Какво е " TO IMPOSE PENALTIES " на Български - превод на Български

• да налага санкции
• да налага наказания
• за налагане на санкции
• за налагане на наказания
• да налагат санкции
• да наложи санкции

Примери за използване на To impose penalties на Английски и техните преводи на Български

To impose penalties in accordance with Article 41;
Правомощието да налагат санкции съгласно член 41;

Supervisory powers and powers to impose penalties.
Упражняване на надзорни правомощия и правомощия за налагане на санкции.

The power to impose penalties in accordance with Article 41;
Правомощието да налагат санкции съгласно член 41;

Effective application of penalties and exercise of powers to impose penalties by Bank.
Ефективно прилагане на санкции и упражняване на правомощията за налагане на санкции от страна на компетентните органи.

The Inspectorate has power to impose penalties for personal data protection offences.
Инспекторатът разполага с правомощия да налага санкции за нарушения във връзка със защитата на личните данни.

To impose penalties in accordance with point(d) of paragraph 3 for discriminatory behaviour in favour of the vertically integrated undertaking;
Да налага санкции съгласно параграф 4, буква г за дискриминационно поведение в полза на вертикално интегрираното предприятие;

As I have already stated, the Member States of the Union all, to varying degrees, grant administrative authorities the power to impose penalties.
Както вече посочих, всички държави на Съюза предвиждат правомощие, макар и с различен обхват, на администрацията да налага санкции.

They will also be obliged to impose penalties on intermediaries that do not comply with the transparency measures.
Държавите членки ще бъдат задължени да налагат санкции на посредниците, които не изпълняват мерките за прозрачност.

Independent national bodies in each EU country with the mandate to enforce the regulation and, where appropriate, to impose penalties.
Създаване на независими органи във всяка държава от ЕС, притежаваща правомощия да прилага регламента и при необходимост да налага наказания.

Member states will be obliged to impose penalties on intermediaries that do not comply with the transparency measures.
Държавите членки ще бъдат задължени да налагат санкции на посредниците, които не изпълняват мерките за прозрачност.

Setting-up of independent bodies in each EU Member State with the mandate to enforce the regulation and, where appropriate, to impose penalties.'.
Създаване на независими органи във всяка държава от ЕС, притежаваща правомощия да прилага регламента и при необходимост да налага наказания.

Each region has the right to impose penalties for non-compliance with the rules for ensuring the normal development of the child in various fields.
Всеки регион има право да налага санкции за неспазване на правилата за осигуряване на нормалното развитие на детето в различни области.

If this procedure fails to put things right, the Commission must then refer the matter to the Court of Justice, which has the power to impose penalties.
Ако тази процедура не успее да уреди въпроса, Комисията го препраща до Съда на Европейските общности, който има правомощия да налага наказания.

But since Strasbourg has no power to impose penalties on Kosovo, the constitution's lofty principles rarely affect decisions made on the ground.
Но тъй като Страсбург няма правомощия да налага санкции на Косово, една от най-бедните страни в Европа, високите принципи, заложени в Конституцията, рядко работят на практика.

In order to perform their duties, they should have the power to investigate cases of non-compliance and to impose penalties.
За да изпълняват своите задължения, те следва да разполагат с правомощия за разследване на случаи на неспазване и за налагане на наказания.

Member States shall ensure that national courts are able effectively to impose penalties on parties, third parties and their legal representatives in the event of any of the following.
Държавите членки гарантират, че националните съдилища могат ефективно да налагат санкции на страните, третите лица и техните представители в случай на.

Employers must be made responsible for upholding this ban, but it is also the job of the relevant authorities to monitor the observance of the ban and to impose penalties.
Работодателите трябва да бъдат държани отговорни за спазването на тази забрана, но и работата на съответните органи е да следи за спазването на забраната и да налага санкции.

(f)to impose penalties, as provided for in Article 54, in accordance with national law, and to require the immediate cessation of the breaches of obligations set out in this Regulation.
Да налага санкции съгласно националното право, както е предвидено в член 65, и да изисква незабавното преустановяване на нарушенията на задълженията по настоящия регламент.

