Какво е " IMPOSING SPECIAL CONDITIONS " на Български - превод на Български

• за налагане на специални условия
• налагащо специални условия

Примери за използване на Imposing special conditions на Английски и техните преводи на Български

Imposing special conditions governing the import of products containing milk or milk products originating in or consigned from China, and repealing Commission Decision 2008/757/EC.
За налагане на специални условия по отношение на вноса на млечни продукти или продукти, съдържащи мляко, с произход или изпратени от Китай, и за отмяна на Решение 2008/757/ЕО на Комисията.

Commission Implementing Regulation(EU) 2015/170 of 4 February 2015 repealing Regulation(EC) No. 1135/2009 imposing special conditions governing the import of certain products originating in or consigned from China.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/170 на Комисията от 4 февруари 2015 година за отмяна на Регламент(ЕО) № 1135/2009 за налагане на специални условия по отношение на вноса на някои продукти с произход или изпратени от Китай;

Of 25 March 2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station.
Приветства Регламента за изпълнение ЕС № 297/2011 на Комисията от 25 март 2011 година за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа Фукушима.

(2) Commission Decision 2003/580/EC of 4 August 2003 amending Decision 2000/49/EC repealing Decision 1999/356/EC and imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Решение на Комисията 2003/580/ЕО от 4 август 2003 година, изменящо Решение 2000/49/ЕО, отменящо Решение 1999/356/ЕО и налагащо специални условия за вноса на фъстъци и някои продукти, получени от фъстъци, произведени или изпратени от Египет(2), трябва да се включи в Споразумението.

Commission regulation(EC) 1152/2009, Imposing special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins and repealing Decisions 2006/504/EC.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1152/2009 НА КОМИСИЯТА за налагане на специални условия за вноса на определени храни, внасяни от някои трети страни, във връзка с рисковете от замърсяване на тези продукти с афлатоксини и за отмяна на Решение 2006/504/ЕО.

(3) Commission Decision 2003/551/EC of 22 July 2003 amending Decision 97/830/EC repealing Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Решение на Комисията 2003/551/ЕО от 22 юли 2003 година, изменящо Решение 97/830/ЕО, отменящо Решение 97/613/ЕО и налагащо специални условия за вноса на шам-фъстък и определени продукти, получени от шам-фъстък, произхождащи или изпратени от Иран(3), трябва да се включи в Споразумението.

Commission Regulation(EC) No. 1135/2009 of 25 November 2009 imposing special conditions governing the import of certain products originating in or consigned from China, and repealing Commission Decision 2008/798/EC.”.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1135/2009 на Комисията от 25 ноември 2009 година за налагане на специални условия по отношение на вноса на някои продукти с произход или изпратени от Китай и за отмяна на Решение 2008/798/ЕО на Комисията.

Such contamination may constitute a threat to public and animal health in the Union and therefore measures were adopted imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan, in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Това замърсяване може да представлява заплаха за общественото здраве и здравето на животните в Съюза и поради това бяха приети мерки за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.

Commission Regulation(EC) No. 1151/2009 of 27 November 2009 imposing special conditions governing the import of sunflower oil originating in or consigned from Ukraine due to contamination risks by mineral oil and repealing Decision 2008/433/EC.”.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1151/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 година за налагане на специални условия по отношение на вноса на слънчогледово масло с произход или в пратки от Украйна поради риск от замърсяване с минерално масло и за отмяна на Решение 2008/433/ЕО.

(2) Commission Decision 97/830/EC of 11 December 1997 repealing Commission Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Решение на Комисията 97/830/ЕО от 11 декември 1997 година, отменящо Решение на Комисията 97/613/ЕО и налагащо специални условия за вноса на шам-фъстък и определени продукти, получени от шам-фъстък, произхождащи или изпратени от Иран(2), трябва да се включи в Споразумението.

Commission Regulation(EU) No 258/2010 of 25 March 2010 imposing special conditions on the imports of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins, and repealing Decision 2008/352/EC Text wit.
Регламент(ЕС) № 258/2010 на Комисията от 25 март 2010 година за налагане на специални условия върху вноса на гума гуар, която е с произход от Индия или е изпратена от същата държава, поради риска от замърсяване с пентахлорфенол и диоксини и за отмяна на Решение 2008/352/ЕО(текст от значение за ЕИП).

According to the Commission Implementing Regulation(EU) No 884/2014 of 13 August 2014 imposing special conditions governing the import of certain feed and food from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins and repealing Regulation(EC) No 1152/2009 OJ L 242, 14.8.2014, p.
Съгласно Регламент за изпълнение(ЕС) No 884/2014 на Комисията от 13 август 2014 г. за налагане на специални условия за вноса на определени фуражи и храни от някои трети държави във връзка с рисковете от замърсяване на тези продукти с афлатоксини и за отмяна на Регламент(ЕО) No 1152/2009 OВ L 242, 14.8.2014 г., стр.

Commission Implementing Regulation(EU) 2016/6 of 5 January 2016 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station and repealing Implementing Regulation(EU) No 322/2014(1).
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/6 на Комисията от 5 януари 2016 година за налагане на специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала„Фукушима“ и за отмяна на Регламент за изпълнение(ЕС) № 322/2014(1).

Such contamination could constitute a threat to public and animal health in the Union and therefore measures were adopted imposing special conditions governing the import of food and feed originating in or consigned from Japan, in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, established by Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council(5).
Това замърсяване може да представлява заплаха за общественото здраве и здравето на животните в Съюза и поради това бяха приети мерки за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.

