргызской Республики.

An application may be filed through a patent agent registered with Kyrgyzpatent.
Заявка может быть подана через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте.

The application may be filed with Kyrgyzpatent after the registration in the bodies of justice.
При этом заявка может быть подана в Кыргызпатент после регистрации в органах юстиции.

An application may be filed through a patent agent registered at Kyrgyzpatent or other representative.
Заявка может быть подана через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте, или другого представителя.

An application may be filed by the applicant directly or through a patent agent registered with Kyrgyzpatent.
Заявка может быть подана заявителем непосредственно либо через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте.

The application may be filed through a patent agent registered with Kyrgyzpatent or through another representative.
Заявка может быть подана через патентного поверенного, зарегистрированного в Кыргызпатенте, или другого представителя.

The application may be filed through a proxy handling matters relating to the grant of a patent on the basis of a power of attorney.
Заявка может быть подана через доверенное лицо, которое согласно доверенности ведет дела, связанные с получением патента.

The relevant application may be filed with Kyrgyzpatent simultaneously with application filing or within twelve months from the date of its filing.
Соответствующее ходатайство может быть подано в Кыргызпатент одновременно с подачей заявки или в течение двенадцати месяцев с даты ее подачи.

An application may be filed by the applicant, either directly or through an agent, which, according to the power of attorney does business related to obtaining a patent.
Заявка может быть подана заявителем непосредственно либо через доверенное лицо, которое согласно доверенности ведет дела, связанные с получением патента.

In justified cases, the application may be filed even after the expiration of this time limit, but not later than three years from the date when this Law becomes effective.
В оправданных случаях заявление может быть подано даже по истечении этого срока, но не позднее чем через три года с даты вступления в силу настоящего Закона.

The application may be filed at any moment, i.e., not subject to any time-limit, on any day and at any hour and may be examined at any time.
Ходатайство может быть представлено в любой момент, т. е. не подлежит каким-либо ограничениям по времени, в любой день и в любой час, и может быть рассмотрено в любое время;

The application may be filed through a patent attorney registered with the authorized state body in the field of intellectual property(hereinafter- Kyrgyzpatent), or other representative.
Заявка может быть подана через патентного поверенного, зарегистрированного в уполномоченном государственном органе в области интеллектуальной собственности( далее- Кыргызпатент), или другого представителя.

The application may be filed either at the place of work, while the employer is obliged in the 3-day term to refer it to the territorial body of the RPF at the place of its incorporation, or citizen personally makes an application to the territorial body of the Pension Fund of the place of residence.
Заявление может быть подано либо по месту работы, при этом работодатель обязан в 3- х дневный срок передать его в территориальный орган ПФР по месту своей регистрации, либо гражданин лично обращается с заявлением в территориальный орган Пенсионного фонда по месту жительства.

A PCT application may be filed as a first filing or, alternatively, it may claim priority from an appropriate application filed up to 12 months beforehand, in which case the PCT application will be treated as if it were filed on the same date as the earlier application..
Заявка РСТ может быть подана как первая заявка, либо, как вариант, в ней может быть заявлен приоритет соответствующей заявки, поданной за 12 месяцев до этого, и в таком случае датой подачи заявки РСТ будет считаться дата подачи более ранней заявки..

The divisional Eurasian application may be filed, if on its filing date the initial application has not been withdrawn or is not considered to have been withdrawn, and its filing date is accorded prior to the date of registration of the Eurasian patent for the initial application or, where a decision has been taken not to grant a Eurasian patent for it-before the possibility for appeal has been exhausted.
Выделенная евразийская заявка может быть подана, если на дату ее подачи первоначальная заявка не отозвана или не считается отозванной и ее подача осуществлена до даты регистрации евразийского патента по первоначальной заявке, а в случае принятия по ней решения об отказе в выдаче евразийского патента- до исчерпания возможности его обжалования.

Applications may be filed in any of the six official languages of the United Nations.
Заявления могут подаваться на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.

Patent applications may be filed in any language provided that a translation into one of the official languages is submitted within two months.
Патентная заявка может быть подана на любом языке, однако должен быть предоставлен ее перевод на один из трех официальных языков.

Both residence permits are independent of the quota requirements and applications may be filed in Austria.
Оба типа таких разрешений на проживание не зависят от требований в отношении наличия квоты, и заявления могут подаваться в Австрии.

The term"prior to" the submission deadline in the context of paragraph(2)(a) and may establish the absolute maximum when the applications may be filed to prevent highly disruptive(and perhaps vexatious) challenges being filed immediately before the submission deadline.
Термин" до истечения" окончательного срока для направления представлений в контексте пункта 2( a), а также возможность установления абсолютного максимального срока, в течение которого ходатайства могут направляться в целях предотвращения весьма затяжного( и возможно обременительного) процесса оспаривания, ходатайство о котором направляется непосредственно до истечения окончательного срока направления представлений.

Under article 2 of the Statute, applications may be filed by staff members of the United Nations Secretariat.
Согласно статье 2 Статута в Трибунал могут обращаться сотрудники Секретариата Организации Объединенных Наций.