Какво е " IMPOSING RESTRICTIONS " на Български - превод на Български

• налагане на ограничения
• налага ограничения
• да въвеждат ограничения
• налагането на ограничения

Примери за използване на Imposing restrictions на Английски и техните преводи на Български

Rosselkhoznadzor threatened Switzerland with imposing restrictions on food imports.
Росзелхознадзор заплаши Швейцария с налагането на ограничения върху вноса на храни.

(b) imposing restrictions on recreational fisheries, including daily bag limits and closed seasons; or.
Налагане на ограничения на любителския риболов, включително чрез тавани на улова на ден и затворени сезони; или.

Nothing in Articles 10, 11 and 14 shall be regarded as preventingthe High Contracting Parties from imposing restrictions on the political activity of aliens.
И 14 не може да се тълкува като забраняваща на високодоговарящите страни да въвеждат ограничения за политическата дейност на чужденците.

We know all the options for imposing restrictions here; Mr Gróbarczyk has set them out excellently.
Известни са ни всички възможности за налагане на ограничения тук; г-н Gróbarczyk ги е изложил отлично.

Those opposed to the Paris Climate Agreement argue that it unfairly penalizes the US by imposing restrictions on domestic energy production.
Противниците на споразумението за климата твърдят, че той несправедливо наказва американските енергийни компании и потребителите, като налага ограничения върху местното производство на енергия.

Greek law contains certain special rules imposing restrictions on the inheritance of assets located in Greece for economic, family or social considerations.
В гръцкото право има определени специални правила, с които се налагат ограничения върху наследяването на разположени в Гърция активи по икономически, семейни или социални съображения.

Opponents of the climate agreement argue that it unfairly penalizes U.S. energy companies and consumers by imposing restrictions on domestic energy production.
Противниците на споразумението за климата твърдят, че той несправедливо наказва американските енергийни компании и потребителите, като налага ограничения върху местното производство на енергия.

However, this cannot be achieved without imposing restrictions on the extraction of commodities and the methods used in this extraction, as well as stricter rules for tourism and commercial shipping.
Това не може да се постигне обаче без налагането на ограничения относно добива на суровини и методите, използвани за извличането, както и без по-строги правила за туризма и търговското корабоплаване.

Article 16 provides that nothing in Articles 10, 11 or 14 prevents States imposing restrictions on the political activity of aliens.
Никоя от разпоредбите на членове 10, 11 и 14 не може да се тълкува като създаваща препятствия за Високодоговарящите страни да въвеждат ограничения за политическата дейност на чужденците.

This is illustrated by the numerous instances where the Community has successfully addressed potential safety threats well ahead of resorting to the drastic measure of imposing restrictions.
Това се илюстрира от многобройните случаи, в които Общността успешно е разрешила потенциални проблеми с безопасността много преди да прибегне до крайната мярка на налагане на ограничения.

The list also acts as a last resort when serious safety problems persist by imposing restrictions or banning access to European airspace;
Списъкът също изпълнява функцията на последно средство, когато сериозните проблеми с безопасността са продължителни, чрез налагане на ограничения или забрана на достъпа до европейското въздушно пространство.

There are now numerous instances where the Community has successfully addressed potential safety threats with third countries and airlines in advance and before it is forced to take the drastic measure of imposing restrictions.".
Това се илюстрира от многобройните случаи, в които Общността успешно е разрешила потенциални проблеми с безопасността много преди да прибегне до крайната мярка на налагане на ограничения.

It was further concerned that imposing restrictions on foreign funding directed to NGOs might be used to apply illegitimate pressure on them and to unjustifiably interfere with their activities.
Освен това Комитетът изрази загриженост, че налагането на ограничения върху чуждестранното финансиране за НПО би могло да се използва за прилагане на нерегламентиран натиск върху тях и за създаване на неоправдани препятствия за дейността им.

In addition to creating an amazing library of new titles on PlayStation Four, we're equally focused on what gamers want most, without imposing restrictions or devaluing their PS4 purchases.
В допълнение към създаването на невероятно библиотека на нови заглавия за PlayStation 4, ние сме също толкова фокусирана върху разработването на това, което геймърите искат най-много, без да налага ограничения или обезценяването им PS4 покупки.

By the marks of observers, there is an item in the rules, according to which, in case of imposing restrictions on the part of Russia on trade and transportation of goods, the Belarusian side has the right not to comply with the terms of the contract.
Чрез белезите на наблюдателите има нещо в правилата, според който в случай на налагане на ограничения от страна на Русия върху търговията и транспортирането на стоки, беларуската страна има право да не спазва условията на договора.

In addition to creating an amazing library of new titles on PlayStation 4, we're equally focused on delivering what gamers want most without imposing restrictions or devaluing their PS4 purchases,” Tretton said.
В допълнение към създаването на невероятно библиотека на нови заглавия за PlayStation 4, ние сме също толкова фокусирана върху разработването на това, което геймърите искат най-много, без да налага ограничения или обезценяването им PS4 покупки,” Tretton каза.

Efsa Management Board Members will receive dedicated training on Ethics and integrity as of 2012. x.(c)(viii) since 2010 Efsa has actively sought information on post employment status from departing and former staff and has designed a specific process for assessing and if necessary imposing restrictions.
От 2012 г. нататък членовете на Управителния съвет на ЕОБХ ще преминават през обучение по темата. X. в viii От 2010 г. насам ЕОБХ активно търси информация за трудовия статус на напускащи и бивши служители за оценка и при необходимост налага ограничения.

The European Judicial Network in civil and commercial matters has produced some information sheets on the special rules under national law, imposing restrictions concerning the succession typically involving the following assets.
Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела изготви информационни листове, посветени на специалните правила в съответното национално право, с които се налагат ограничения по отношение на наследяването.

To ease the pain of his economic reforms and adjustment to EU fiscal rules, Macron might be tempted to embark on a protectionist agenda within the EU- boosting the EU's social pillar, fighting social dumping, and imposing restrictions on labour mobility.
За да смекчи последствията от икономически си реформи и процесът на нагаждане към финансовите правила на ЕС, Макрон може да се изкуши да предприеме протекционистки курс в ЕС, подпомагайки Европейския стълб на социалните права, борбата със социалния дъмпинг и налагането на ограничения за трудовата мобилност.

The Commission has informed Google of its preliminary view that the company has, in breach of EU antitrust rules, abused its dominant position by imposing restrictions on Android device manufacturers and mobile network operators.
Европейската комисия уведоми Google за своето предварително становище, че дружеството е в нарушение на антитръстовите правила на ЕС и злоупотребява със своето господстващо положение чрез налагане на ограничения на производителите на устройства за Android и на операторите на мобилни мрежи.

The situation is serious enough to have prompted energy ministers from SEE countries to appeal to Bulgaria to postpone the closure until next spring-- a possibility that the EU Energy Commission has dismissed. Several countries in the region-- Albania, Greece, Macedonia, Montenegro and Serbia-- have considered imposing restrictions on the largest energy consumers during the first three months of the new year.
Положението е толкова сериозно, че принуди министрите на енергетиката на страните от ЮИЕ да апелират към България да отложи затварянето до следващата пролет- възможност, която бе отхвърлена от Комисията по енергетика на ЕС. Няколко страни в региона- Албания, Гърция, Македония, Черна гора и Сърбия- обмислиха налагането на ограничения върху най-големите потребители на енергия през първите три месеца от новата година.

The Commission believes that BEH, the incumbent state-owned vertically-integrated energy company in Bulgaria, might be hindering competition on the non-regulated wholesale electricity market in Bulgaria by imposing restrictions on where the electricity supplied by BEH may be resold.
Комисията смята, че БЕХ, традиционното държавно вертикално интегрирано енергийно дружество в България, би могло да възпрепятства конкуренцията на нерегулирания пазар на едро за електрическа енергия чрез налагането на ограничения относно мястото на препродажба на доставената от БЕХ електроенергия.

It also imposes restrictions on vitamin doses.
Тя също налага ограничения и върху дозите витамини.

It also imposes restrictions on the import of building materials into the Gaza Strip.
Освен това Израел налага ограничения върху вноса на строителни материали в Ивицата Газа.

As pregnancy imposes restrictions and prohibitions on the methods of treatment used previously.
Както бременност налага ограничения и забрани за методите на лечение, използвани преди това.

Any specific card game imposes restrictions on the scope of players.
Всяка конкретна игра на карти налага ограничения върху броя на играчите.

Brazil imposes restrictions on the purchase of land by foreigners.
Бразилия налага ограничения върху закупуването на земя от чужденци.

In addition, HTML imposes restrictions, e.g., on the possible values of the CLASS attribute.
Нещо повече, HTML налага ограничения, например на допустимите стойности на class атрибута.

Google will impose restrictions on the effectiveness of political ads, most notably the wa….
Google ще наложи ограничения върху ефективността на политическите реклами и то най-вече въ….

Other countries that impose restrictions on international trade do hurt us.
Други страни, които налагат ограничения върху международната търговия, ни ощетяват.