The relevant authorities shall ensure that the worker is compensated for the harm caused and shall be empowered to impose penalties on companies guilty of such practices.
Компетентните органи гарантират, че на работника се предоставя компенсация за причинените вреди, и имат правомощия да налагат санкции на дружествата, в които се наблюдават подобни практики.

(f) to impose penalties in accordance with national law, as provided for in Article 65, and to require the immediate cessation of infringements of the obligations set out in this Regulation.
Да налага санкции съгласно националното право, както е предвидено в член 65, и да изисква незабавното преустановяване на нарушенията на задълженията по настоящия регламент.

Resolution authorities and competent authorities shall exercise their administrative powers to impose penalties in accordance with this Regulation and national law in any of the following ways.
Компетентните органи упражняват своите надзорни правомощия и правомощия за налагане на санкции в съответствие с настоящата директива и националното право по всеки един от следните начини.

Károly Vörös, editor in chief of the Hungarian daily Népszabadság, explained that, although the law came into effect at the beginning of the year, the media council was not allowed to impose penalties until July 1.
Кароли Вьорош, главен редактор на ежедневника Népszabadság, обяснява, че въпреки влизането на закона в сила от началото на годината, медийният съвет няма право да налага санкции до 1 юли.

Resolution authorities and competent authorities shall exercise their administrative powers to impose penalties in accordance with this Directive and national law in any of the following ways.
Органите за преструктуриране и компетентните органи упражняват правомощията си за налагане на административни санкции в съответствие с настоящата директива и националното право по някой от следните начини.

Parliament's proposal would allow EU countries to conduct systematic cross-border insurance checks through unobtrusive technologies, such as number plate recognition, and to impose penalties.
Законодателството би позволило на държавите членки да провеждат систематични трансгранични проверки, например чрез технологии за разпознаване на регистрационния номер на автомобила, и да налагат санкции.

It is authorised to permanently revise ratings, carry out a thorough inspection of credit rating agencies and also to impose penalties that are higher than the profit gained from breaking the law.
Той има постоянни пълномощия да проверява рейтинги, да извършва цялостна инспекция на агенциите за кредитен рейтинг и да налага санкции, които са по-високи от печалбата, спечелена от нарушаването на закона.

Where appropriate, they are to impose penalties, such as fines or periodic penalty payments, on the trader responsible for the widespread infringement or the widespread infringement with a Union dimension.
Когато е целесъобразно, те трябва да налагат санкции, например глоби или периодични плащания по санкции, на търговеца, отговорен за широко разпространеното нарушение или широко разпространеното нарушение със съюзно измерение.

Member States have differing approaches in terms of customs controls to tackle undervaluation, misdescription of origin and misclassification and to impose penalties.
Държавите членки имат различни подходи по отношение на митническия контрол за справяне с обявяването на по-ниска стойност, невярно описание на произход и неправилно класифициране, както и за налагане на санкции.

To offer to the competent bodies having the right to impose penalties and/or sanctions to impose a penalty/sanction to a member of the Association or to acquit him.
Да предложи на компетентните органи, имащи правомощия за налагане на наказания и/или санкции, да се наложи наказание и/или санкция на член на сдружението или да го оправдае;

This will enable the regulation both to provide incentives for the production of vehicles offering efficient fuel consumption and to impose penalties on manufacturers who fail to meet the agreed targets.
Това ще позволи регламентът да осигури стимули за производството на превозни средства, които предлагат ефективен разход на гориво, и да наложи санкции на производителите, които не изпълняват договорените цели.

Transport Committee MEPs also want member states to impose penalties against consignors, freight forwarders, contractors and subcontractors, where they know or ought to know that transport operators are breaking the rules.
Членовете на ЕП по транспорта също искат държавите-членки да налагат санкции срещу изпращачи, спедитори, изпълнители и подизпълнители, когато знаят или трябва да знаят, че транспортните оператори нарушават правилата.