Какво е " APPLICATION OF THE CONCEPT " на Български - превод на Български

• прилагане на концепцията
• прилагането на понятието
• прилагането на концепцията
• прилагане на понятието
• приложение на концепцията

Примери за използване на Application of the concept на Английски и техните преводи на Български

Organization for application of the Concept.
Организация за прилагане на Концепцията.

B- Application of the concept of waste in the context of pertinent facts.
Б- Прилагане на понятието за отпадък в контекста на релевантната фактическа обстановка.

This module examines the history, theories and application of the concepts of development and globalisation under international law.
Научим историята, теориите и прилагането на концепциите за развитие и глобализацията съгласно международното право.

The recent Opinion of the RSPG on LSA can be seen as the starting point for a more generic application of the concept.
Неотдавна публикуваното становище на ГПРС относно ЛСД може да се разглежда като изходна точка за по-общо прилагане на концепцията.

Accelerated application of the concept, principles and tools of industry 4.0 in Bulgaria, as a prerequisite for economic growth and competitiveness.
Ускорено прилагане на концепцията, принципите и инструментите на индустрия 4 в България, като предпоставка за икономически растеж и конкурентоспособност.

The Commission should provide indications for the uniform interpretation and application of the concept of serious risks in order to facilitate the consistent implementation of this Regulation.
Комисията следва да предостави указания за еднакво тълкуване и прилагане на понятието за сериозен риск, за да се улесни последователното прилагане на настоящия регламент.

However, Russian legislation, of course, did not take such a frivolous attitude to these definitions, established additional criteria, and moreover, even delimited the application of the concept.
Въпреки това, руското законодателство, разбира се, не се е възприело толкова незначително отношение към тези определения, установи допълнителни критерии и освен това дори ограничи прилагането на концепцията.

An applicant shall be allowed to challenge the application of the concept of safe third country in light of his or her particular circumstances at any stage of the procedure.
На кандидата се предоставя възможност да оспори прилагането на понятието за първа страна на убежище с оглед на своите конкретни обстоятелства на всеки етап от процедурата.

The primary means of preventing accidents in a nuclear power plant and mitigating the consequences of accidents if they do occur is the application of the concept of defence in depth 1.
Основният начин за предотвратяване на аварии в ядрени централи и ограничаването на последствията от такива, в случай че възникнат, е прилагането на концепцията за защита в дълбочина.

Modern layout with the application of the concept of open space and successful solutions for space saving give this unusual small house a catchy character that distinguishes it among many other country houses.
Съвременното оформление с прилагането на концепцията за открито пространство и успешните решения за спестяване на пространство придават на тази необичайна малка къща увлекателен характер, който я отличава сред много други къщи.

The LLM in International Law, Globalisation and Development provides the opportunity to study the history, theories and application of the concepts of development and globalisation under international law.
The Магистър по международно право, глобализацията и развитие предоставя възможност за изучаване на историята, теориите и прилагането на концепциите за развитие и глобализацията съгласно международното право.

Although the basics of the lunar orbit rendezvous(LOR) concept had been expressed as early as 1916 by Yuri Kondratyuk and 1923 by German rocket pioneer Hermann Oberth, NASA would provide the first practical application of the concept.
Въпреки че основите на концепцията за Лунната орбитална среща са положени още през 1916 г. от Юрий Кондратюк и през 1927 г. от германския ракетен пионер Херман Оберт, НАСА ще осигури първото практическо приложение на концепцията.

The best-known application of the concept of pratītyasamutpāda is the scheme of Twelve Nidānas(from Pāli"nidāna" meaning"cause, foundation, source or origin"), which explain the continuation of the cycle of suffering and rebirth(saṃsāra) in detail.
Най-добре познатото прилагане на концепцията на пратитясамутпада е схемата на Дванадесетте Нидан(от пали„нидана“, което означава„причина, основа, източник и произход“), които обясняват продължаването на цикъла на страдание и прераждане(самсара).

In order to avoid such a circular argument, ascertaining the powers of the local tax legislator is to be regarded as a precondition for the application of the concept of aid under Article 87(1) EC.
Избягването на този омагьосан кръг изисква проучването на правомощията на местния данъчен законодател да се разглежда като предварително условие за прилагане на понятието за помощ съгласно член 87, параграф 1 ЕО.

