Какво е " APPLICATION OF PENALTIES " на Български - превод на Български

• налагането на санкции
• прилагането на санкции
• налагане на санкции
• прилагане на санкции
• прилагането на неустойки

Примери за използване на Application of penalties на Английски и техните преводи на Български

The application of penalties in the case of non-compliance can compensate for the costs caused by pollution.
Налагането на санкции в случай на неспазване може да компенсира разходите, причинени от замърсяването.

This exclusion can incur non-acceptance of the results, as well as the application of penalties set out in Article 38.
Това изключване може да доведе до неприемане на резултатите, както и до налагането на санкциите изложени в член 39.

Effective application of penalties and exercise of powers to impose penalties by Bank.
Ефективно прилагане на санкции и упражняване на правомощията за налагане на санкции от страна на компетентните органи.

This exclusion can incur non-confirmation of the possible results, as also, the application of penalties set out in Article 39.
Това изключване може да доведе до неприемане на резултатите, както и до налагането на санкциите изложени в член 39.

In practice, we observed that the application of penalties varied significantly between Member States(paragraphs 65 to 71).
На практика Сметната палата отбеляза, че прилагането на санкции варира значително между различните държави членки(точки 65- 71).

Appointment of independent national bodies in charge of enforcing the regulation, where appropriate, through the application of penalties.
Назначаване на независими национални органи, отговарящи за прилагането на разпоредбите, ако е необходимо чрез налагането на санкции.

In particular, the authorities shall monitor the application of penalties referred to in Article 7(2) and(4) and of the measures referred to in Article 7(6).
По-конкретно, органите наблюдават прилагането на санкциите по член 7, параграфи 2 и 4 и на мерките по член 7, параграф 6.

Appointment of independent national bodies in charge of enforcing the regulation, where appropriate, through the application of penalties.
Създаване на независими национални органи, които да гарантират спазването на регламента, ако е необходимо чрез налагането на санкции.

Concerning the application of penalties, the total value of cross-compliance sanctions for claim year 2007 was 17,5 million euro for the EAGF.
Общата стойност на наложените санкции във връзка с кръстосаното спазване за кампанията през 2007 г. възлиза на 17, 5 милиона евро за ЕФГЗ.

A control function: ensuring checks on compliance with the law and the application of penalties under the law, where applicable;
Контролна функция: извършване на проверки относно спазването на закона и налагането на санкции съгласно закона, където е приложимо;

Particular natural circumstances or the application of penalties, resulting in non-payment or reduced payment of the premium for at least one reference year;
Особени природни обстоятелства или прилагането на санкции, в резултат на неизплащане или намалено плащане на премията поне за една референтна година.

Member States are free to decide on the administrative or judicial procedure for the application of penalties for infringements of that Directive.
Държавите членки са свободни да вземат решения относно административните или съдебните производства за прилагането на санкции за нарушенията на Директива 93/13/ЕИО.

The report on the application of penalties for those involved in the production and circulation of falsified medicines published today shows a wide variation in penalties across the EU.
Наскоро излязъл доклад за прилагането на санкции за участие в производство и разпространение на фалшифицирани лекарствени продукти показва големи различия в наказателните механизми в ЕС.

However this Directive should not concern the application of penalties or obligations for individual cases.
Настоящата директива не следва да поражда задължения по отношение на прилагането на тези санкции или на друга съществуваща система на правоприлагане в отделни случаи.

The Commission does aim to maintain an EU ETS specific overview of national penalties and statistics on the application of penalties.
Комисията се стреми да поддържа специален преглед на националните санкции в рамките на СТЕ на ЕС, както и да разполага със статистика за прилагането на санкциите.

That assessment shall also consider the provisions establishing and application of penalties, and the degree to which they provide for a level playing field amongst Member States.
В тази оценка също така се разглеждат разпоредбите, с които се установяват и прилагат санкции, и степента, в която те осигуряват равни условия между държавите членки.

Failure to order Banca d'Italia to initiate, within the State system, an adaptation of the legislation governing litigation in relation to the application of penalties.
Неиздаване на разпореждане Banca d'Italia да предприеме действия за адаптиране в рамките на държавната система на правната уредба, която урежда споровете във връзка с налагането на санкции.

In any case, application of penalties determined in the Agreement and/or the Rules does not release the Lessee from the obligation to perform undertakings indicated in the Agreement and/or the Rules.
Във всеки случай, прилагането на неустойки, определени в Договора и/или Списъка на неустойки, Наемателят не е освободен от задължението да изпълнява задълженията си, посочени в Договора и/или Общите условия.

