Какво е " IMPOSING SANCTIONS " на Български - превод на Български

• налагането на санкции
• налагат санкции
• наложиха санкции
• санкционирането
• налагане на санкции
• налагаме санкции
• налага санкции
• налагаща санкции
• наложи санкции
• наложат санкции

Примери за използване на Imposing sanctions на Английски и техните преводи на Български

It shies away from imposing sanctions;
Тя се страхува да налага санкции;

Imposing sanctions here appears groundless.
Налагането на санкции тук изглежда безпочвено.

She steered all EU countries into imposing sanctions on Russia.
Тя призова страните членки на ООН да наложат санкции на Русия.

Turkey will consider imposing sanctions in Kurdish northern Iraq over its planned independence referendum.
Турция ще обсмисли налагането на санкции на населения с кюрди Северен Ирак заради планирания референдум….

Kim calls for'serious blow' to those imposing sanctions.
Ким Чен-ун призова за„сериозен удар“ по силите, които налагат санкции.

Trump says U.S imposing sanctions on Iran's national bank.
Тръмп обяви, че САЩ налагат санкции на Иранската национална банка.

Kim calls for'serious blow' to those imposing sanctions.
Ким Чен Ун се закани със"сериозен удар" по тези, които налагат санкции.

The US is considering imposing sanctions on the companies involved in the project.
САЩ наложиха санкции върху фирмите, участващи в проектите.

Russia has repeatedly refuted Western allegations and warned that imposing sanctions is counterproductive.
Русия няколкократно протестира, като предупреди, че санкциите на Запада срещу нея са контрапродуктивни.

It does not rule out imposing sanctions on those who act without profit motives.
Директивата не изключва налагането на санкции на тези, които действат без мотиви за печалба.

The only pressure the Saudis have is economic… they can put pressure by imposing sanctions that can hurt.”.
Единственият натиск, който саудитците могат да оказват, е икономически…, те могат да подлагат под напрежение, като налагат санкции, от които боли“.

The risk of imposing sanctions against Bosnian Serb politicians was thwarted, thus avoiding deeper crisis.
Беше избегнат и рискът от налагане на санкции срещу босненските сръбски политици, което щеше да доведе до задълбочаване на кризата.

Netanyahu calls for imposing sanctions on ICC.
Нетаняху зове за налагане на санкции на Международния наказателен съд.

Since then, national authorities have followed up on the problematic sites, requesting corrections and imposing sanctions when necessary.
Оттогава националните органи следят проблемните сайтове, като изискват корекции и налагат санкции при необходимост. Резултати от мащабното разследване.

At long last, the directive imposing sanctions on employers of illegal immigrants has been advanced to the stage of final approval.
Найнакрая, директивата, налагаща санкции за работодателите на незаконни имигранти беше развита до етапа на окончателно одобрение.

Maintaining that Iran is not working on nuclear weapons, the Russian leader said imposing sanctions would only"make the situation worse".
Настоявайки, че Иран не работи върху ядрени оръжия, руският лидер каза, че налагането на санкции само"ще влоши положението".

Albayrak said US' economic bullying by imposing sanctions and tariffs on its ally served as a"wakeup call" to many countries around the world.
По думите на министъра икономическото сплашване от страна на САЩ чрез налагане на санкции и мита на съюзниците им е послужило като"сигнал за пробуждане" за много страни по света.

China would take all necessary measures to safeguard its own interests, he added, including imposing sanctions on firms involved in the deal.
Китай ще предприеме всички необходими мерки за защита на собствените си интереси, включително налагане на санкции на фирми, участващи в сделката, обяснява той.

Although Ankara did not join its NATO partners in imposing sanctions against Russia it did not shy away from taking a clear stand on the issue.
Въпреки, че Анкара не се присъедини към своите партньори от НАТО при налагането на санкции срещу Русия, тя не се въздържа от вземането на ясна позиция по въпроса.

In June, Trump threatened to impose a 20 percent tariff on imported cars from Europe, previously imposing sanctions on European steel and aluminum.
През юни Trump заплашваше да наложи 20-процентна тарифа върху внесените автомобили от Европа, като преди това наложи санкции върху европейската стоманата и алуминия.

The European Commission said the EU would consider imposing sanctions on Hezbollah but did not yet have sufficient evidence of its activities in Europe to make a decision.
Европейският съюз ще обмисли налагането на санкции на ливанското шиитско движение"Хизбула", но все още няма достатъчно доказателства за действията му в Европа, за да вземе решение.

It would discredit the European Union if we turned a blind eye to some severe offences in some countries, while imposing sanctions on other countries for identical offences.
Бихме дискредитирали Европейския съюз, ако си затваряме очите за редица тежки нарушения в някои държави, а същевременно налагаме санкции на други за същите нарушения.

Iran says the U.S. has"crossed a red line" by imposing sanctions on the head of its judiciary, Ayatollah Sadeq Amoli-Larijani.
Иран заяви, че САЩ”пресичат червена линия”, като налагат санкции на ръководителя на съдебната система, аятолах Садек Амоли-Лариджани, съобщава БиБиСи.

It is important to maintain international pressure, for example, by condemning the human rights abuses and crimes against humanitarian law in the strongest possible terms and by imposing sanctions.
Важно е международният натиск да продължи, като например нарушенията на правата на човека и престъпленията срещу хуманитарното право бъдат осъдени по най-категоричен начин, както и чрез налагане на санкции.

This has lead to many countries imposing sanctions against Russian.
За това и много държавни наложиха санкции срещу руската държава.

Access to data and telephone records is necessary to provide evidence and investigate leads on possible insider dealing or market manipulation, and therefore for detecting and imposing sanctions for market abuse.
Достъпът до записи за пренос на данни и телефонни разговори е необходим за представяне на доказателства и насоки за разследване на евентуална злоупотреба с вътрешна информация или манипулиране на пазара и следователно- за разкриването и санкционирането на пазарната злоупотреба.

In his words, back then there were no laws in the United States for imposing sanctions against"states that are enemies of the United States".
По думите му, тогава в САЩ не е имало закони за налагането на санкции срещу"държави, които са врагове на САЩ".

The new act provides for tighter public oversight of registered auditors by increasing independence and granting adequate powers, including investigation, imposing sanctions and adoption of supervision measures.
Укрепване на публичния надзор над регистрираните одитори, чрез повишаване независимостта му като се предоставят адекватни правомощия, в т.ч. за разследване, налагане на санкции и приемане на надзорни мерки;

If the European Council supports the Belarusian citizens while imposing sanctions on Belarus, it should not apply a different standard to Ukraine either.
Ако Европейският съвет подкрепи беларуските граждани, като наложи санкции на Беларус, той не трябва да използва друг аршин и при Украйна.

Whistleblowers may bring new information to the attention of competent authorities which assists them in detecting and imposing sanctions in cases of insider dealing and market manipulation.
Подаващите сигнали за нарушения лица могат да представят нова информация на вниманието на компетентните органи, с което им помагат при разкриването и санкционирането на случаи на злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара.