Какво е " IMPOSE PENALTIES " на Български - превод на Български

• да налагат санкции
• да налагат наказания
• да наложи санкции
• да налага санкции
• налагат санкции
• за налагане на санкции

Примери за използване на Impose penalties на Английски и техните преводи на Български

The Court of Justice may impose penalties on Member States.
Ръководството на ЕС може да наложи санкции срещу страни членки.

It gives to a purely administrative authority the outrageous power to prosecute and impose penalties.
Той дава на чисто административен орган скандалната власт да преследва и да налага санкции.

These courts can impose penalties and are called criminal courts;
Тези съдилища могат да налагат наказания и се наричат наказателни съдилища;

But if that authority should conclude that the law of another member state applies, then it could not impose penalties outside its own territory.
Въпреки това, ако този орган стигне до заключението, че е приложимо правото на друга държава членка, той няма право да налага санкции извън територията на собствената си държава членка.

These courts can impose penalties and are often referred to as"criminal courts".
Тези съдилища могат да налагат санкции и често се наричат„наказателни съдилища".

Must Internet access providers be allowed to control digital file exchanges and impose penalties on users, including cutting off their Internet connection?
Трябва ли на доставчиците на интернет да бъде позволено да контролират обмена на цифрови файлове и да налагат санкции върху потребителите, включително отказ на достъп до интернет?

The Court can impose penalties, and its decisions are binding on EU countries and institutions.
Съдът може да налага наказания, а неговите решения са задължителни за държавите и институциите от ЕС.

However, if a national authority reaches the conclusion that the law of another Member State is applicable, it cannot impose penalties outside the territory of its own Member State.
Въпреки това, ако този орган стигне до заключението, че е приложимо правото на друга държава членка, той няма право да налага санкции извън територията на собствената си държава членка.

The contracting states shall not impose penalties on account of their illegal entry or presence.
Договарящите държави се задължават да не налагат наказания заради незаконно влизане или пребиваване на.

However, if measures transposing a directive have not been notified to the Commission, the Court of Justice can, on a proposal from the Commission, impose penalties at the stage of the initial judgment.
Ако обаче мерките за транспониране на директива не са били съобщени на Комисията, СЕС може по предложение на Комисията да наложи санкции на етапа на първоначалното решение.

The Civil Administration may not impose penalties which directly of indirectly imply deprivation of freedom.
Гражданската администрация не може да налага санкции, които пряко или косвено водят до лишаване от свобода.

Even today, in their military disciplinary law, the hierarchical superior is generally the authority empowered to take measures or impose penalties whether occasioning deprivation of liberty or not.
Дори и днес, в тяхното военно дисциплинарно право, прекият висшестоящ е обикновено авторитетът, оправомощен да взема мерки или да налага санкции, независимо дали те пораждат лишаване от свобода или не.

Market surveillance authorities can impose penalties and, ultimately, ban products from sale in their country.
Органите за надзор на пазара могат да налагат санкции и в краен случай да забраняват продажбата на продукти в тяхната държава.

The Commission can now review the work of national type-approval authorities, test vehicles themselves, withdraw or suspend type-approvals, and impose penalties;
Комисията понастоящем може да проверява работата на националните органи по одобряване на типа, да изпитва превозните средства, да прекратява временно или да отнема сертификати за одобрение на типа и да налага санкции;

Where infringements are committed, member states impose penalties such as suspension or withdrawal of the authorisation or driver attestation.
Когато нарушенията са извършени от държавите-членки могат да налагат санкции, като временно прекратяване или отнемане на атестация на водача или заверени копия.

Nor can it be held that the difficulties resulting from there being no system enabling the duration of time worked each day by each worker to be measured may be surmounted through the powers to investigate and impose penalties conferred by national law on supervisory bodies, such as the employment inspectorate.
Също така не може да се счита, че трудностите, произтичащи от липсата на система за измерване на продължителността на отработеното от всеки работник дневно работно време, могат да бъдат преодолени чрез правомощията за разследване и за налагане на санкции, предоставени от националното законодателство на контролните органи, като Инспекцията по труда.

Otherwise, the FINMA authority can impose penalties on the regulated companies, as well as liquidate them, having collected the funds available for the benefit of affected parties.
В противен случай органът на FINMA може да налага санкции на регулираните дружества, както и да ги ликвидира, като е събрал наличните средства в полза на засегнатите страни.

Withdraw recognition if a producer or inter-branch organisation no longer complies with the relevant requirements and impose penalties on such organisations in the event of non-compliance or irregularities.
Оттеглят признаването, ако организация на производителите или междубраншова организация вече не спазва съответните изисквания, и налагат санкции на тези организации в случай на неспазване или нередности.

Oblige Member States to lay down and impose penalties if toy manufacturers/importers do not produce toys in line with the safety requirements of the Directive.
Държавите- членки на ЕС трябва да налагат наказания, ако производителят или вносителят на детски играчки произвежда или продава стоки, несъобразени с изискванията за безопасност, посочени в директивата на Ферхойген.

(20) Employers should not prohibit or hinder workers from taking up employment with other employers, or impose penalties on them for doing so, outside the time spent working for them.
(20) Работодателите не следва да забраняват или да пречат на работниците да започват работа при други работодатели извън времето, в което работят за тях, или да им налагат санкции, ако те направят това.