Unlike the Member States, the Commission can suspend or impose special conditions on imports63 and actually uses these tools64.
За разлика от държавите членки Комисията може да спре или да наложи специални условия на вноса63 и тя действително използва тези инструменти64.

It can also send high-level letters, initiate legal proceedings and can also either suspend, or impose special conditions on the sale of certain foodstuffs.
Тя може също така да изпрати писма на високо равнище, да започне съдебни производства и да спре или да наложи специални условия за продажбата на определени хранителни продукти.

Commission Regulation(EU) 884/2014 imposes special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain non-EU countries due to contamination risk by aflatoxins.
С Регламент за изпълнение(ЕС) № 884/2014 на Комисията(4) се налагат специални условия за вноса на определени фуражи и храни от някои трети държави във връзка с рисковете от замърсяване на тези продукти с афлатоксини.

These laws may place restrictions on the purchase of property by foreigners, or may impose special conditions(for example, they may not be able to buy listed buildings or agricultural land).
Тези закони могат да ограничават възможността за покупка на недвижимо имущество от чуждестранни юридически лица или да налагат специални условия(напр. не могат да се купуват определени сгради или обработваема земя).

Commission Regulation(EC) No 884/2014 imposes special conditions governing the import of certain foodstuffs from certain third countries due to contamination risk by aflatoxins.
С Регламент за изпълнение(ЕС) № 884/2014 на Комисията(4) се налагат специални условия за вноса на определени фуражи и храни от някои трети държави във връзка с рисковете от замърсяване на тези продукти с афлатоксини.

The organization transferring the information has to respect the law in the EU Member State in which it is operating, which may inter alia impose special conditions for the handling of sensitive data.
Организацията, която предава информацията, трябва да спазва законодателството на държавата-членка от ЕС, в която организацията функционира, като това законодателство може inter alia да наложи специални условия за обработването на чувствителните данни.

Whereas Article 8 of Directive 79/1072/EEC(5) on the arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country provides that in the case of taxable persons not established in the territory of the Community, Member States may refuse refunds or impose special conditions;
Като има предвид, че съгласно член 8 от Директива 79/1072/ЕИО относно правилата за възстановяване на данък върху добавената стойност на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на Общността(5), държавите-членки могат да отказват възстановяване или да налагат специални условия.

In the case of taxable persons not established in the territory of the Community, Member States may refuse refunds or impose special conditions.
Когато данъчнозадълженото лице няма местожителство на територията на Общността, държавите-членки могат да откажат да възстановят данъка или да наложат допълнителни условия.

Insurers have to offer a universal package for everyone over the age of 18 years, regardless of age or state of health- it's illegal to refuse an application or impose special conditions.
Застрахователите трябва да предлагат универсален пакет за всеки на възраст над 18 години, независимо от възрастта или здравословното състояние- в повечето случаи е незаконно да се откаже заявление или да се наложат специални условия.

If, on the basis of this investigation, the entrepreneur has good grounds for not entering into the agreement, he is entitled to refuse an order or application or to impose special conditions on the execution.
Ако въз основа на това разследване предприемачът има основателни причини да не сключи споразумението, той има право да откаже поръчка или искане или да приложи специални условия за изпълнението.

In all cases, however, the organization transferring the information has to respect the law in the EU Member State in which it is operating, which may impose special conditions for the handling of sensitive data.
Във всички случаи обаче организацията, която предава информацията, трябва да спазва законодателството на държавата- членка на ЕС, в която осъществява дейността си, като в това законодателство може, наред с останалото, да са определени и специални условия за обработването на чувствителни данни.

If the EU decides to postpone Bulgaria's entry or to impose special conditions"it would send a signal that the changes that have been made are not appreciated," Bulgarian Chief Prosecutor Boris Velchev said on Monday.
Ако ЕС реши да отложи приемането на България или да наложи специални условия,"това ще бъде сигнал, че извършените до момента промени не се оценяват," каза в понеделник българският главен прокурор Борис Велчев.

If the laws of the country of which both spouses are citizens do not permit divorce or impose special conditions for divorce, a divorce may be obtained in accordance with the laws of the Republic of Lithuania if one of the spouses is also a Lithuanian citizen or is habitually resident in the Republic of Lithuania.
Ако законите на държавата, чиито граждани са и двамата съпрузи, не допускат развод или налагат специални условия за развод, тогава може да бъде допуснат развод в съответствие със законите на Република Литва, ако единият от съпрузите е също така литовски гражданин или има обичайно местожителство в Република Литва.

If the law of the state of common citizenship of the spouses does not permit dissolution of marriage or imposes special conditions for dissolution, the dissolution of marriage may be performed in accordance with the law of the Republic of Lithuania if one of the spouses is also a Lithuanian citizen or is domiciled in the Republic of Lithuania.
Ако законите на държавата, чиито граждани са и двамата съпрузи, не допускат развод или налагат специални условия за развод, тогава може да бъде допуснат развод в съответствие със законите на Република Литва, ако единият от съпрузите е също така литовски гражданин или има обичайно местожителство в Република Литва.

But in his ruling Friday, Leinenweber was clear that the attorney general overstepped his authority by imposing the special conditions, agreeing with the city's argument that it was an attempt to usurp power from Congress over the country's purse strings.
Но в петъчното си решение Лайнънуебър беше ясен, че главният прокурор е надвишил властта си с налагането на специалните условия, съгласявайки се с аргумента на града, че това е опит да се узурпира властта от Конгреса върху финансовите средства на държавата.

The benefit of the provisions of paragraph 1 shall not be subject to compliance with any special condition imposed by the competent authorities.
Ползването от разпоредбите на параграф 1 не се предпоставя от изпълнението на някакви специални условия, наложени от компетентните власти.