Какво е " IMPOSITION OF SANCTIONS " на Български - превод на Български

• налагането на санкции
• въвеждането на санкции
• налагане на санкции
• налагането на санкциите
• въвеждането на санкциите

Примери за използване на Imposition of sanctions на Английски и техните преводи на Български

We therefore waive the imposition of sanctions.
Не изключваме налагането на санкции.

After the imposition of sanctions and dramatic announcements, any quick withdrawal would be perceived as a sign of weakness.
След въвеждането на санкциите и гръмките изявления всяко бързо отдръпване от сегашната позиция ще се възприема като признак на слабост.

It protects shipping capital from the imposition of sanctions against it.
Тя защитава корабния капитал от налагането на санкции срещу него.

The imposition of sanctions is one possible solution by the EU to punish those who are blocking a peaceful changeover of political elites.
Налагането на санкции е едно от възможните решения от страна на ЕС, за да се накажат онези, които блокират мирната смяна на политическите елити.

Getting into this list does not mean automatic imposition of sanctions.
Че това не означава автоматично налагане на санкции на тези хора.

The EPP does not preclude the imposition of sanctions on countries that fail to comply with the Schengen acquis, as a last resort.
Групата на ЕНП не изключва и налагането на санкции на страните, които не изпълняват шенгенското законодателство, като крайна мярка.

Getting into this list does not mean automatic imposition of sanctions.
Че попадането в списъка не означава автоматично налагане на санкции на тези лица.

As a matter of principle, the EU opposes the imposition of sanctions against EU companies conducting legitimate business,” a spokesman for the trading bloc told AFP news agency on Saturday.
ЕС се противопоставя на налагането на санкции срещу компании от ЕС, които извършват легитимен бизнес“, посочва говорител на блока пред AFP.

Taking also into account national specifics regarding the imposition of sanctions and fines.
При съобразяване и с националните особености относно налагане на санкции и глоби.

The European Commission is categorically against the imposition of sanctions against European companies that participate in the project in accordance with legal standards,” the head of the European Commission said.
ЕС е против въвеждането на санкции срещу компании от ЕС, които извършват легален бизнес“, подчерта представителят на ЕК.

Ship trials usually end in moral damage compensation and the imposition of sanctions on approaching the victim.
Корабите обикновено завършват с обезщетение за морална вреда и налагане на санкции при приближаване към жертвата.

Zarif, speaking at a high school in Tehran on Sunday, welcomed Abe's visit, but stressed Trump had engaged in an"economic war" against Iran through the imposition of sanctions.
Говорейки в ирански университет в неделя, Зариф приветства посещението на Абе, но подчерта, че Тръмп е започнал"икономическа война" срещу Иран чрез налагането на санкции.

The statement from the EU said that it opposes the imposition of sanctions against EU companies conducting legitimate business.
Той заяви, че ЕС по принцип е против налагането на санкции на европейски предприятия, извършващи законна дейност.

Pyongyang has often had its own complaints about Washington over slow delivery of aid and imposition of sanctions.
Пхенян от своя страна често се е оплаквал от Вашингтон заради бавно доставяне на помощи и налагане на санкции.

Before the onset of the crisis and the imposition of sanctions against Russia, GDP growth was quite high, sometimes even overtaking world leaders such as the US and the EU.
Преди началото на кризата и налагането на санкции срещу Русия растежът на БВП беше доста висок, понякога дори изпреварва световните лидери като САЩ и ЕС.

Many political experts share the opinion that US was too late with its gradual imposition of sanctions on every country in the region.
Според мнозина анализатори, САЩ са закъснели с поетапното налагане на санкции против всяка от държавите в региона.

It nevertheless foresees the imposition of sanctions on any company(including European) which contributes to the development, maintenance, modernization or repair of energy export pipelines by the Russian Federation.
Той предвижда налагане на санкции на всички компании, които допринасят за развитието, за поддръжката, за модернизацията или за ремонтирането на тръбопроводи, изнасящи енергия от Русия.

