Какво е " IMPOSITION OF PENALTIES " на Български - превод на Български

• налагането на санкции
• налагане на санкции
• налагане на наказанията

Примери за използване на Imposition of penalties на Английски и техните преводи на Български

Timing of imposition of penalties.
Срокове за налагане на наказанията.

Exercise of supervisory powers and imposition of penalties.
Упражняване на правомощията за надзор и налагане на санкции.

The imposition of penalties and the amount of penalties is discretionary.
Разрешаването на споровете и определянето на размера на глобите са произволни.

Non-compliance results in imposition of penalties.
Неизпълнението е основание за налагане на санкции.

One year of the imposition of penalties"lower in rank with a degree" and"a warning to dismissal.
Една година от налагане на наказанията„понижаване в звание с една степен“ и„предупреждение за уволнение“.

Exercise of supervisory powers and imposition of penalties.
Упражняване на надзорни правомощия и правомощия за налагане на санкции.

The imposition of penalties should be proportionate and should comply with Union and national law, including with applicable procedural safeguards and with the principles of the Charter.
Налагането на санкции следва да е пропорционално и в съответствие с правото на Съюза и националното право, включително с приложимите процесуални гаранции и с принципите, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.

With a larger number of votes, they and other countries could prevent the imposition of penalties.
Тъй като имат по-голям брой гласове, и те, и други страни могат да предотвратят налагането на наказание.

Directive 2005/35/EC creates rules on the imposition of penalties in the event of discharges of polluting substances from ships.
Директива 2005/35/ЕО установява правила относно налагането на санкции в случай на изхвърляне на замърсяващи вещества от кораби.

Member States shall ensure that the following non-exhaustive and indicative criteria are taken into account for the imposition of penalties, where appropriate.
Държавите членки гарантират, че при налагането на санкции се вземат предвид ▌следните неизчерпателни и примерни критерии, когато е целесъобразно.

Unfortunately, useful information regarding the imposition of penalties related to the insurance policy of the CPLC is not always available to motorists.
За съжаление, полезна информация за налагането на санкции, свързани със застрахователната полица на CPLC, не винаги е достъпна за шофьорите.

Law: the system of rules that a particular country or community recognizes as the regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.
Законът е система от правила, които дадена страна или общност признава за регулиране на действията на неговите членове и може да наложат от налагането на санкции.

In my opinion, the imposition of penalties by the Member States based on Union law creates a principle of legitimation of the transfer of the responsibility for guaranteeing rights.
Според мен дейността на държавите по налагане на наказание, основана на правото на Съюза, създава принцип на легитимност на прехвърлянето на отговорността за гарантиране на правата.

It is the system of rules which a particular country or community recognises as regulating the actions of its members and which it may enforce by the imposition of penalties.
Законът е система от правила, които дадена страна или общност признава за регулиране на действията на неговите членове и може да наложат от налагането на санкции.

Calls for a distinction to be drawn, when use is made of the findings of checks and as regards the possible imposition of penalties, between unintentional omissions and cases of fraud, as omissions do not as a rule cause any financial damage to the taxpayer;
Призовава да се прави разлика при използването на констатациите от проверките и при евентуалното налагане на санкции, между непреднамерените пропуски и случаите на измама, тъй като пропуските по принцип не пораждат никакви финансови вреди за данъкоплатците;

The law is a set of rules which a particular country or community recognises as regulating the actions of its members and which it may enforce by the imposition of penalties.
Законът е система от правила, които дадена страна или общност признава за регулиране на действията на неговите членове и може да наложат от налагането на санкции.

Furthermore, Article 21 of Regulation(EU) 2017/2394 40 on consumer protection cooperation(CPC) requires Member States to take enforcement measures, including imposition of penalties, in an effective, efficient and coordinated manner to bring about the cessation or prohibition of widespread infringements or widespread infringements with a Union dimension.
Освен това, с член 21 от Регламент(EС) 2017/2394(8) относно сътрудничеството между националните органи се изисква държавите членки да предприемат мерки за прилагане, включително налагане на санкции, по ефикасен, ефективен и координиран начин, с цел да се прекратят или забранят широко разпространените нарушения или широко разпространените нарушения със съюзно измерение.

Failure to comply with these conditions may lead to a refusal of access to further information from the European Central Repository and, where applicable, to the imposition of penalties.
Неспазването на тези условия може да доведе до отказ да бъде предоставен достъп до друга информация, съхранявана в Европейския централен регистър, както и до налагането на санкции, когато е приложимо.

Furthermore, Article 21 of Regulation(EU) 2017/2394 of the European Parliament and of the Council(7) requires Member States to take enforcement measures, including imposition of penalties, in an effective, efficient and coordinated manner to bring about the cessation or prohibition of widespread infringements or widespread infringements with a Union dimension.
Освен това, с член 21 от Регламент(EС) 2017/2394(9) относно сътрудничеството между националните органи се изисква държавите членки да предприемат мерки за прилагане, включително налагане на санкции, по ефикасен, ефективен и координиран начин, с цел да се прекратят или забранят широко разпространените нарушения или широко разпространените нарушения със съюзно измерение.

The Parties recognise that it may be appropriate to pursue separate enforcement activities where anti-competitive activities affecting both territories justify the imposition of penalties within both jurisdictions; and.
Страните отчитат, че ще е целесъобразно да се водят отделни действия за изпълнение, когато действията на антиконкуренция, които влияят на двете територии, определят налагането на глоби в рамките на двете правосъдия; и.