To guarantee compliance with the obligations laid down by this Regulation, there is a need for controls and the application of penalties in case of non-compliance with such obligations.
За да се гарантира спазването на установените с настоящия регламент задължения, са необходими мерки за контрол и налагане на санкции в случай на неизпълнение на тези задължения.

(8)These common non-exhaustive criteria for the application of penalties may not be relevant in deciding on penalties regarding every infringement, in particular regarding non-serious infringements.
(8) Тези общи неизчерпателни критерии за налагане на санкциите може да не са приложими при вземане на решения относно санкциите за всяко нарушение, особено по отношение на не толкова сериозните нарушения.

Examples In Greece the bulk of administrative cross checks and of the necessary corrections of the claim data is carried out under a procedure that leaves no audit trail and does not lead to the application of penalties.
Примери В Гърция основната част от административните кръстосани проверки и необходимите корекции на данните в заявките се извършват по процедура, която не оставя одитна следа и не води до налагане на санкции.

That obligation is without prejudice to the individualisation and application of penalties and the execution of sentences in accordance with the concrete circumstances in each individual case.
Настоящата директива не засяга индивидуализацията и налагането на наказанията и изпълнението на присъдите в съответствие с обстоятелствата по конкретния случай и с общите правила на националното наказателно право.

The Court further found that the Commission, for the purpose of monitoring the implementation of the EU ETS, does not maintain an EU ETS specific overview of national penalties and does not gather statistics on the application of penalties throughout the EU.
Сметната палата също така установи, че за целта на мониторинга на прилагането на СТЕ на ЕС Комисията не поддържа специфичен за СТЕ на ЕС преглед на националните глоби и не събира статистически данни относно прилагането на глоби на територията на ЕС.

In any case, application of penalties determined in the Agreement and/or the General Terms and Conditions does not release the Lessee from the obligation to perform undertakings indicated in the Agreement and/or the General Terms and Conditions.
Във всеки случай, прилагането на неустойки, определени в Договора и/или Списъка на неустойки, Наемателят не е освободен от задължението да изпълнява задълженията си, посочени в Договора и/или Общите условия.

Recommendation 6 For the CAP post- 2020, the Commission should encourage a more harmonised application of penalties at EU level by further clarifying the concepts of severity, extent, permanence, reoccurrence and intentionality.
Препоръка 6 По отношение на ОСП след 2020 г. Комисията следва да насърчи по-хармонизирано прилагане на санкции на ниво ЕС, като допълнително разясни концепциите за сериозност, степен, непрекъснатост, повторение и преднамереност.

As regards the application of penalties for water protection, it is up to the Member States to apply them(beyond the rules of cross-compliance) if need be and in cases where the individual responsibility for pollution can be established.
Що се отнася до прилагането на санкции с цел опазване на водите, за тяхното налагане отговарят държавите членки(извън правилата за кръстосано спазване), ако е необходимо и в случай че може да бъде установена индивидуална отговорност за замърсяването.

(5) Member States should ensure that in any proceedings brought against carriers which may result in the application of penalties, the rights of defence and the right of appeal against such decisions can be exercised effectively.
(5) Държавите-членки следва да гарантират, че всякакви процедури срещу превозвачите, които може да доведат до налагане на санкции, правото на защита и правото на обжалване срещу такива решения, може да се упражняват ефективно.

(80) In order to ensure a consistent application of penalties across the Union, the competent authorities should take into account all relevant circumstances when determining the type of administrative penalty or other measures and the level of pecuniary penalties..
(62)С цел да се гарантира последователно прилагане на санкциите навсякъде в Съюза компетентните органи следва да отчетат всички съответни обстоятелства, когато определят вида на административните санкции или другите мерки и равнището на административните имуществени санкции..

The CommissionŐs auditors detected shortcomings related to the quality of physical and substitution checks, exports of sugar, application of penalties, quality of risk analysis systems and the compliance with inspection rates.
Одиторите на Комисията откриха слабости в качеството на физическите проверки и проверките за замяна, износа на захар, прилагането на санкции, качеството на системите за анализ на риска и спазването на нивата на контрол.

Where a case of non-compliance which is subject to the application of penalties in accordance with Chapter II of Title IV of Commission Delegated Regulation(EU) No 640/2014(11) is also subject to withdrawals or penalties in accordance with Chapters III and IV of Title II, or in accordance with Title III of that Regulation.
Когато даден случай на неспазване, който подлежи на прилагането на санкции в съответствие с дял IV, глава II от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014 на Комисията(11), подлежи също на оттегляния или санкции в съответствие с дял II, глави III и IV или в съответствие с дял III от посочения регламент.