The Contracting States shall not impose penalties, on account of their illegal entry or presence, on refugees who, coming directly from a territory where their life or freedom was threatened in the… more.
Договарящите държави се задължават да не налагат наказания заради незаконно влизане или пребиваване на тяхна територия на бежанци, които, пристигайки направо от територия, където са били застрашени животът и свободата им по смисъла на чл.

While market participants can change their deployment plans for unforeseen, objective and justifiable reasons, competent authorities should intervene, including if public funding is affected, and, where appropriate, impose penalties if they have been provided, knowingly or due to gross negligence, by an undertaking or public authority with misleading erroneous or incomplete information.
(64) Въпреки че участниците на пазара могат да променят своите планове за разгръщане по непредвидени, обективни и обосновани причини, компетентните органи следва да се намесят, включително ако е засегнато обществено финансиране, и когато е уместно да налагат санкции, ако предприятие или обществен орган са им предоставили, умишлено или поради груба небрежност, подвеждаща, грешна или непълна информация.

Accordingly, it cannot impose penalties on the basis of the law of that Member State on the controller with respect to the processing of those data who is not established in that territory, but should, in accordance with Article 28(6) of that directive, request the supervisory authority within the Member State whose law is applicable to act.
Следователно този орган не може на основание на правото на тази държава членка да налага санкции на администратора на тези данни, който не е установен на тази територия, а на основание член 28, параграф 6 от същата директива следва да поиска намеса от страна на надзорния орган на държавата членка, чието право е приложимо.

In particular, they should be able to introduce appropriate safeguards or impose penalties aimed at preventing irregularities and infringements of the provisions on reinsurance supervision.
По-специално те следва да могат да прилагат подходящи предпазни мерки или да налагат наказания, които целят предотвратяването на нередности и нарушения на разпоредбите за презастрахователния надзор.

Is of the opinion that large international nongovernmental sports federations, too, must play their role in combating and stemming corruption and should step up their efforts to do so, that those federations should also acknowledge that they have a human rights responsibility, and that government anti-corruption agencies should therefore be given greater powers to investigate cases of corruption, and impose penalties, in connection with large international nongovernmental sports federations;
Счита, че големите международни неправителствени спортни федерации също трябва да играят своята роля в борбата с корупцията и нейното изкореняване и следва да засилят усилията си за това; счита, че тези федерации следва също така да признаят своята отговорност по отношение на правата на човека и че съответно на държавните органи за борба с корупцията следва да се предоставят по-големи правомощия за разследване на случаите на корупция и за налагане на санкции във връзка с големите международни неправителствени спортни федерации;

In its sole and absolute discretion, PokerStars Live Staff may impose penalties ranging from a verbal warning escalating up to exclusion from all PokerStars Live Events and PokerStars Live operated Cash Games.
Персоналът на PokerStars Live има право по свое усмотрение да налага наказания, вариращи от устно предупреждение до изключване от всички събития на PokerStars Live, както и от кеш игрите, управлявани от PokerStars Live.

Without prejudice, where applicable, to earlier penalties imposed by Member States, Member States shall, from 31 December 2008 onwards, impose penalties on producers who have not complied with this grubbing-up obligation graduated according to the severity, extent and duration of the non-compliance.
Без да се засягат, където са приложими, предходни санкции, наложени от държавите-членки, държавите-членки налагат санкции на онези производители, които не за спазили задължението за изкореняване, като тези санкции са съобразени с тежестта, степента и продължителността на неизпълнението.

The insolvency court, acting on a recommendation from the insolvency practitioner, may impose penalties if the amount of a claim is overstated(by more than 100%), by ordering payment of an amount to the estate that is determined with regard to all of the circumstances relating to the lodging of the claim and a review of the claim itself, up to the amount by which the sum for which the claim was lodged exceeded the actual value ascertained.
По препоръка на синдика съдът по несъстоятелността може да наложи санкции в случай на надценяване на размера на вземането(с повече от 100%), като разпореди плащане в полза на масата на несъстоятелността, което се определя при отчитане на всички обстоятелства, свързани с предявяването на вземането и прегледа на самото вземане, до размера на сумата, с която сумата, във връзка с която е предявено вземането, надхвърля нейната действителна установена стойност.

Member States shall, in accordance with the basic principles of their legal systems, take the necessary measures to ensure that competent national authorities are entitled not to prosecute or impose penalties on victims of trafficking in human beings for their involvement in criminal activities which they have been compelled to commit as a direct consequence of being subjected to[trafficking].
В съответствие с основните принципи на своите правни системи държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че техните компетентни органи са оправомощени да не провеждат наказателно преследване или да не налагат наказания на жертвите на трафик на хора за участието им в престъпна дейност, която са били принудени да извършват като пряко следствие от обстоятелството, че са били обект на деяние, посочено в член 2.

(57) All parties making observations to the Court, including Mr Shepherd, accept that States may impose penalties on military personnel who refuse to perform further military service where their desertion is not based on valid reasons of conscience and provided that any penalties and the associated procedures comply with international standards.
Всички страни, които са представили становища пред Съда, включително г‑н Shepherd, приемат, че държавите могат да налагат санкции на лица от състава на въоръжените сили, които отказват да продължат военната си служба, когато тяхното дезертиране не се основава на уважителни причини, свързани със съвестта, и при условие че всички санкции и свързаните с тях процедури са в съответствие с международните стандарти.