Those requirements must be observed not only in the course of proceedings which may result in the imposition of penalties, but also in investigative proceedings prior to the adoption of anti-dumping regulations which, despite their general scope, may directly and individually affect the undertakings concerned and entail adverse consequences for them.
Съгласно постоянната съдебна практика изискванията, свързани със зачитането на правото на защита, трябва да бъдат изпълнени не само в рамките на производства, които могат да приключат с налагане на санкции, но също и при процедури по разследване, предшестващи приемането на антидъмпингови регламенти, които могат да засегнат съответните предприятия пряко и лично и да породят неблагоприятни за тях последици.

Member States should also take account of other general principles of law applicable to the imposition of penalties, such as the principle of non bis in idem.
Държавите членки трябва да вземат предвид и други общи принципи на правото, приложими при налагането на санкции, какъвто е например принципът на non bis in idem(двойна опасност).

(12) The exercise of the powers conferred on NCAs should be subject to appropriate safeguards which at least meet the standards of general principles of EU law and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union, in particular in the context of proceedings which could give rise to the imposition of penalties.
(14) Упражняването на правомощията, предоставени с настоящата директива на НОК, включително правомощията за провеждане на разследвания, следва да бъде предмет на подходящи гаранции, които най-малкото отговарят на общите принципи на правото на Съюза и Хартата на основните права на Европейския съюз, в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз, и по-специално в контекста на производствата, които биха могли да доведат до налагането на санкции.

Therefore, uniform procedures should be established throughout the Community to increase checks and the imposition of penalties for infringements of animal welfare legislation.
Следователно би трябвало да бъдат установени еднакви процедури в цялата Общност, така че да се увеличат проверките и налагането на наказания за нарушения на законодателството относно хуманното отношение към животните.

If an investment firm required by Article 2(1) to belong to a scheme does not meet the obligations incumbent on it as a member of that scheme, the competent authorities which issued its authorization shall be notified and, in cooperation with the compensation scheme, shall take all measures appropriate, including the imposition of penalties, to ensure that the investment firm meets its obligations.
Ако инвестиционно предприятие, чието участие в схема е задължително съгласно член 2, параграф 1, не изпълнява задълженията, които произтичат от членството му в схемата, компетентните органи, които са издали разрешението му, се уведомяват и в сътрудничество със схемата за обезщетение вземат всички целесъобразни мерки, в т.ч. налагане на санкции, за да гарантират че инвестиционното предприятие ще изпълни задълженията си.

In the third place, the applicants note that the rights of the defence must be observed not only in the course of proceedings which may result in the imposition of penalties, but also in investigative proceedings prior to the adoption of anti‑dumping regulations which may directly and individually affect the undertakings concerned and entail adverse consequences for them.
От друга страна, съгласно постоянната съдебна практика изискванията, свързани със зачитането на правото на защита, трябва да бъдат изпълнени не само в рамките на производства, които могат да приключат с налагане на санкции, но също и при процедури по разследване, предшестващи приемането на антидъмпингови регламенти, които могат да засегнат съответните предприятия пряко и лично и да породят неблагоприятни за тях последици.

Those measures must ensure, in accordance with the principles of equivalence and effectivity, the prevention of offences affecting those interests, by the imposition of penalties that must be effective and dissuasive.
Тези мерки трябва да гарантират, съгласно принципите на равностойност и на ефективност, санкционирането на престъпленията, засягащи тези интереси, с налагането на наказателни санкции, които трябва да бъдат ефективни и възпиращи.

According to settled case-law, the requirements stemming from the right to a fair hearing must be observed not only in the course of proceedings which may result in the imposition of penalties, but also in investigative proceedings preceding the adoption of anti-dumping regulations which may directly and individually affect the undertakings concerned and entail adverse consequences for them.
От друга страна, съгласно постоянната съдебна практика изискванията, свързани със зачитането на правото на защита, трябва да бъдат изпълнени не само в рамките на производства, които могат да приключат с налагане на санкции, но също и при процедури по разследване, предшестващи приемането на антидъмпингови регламенти, които могат да засегнат съответните предприятия пряко и лично и да породят неблагоприятни за тях последици.

Calls for the stepping-up of checks in relation to compliance with work, standby, driving and rest times in all relevant sectors, such as construction, catering, health and transport, and for the imposition of penalties for serious non-compliance;
Призовава за засилване на проверките по отношение на спазването на работното време, времето на разположение, времето на шофиране и времето на почивка във всички съответни сектори като строителство, обществено хранене, здравеопазване и транспорт, както и за налагането на санкции за тежки нарушения;

It is clear from the case-law that the requirements stemming from compliance with defence rights must be observed not only in the course of proceedings which may result in the imposition of penalties, but also in investigative proceedings prior to the adoption of anti-dumping regulations which may directly and individually affect the undertakings concerned and entail adverse consequences for them.
От друга страна, съгласно постоянната съдебна практика изискванията, свързани със зачитането на правото на защита, трябва да бъдат изпълнени не само в рамките на производства, които могат да приключат с налагане на санкции, но също и при процедури по разследване, предшестващи приемането на антидъмпингови регламенти, които могат да засегнат съответните предприятия пряко и лично и да породят неблагоприятни за тях последици.