Какво е " IMPOSING PENALTIES " на Български - превод на Български

• налагане на санкции
• налагане на наказания
• налагането на санкции
• налага глоби
• да налагат санкции

Примери за използване на Imposing penalties на Английски и техните преводи на Български

Order of imposing penalties in the rest cases.
Ред за налагане на наказания в останалите случаи.

Conducting administrative offence proceedings and imposing penalties;
Образуване на производства за административни нарушения и налагане на санкции;

The package is to be added to a bill imposing penalties on Iran that the Senate is currently debating.
Новите санкции срещу Русия ще бъдат добавени към законопроект за налагане на санкции на Иран, който в момента се разисква в Сената.

(amend.- SG 79/06) ascertain the violations and make proposals to the management council for imposing penalties under this law;
(изм.- ДВ, бр. 79 от 2006 г.) констатира нарушенията и прави предложения до управителния съвет за налагане на наказания по този закон;

The measure has been attached to a bill imposing penalties on Iran that the Senate is now debating and also has strong support.
Мярката бе прикрепена към законопроект за налагане на санкции срещу Иран, който в момента се обсъжда в Сената и също има широка подкрепа.

Article 13(4) of GD No 2/2001 provides for the possibility, by means of special laws, to lay down other limitation periods for imposing penalties for administrative offences.
Член 13, параграф 4 от OG № 2/2001 предвижда възможността със специални закони за налагане на административните наказания да се определят други срокове на погасителна давност.

The measure has been attached to a bill imposing penalties on Iran that the Senate is currently debating and also has strong support.
Новите санкции бяха вкарани в законопроект за налагане на санкции срещу Иран, който в момента се обсъжда в Сената и също има широка подкрепа.

This Regulation requires designating authorities competent for issuing removal orders, referrals and for overseeing proactive measures and for imposing penalties.
Настоящият регламент налага определянето на органи, компетентни да издават заповеди за премахване и сигнали, както и да следят за прилагането на проактивни мерки и за налагането на санкции.

The batch of sanctions would be added to a bill imposing penalties on Iran that the Senate is now debating.
Новите санкции срещу Русия ще бъдат добавени към законопроект за налагане на санкции на Иран, който в момента се разисква в Сената.

The mechanisms for imposing penalties on Member States in the case of failure to meet the vital macro-economic indicators must be deployed without delay.
Механизмите за налагане на наказания на държавите-членки, в случай че не успеят да покрият жизненоважните макроикономически показатели, трябва да се прилагат незабавно.

Calls for the euro to be the currency for transactions with Iran so as to prevent US authorities from imposing penalties as they have done in the past against some European banks;
Призовава еврото да стане валутата за сделките с Иран, за да не могат органите на САЩ да налагат санкции, както направиха в миналото по отношение на някои европейски банки;

Help managers make decisions about imposing penalties on employees who violate safety standards, endangering themselves, other people, equipment;
Да помагат на мениджърите да вземат решения за налагане на санкции на служители, които нарушават стандартите за безопасност, застрашават себе си, други хора, оборудване;

Commitment, plans, efforts, and ability to manage a secure military export regime, including details about monitoring end user activities and imposing penalties for violations.
Поети задължения, планове, усилия, и способността за управление на защитен военния режим износ, включително подробности за дейностите по мониторинг на крайния потребител и за налагане на санкции при нарушения.

The control body responsible for the infringements proceedings, imposing penalties and coercive administrative action, is the Commission for Protection of Competition.
Контролният орган, отговарящ за установяването на нарушения, налагането на санкции и принудителни административни мерки, е Комисията за защита на конкуренцията.

Far from imposing penalties and refunds, Quebec's regulator for financial institutions, the Autorite des marches financiers(AMF), is seeking to better understand the blockchain use case.
Далеч от налагане на санкции и възстановявания, регулатор на Квебек за финансовите институции, на Комисията за надзор върху финансовите пазари(AMF), се стремят да разберат по-добре blockchain употреба практика, ако не напълно да го насърчи.

The Commission should ensure rigorous application of the controls, in particular by imposing penalties where appropriate and making recoveries or adjustments in cases of undue reimbursement of claimed costs.
Комисията следва да осигури строго прилагане на контролите, по-специално като налага глоби при необходимост и като извършва навременни възстановявания на средства или корекции в случаите на неправомерно изплащане на декла рирани разходи.

Far from imposing penalties and refunds, Quebec's regulator for financial institutions, the Autorite des marches financiers(AMF), is seeking to better understand the blockchain use case- if not altogether encourage it.
Далеч от налагане на санкции и възстановявания, регулатор на Квебек за финансовите институции, на Комисията за надзор върху финансовите пазари(AMF), се стремят да разберат по-добре blockchain употреба практика, ако не напълно да го насърчи.

The Commission should ensure rigorous application of the controls, in particular by imposing penalties where appropriate and making recoveries or adjustments in cases of undue reimbursement of claimed costs(paragraph 7.42).
Комисията следва да гарантира строго прилагане на контролите, по-специално като при необходимост налага глоби и като извършва събиране на вземания или корекции в случаите на неправомерно възста новяване на декларирани разходи. т.

It is not possible to accept the continuing tolerance shown by the governments of some European countries towards the trade in illegally harvested timber, or the way in which they avoid imposing penalties for this activity.
Не можем повече да се примиряваме с продължаващата толерантност, която правителствата на някои европейски държави проявяват по отношение на търговията с незаконно добит дървен материал, или с начина, по който избягват да налагат санкции за подобна дейност.

An effective system for following up infringements and imposing penalties presupposes that every presumed offence is dealt with and that when a penalty is imposed, it serves as a deterrent.
Една ефективна система за мониторинг на нарушенията и налагане на санкции предполага всяко евентуално нарушение да бъде разследвано, а когато е наложена санкция, тя да има възпиращ ефект.

The bill known as HB 519 would see the amendment of title 4 of the Pennsylvania Consolidated Statutes in'providing for sports wagering and for powers and duties of the Pennsylvania Gaming Control Board; imposing penalties;
Законопроектът, известен като HB 519, ще види изменението на дял 4 от Pennsylvania Consolidated Statutes в„осигуряването на залагания върху спорта и на правомощия и задължения на House Gaming Oversight Committee; Налагане на санкции;

Therefore the idea of systematically imposing penalties on such a large scale is unjustifiable, all the more so given that Internet access, in the name of one's right to information, is still a fundamental freedom.
Затова идеята за систематично налагане на санкции в такъв голям мащаб е неоправдано, още повече предвид факта, че интернет достъпът, в името на правото на информация, все още представлява основна свобода.

Banks are required to be issued with a bank licence by the regulator in order to carry on business as a bank, and the regulator supervises licenced banks for compliance with the requirements and responds to breaches of the requirements through obtaining undertakings, giving directions, imposing penalties or revoking the bank's licence.
От банките се изисква да работят с банков лиценз на регулатора, за да извършват дейност като банка, а регулаторът следи лицензираните банки за съответствие и отговаря на нарушения на изискванията чрез издаване на нареждания, налагане на санкции или отнемане на лиценз от банката.

The resolution also insists on imposing penalties on Member States that do not comply with the rules established, notably in the Stability and Growth Pact, which will exacerbate the situation as a whole of those countries with weaker economies.
Резолюцията също така настоява за налагане на санкции на държави-членки, които не изпълняват правилата, залегнали по-специално в Пакта за стабилност и растеж, а това ще влоши още повече ситуацията като цяло в страните с по-слаба икономика.

The Administrativen sad Sofia-grad recalls, moreover, that the Framework Decision allows, in particular in Article 20(1), for decisions imposing penalties against which there is no right of appeal to a court having jurisdiction in particular in criminal matters not to be recognised.
Административен съд София-град припомня освен това, че в Рамковото решение, по-конкретно в член 20, параграф 1 от него, се предвижда възможността да бъде отказано признаването на решения за налагане на санкции, за които не е предвидено право на обжалване пред съд, компетентен да разглежда именно наказателни дела.

National systems for following up offences and imposing penalties must, according to Community law, ensure that every infringement is subject to appropriate follow-up proceedings leading, if necessary, to a deterrent penalty(2).
Съгласно общностната нормативна уредба националните системи за мониторинг и санкции трябва да следят за това, всяко нарушение да стане обект на адекватни мерки за проследяване, които да доведат, ако е необходимо, до налагане на санкции с възпиращо въздействие(2).

In writing.-(IT) I intend to vote in favour of Mr Savary's report on the insurance of shipowners for maritime claims since I agree with the recommendations made by the rapporteur concerning the need to ensure that the obligation to provide insurance is fulfilled by shipowners entering waters under the jurisdiction of any Member State, including by imposing penalties where a ship is found not to be carrying a certificate on board, should such a finding be made.
В писмена форма.-(IT) Смятам да гласувам в подкрепа на доклада на г-н Savary относно застраховката на корабособствениците за морски искове, защото съм съгласен с препоръките, направени от докладчика по отношение на необходимостта да се гарантира, че задължението за застраховане се спазва от корабособствениците, навлизащи във води, които са под юрисдикцията на някоя от държавите-членки, включително и чрез налагането на санкции при липса на удостоверение на борда на кораб, когато такава бъде установена.

(29)It is essential that the competent authority within the Member State responsible for imposing penalties is fully informed about the issuing of removal orders and referrals and subsequent exchanges between the hosting service provider and the relevant competent authority.
(29) От съществено значение е компетентният орган в държавата членка, който отговаря за налагането на санкции, да бъде напълно информиран за издаването на заповеди за премахване, както и за последващ обмен между доставчика на услуги и съответните компетентни органи в другите държави членки.

(29)It is essential that the competent authority within the Member State responsible for imposing penalties is fully informed about the issuing of removal orders and referrals and subsequent exchanges between the hosting service provider and the relevant competent authority.
(29) От съществено значение е компетентният орган в държавата членка, който отговаря за налагането на санкции, да бъде напълно информиран за издаването на заповеди за премахване и за подаването на сигнали, както и за последващ обмен между доставчика на услуги и съответния компетентен орган.

Article 28(3) of council regulation(ec) no 247/2006. reply of the commiSSion audIt scoPe and aPProach 20(b) member States are required to implement arrangements for management, verification and imposing penalties in line with the regulatory principles. the commission regularly conducts audits to check that these arrangements are compatible with eu legislation and that they are effective. Special report no 10/2010- Specific measures for agriculture in favour of the outermost regions of the union and the smaller aegean islands.
Член 28, параграф 3 от регламент( ео) No 247/ 2006 на Съвета. отговори на комиСията оБхВаТ и Подход на одиТа 20. б държавите-членки са длъжни да прилагат системи за управление, контрол и санкции, съответстващи на законодателните принципи. комисията осъществява редовни одити с оглед определяне на съвместимостта на тези системи със законодателството на Съюза, както и с оглед определяне на тяхната ефективност. Специален доклад No 10/ 2010- Специфични мерки в подкрепа на земеделието в най-отдалечените райони и на малките острови в егейско море.