Even the United States itself has increased its consumption of Russian gas following the imposition of sanctions against Venezuela.
Дори самите САЩ са увеличили потреблението на руски газ след въвеждането на санкциите срещу Венецуела.

Speed up the EDP and make the imposition of sanctions on Member States semi-automatic, by requiring a qualified majority in the Council to reject a sanctions proposal from the Commission, rather than to approve it.
Процедурата при прекомерен дефицит да се ускори и налагането на санкции върху държавите-членки да стане полуавтоматично- в Съвета ще е необходимо квалифицирано мнозинство за отхвърляне на предложение за санкции от Комисията, а не за неговото приемане;

Mahmoud Ahmadinejad's election as President of Iran in 2005 derailed those talks and ultimately led to the imposition of sanctions.
Изборът на Махмуд Аббас за президент през 2005 прекрати тези разговори и в края на краищата доведе до налагане на санкции.

Assistant US Attorney General for National Security John Demers claims that after the imposition of sanctions against Pyongyang, the DPRK took up cyber-robbery of American banks.
Инфо/ Помощник-главният прокурор на САЩ по националната сигурност Джон Демърс твърди, че след налагането на санкциите срещу Пхенян, КНДР е започнала киберграбежи на американските банки.

First of all, Italy blocked the imposition of sanctions, then France recognised the transitional council in Benghazi without any consultation and, finally, Germany abstained during the vote on the resolution in the UN Security Council.
Най-напред Италия блокира налагането на санкции, след това Франция призна преходния съвет в Бенгази без никакви консултации и накрая Германия се въздържа по време на гласуването на резолюцията в Съвета за сигурност на ООН.

Instead of prosperity and economic cooperation, processes that are leading to war, militarization and imposition of sanctions have started in the region.
Вместо процъфтяване и икономическо сътрудничество в региона са започнали процеси, водещи към война, милитаризация и въвеждане на санкции”.

The Congressional bill requires U.S. departments to include a detailed description of plans for the imposition of sanctions, if Turkey goes ahead with the S-400 systems pursuant to section 231 of the Countering Russian Influence in Europe and Eurasia Act of 2017(Public Law 115- 44).
Законопроектът от Конгреса изисква от американските служби да включат подробно описание на плановете за налагане на санкции, ако Турция продължи със системите С-400 съгласно раздел 231 от Закона за противодействие на руското влияние в Европа и Евразия от 2017 г.

Instead of prosperity and economic cooperation, processes that are leading to war, militarization and imposition of sanctions have started in the region.
Защото вместо процъфтяване и икономическо сътрудничество, в региона започнаха процеси, които водят към война, милитаризация и налагане на санкции.

You can implement this method in practice on your own, and the imposition of sanctions in the form of a warning or a fine should not be surprising.
Но е възможно шофьорът да получи глоба за нечетливи номера, защото полицейският служител има законови основания за това. Можете да приложите този метод на практика самостоятелно и налагането на санкции под формата на предупреждение или глоба не трябва да е изненадващо.

Each Contracting Party shall transmit to the Commission information on measures taken pursuant to paragraph 1 above, including the imposition of sanctions for any violation".
Всяка договаряща страна предава на Комисията информация за мерките по точка 1, включително и за налагането на санкции при съответни отклонения.

After the adoption of the UN Security Council Resolution 1929, which provided for the imposition of sanctions on Iran, the realization of the contract was suspended.
След приемането на резолюция 1929 от Съвета за безопасност към ООН, която предвижда въвеждането на санкции за Иран, изпълнението на договора беше преустановено.

For the purposes of the Chapter on administrative cooperation,‘supervision' should cover activities such as monitoring and fact finding, problem solving, enforcement and imposition of sanctions and subsequent follow-up activities.
За целите на главата за административното сътрудничество„надзор“ следва да обхваща дейности като мониторинг, установяване на факти, разрешаване на проблеми, налагане на санкции и последващи действия.

Russia's net public debt shows negative indicators for the first time since the imposition of sanctions and the fall in oil prices in 2014.
Нетният държавен дълг на Руската федерация има отрицателни показатели за първи път след налагането на санкциите и спада на цените на петрола през 2014 година.