The Commission has provided a uniform set of criteria for the application of the concept of primary administrative of judicial finding in its Guideline No 2 and verifies Member States' compliance with these criteria in the context of its conformity audits.
Комисията е предоставила единен набор от критерии за прилагането на понятието за първоначално административно или съдебно заключение в своята насока No 2 и проверява съответствието на държавите-членки с тези критерии в контекста на одитите си за съответствие.

Regarding the collection and use of evidence, participants were of the opinion that the use of data from electronic registries would become easier in future, which would significantly facilitate the application of the concept.
По отношение на събирането и използването на доказателства участниците бяха на мнение, че използването на данни от електронни регистри в бъдеще ще стане по-лесно, което значително би улеснило прилагането на концепцията.

Member States shall develop cooperation for the efficient and consistent application of the concept of flexible use of airspace across national borders and/or the boundaries of flight information regions, and shall in particular address cross-border activities;
Държавите-членки развиват сътрудничество за ефикасно и последователно прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство през националните граници и/или границите на районите за информация за полетите, като обръщат по-специално внимание на трансграничните дейности;

(b)provide him or her with a document informing the authorities of the third country, in the language of that country, that the application has not been examined in substance as a consequence of the application of the concept of the safe third country.
Му предоставя документ, с който информира органите на третата страна, на езика на тази страна, че молбата не е била разгледана по същество вследствие на прилагането на понятието за сигурна трета страна.

This is realized through a platform-independent computer system created specially for the application of the concept of Virtual Team and Virtual Team Members in the fields of Project Management, Corporate Management and Institution Management.
Това се реализира чрез платформено независима компютърна система, която е създадена специално за прилагане на концепцията за Виртуален екип и членове на Виртуален екип в областта на управлението на проекти(Project Management) и при управление на компании и институции(Корпоративен и Институционален мениджмънт).

Although the basics of the lunar orbit rendezvous(LOR) concept had been expressed as early as 1916 by Yuri Kondratyuk and 1923 by German rocket pioneer Hermann Oberth, NASA would provide the first practical application of the concept.
Хуболт започва кариерата си в Националния консултивен комитет по въздухоплаване през 1942 г. Въпреки че основите на концепцията за Лунната орбитална среща са положени още през 1916 г. от Юрий Кондратюк и през 1927 г. от германския ракетен пионер Херман Оберт, НАСА ще осигури първото практическо приложение на концепцията.

This is being realized by cluster-based and platform independent computer system, which is created especially for application of the concept for Virtual team and Virtual team members in the field of Project Management and Corporative and Institutional Management.
Това се реализира чрез клъстерно-базирана и платформено независима компютърна система, която е създадена специално за прилагане на концепцията за Виртуален екип и членове на Виртуален екип в областта на управлението на проекти(Project Management) и при управление на компании и институции(Корпоративен и Институционален мениджмънт).

First, the Court reiterated in Kone that Member States are to devise the detailed rules governing the exercise of the right to claim compensation for the harm resulting from an agreement or practice prohibited under Article 101 TFEU, including those on the application of the concept of a causal relationship.
Първо, в решение Kone Съдът отново подчертава, че държавите членки трябва да определят правилата относно упражняването на правото да се търси обезщетение за вредите, произтичащи от картел или забранена от член 101 ДФЕС практика, включително относно прилагането на понятието„причинно-следствена връзка“.

Before his or her application can be rejected as inadmissible pursuant to Article 36(1)(b), an applicant shall be allowed to challenge the application of the concept of safe third country in light of his or her particular circumstances when lodging the application and during the admissibility interview.
Преди молбата му да може да бъде отхвърлена като недопустима съгласно член 36, параграф 1, буква б, на кандидата се предоставя възможност да оспори прилагането на понятието за сигурна трета страна с оглед на своите конкретни обстоятелства при подаването на молбата и по време на интервюто за допустимост.

Those questions include the application of the concept of‘single and continuous infringement' in the context of what is now Article 102 TFEU, the discretion the Commission ought to have in recording the interviews it conducts during its investigations and the scope of the Commission's jurisdiction to conduct investigations of infringements originating abroad.
Тези въпроси включват прилагането на понятието„единно и продължавано нарушение“ в контекста на настоящия член 102 ДФЕС, правото на преценка, с което трябва да разполага Комисията, когато записва провежданите от нея разговори в процеса на разследване, както и обхвата на компетентността на Комисията да разследва нарушения, извършени в чужбина.

The personnel shall receive initial and ongoing training, the effectiveness of which shall be verified, covering in particular the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice, and, where appropriate, the particular requirements for the manufacture of investigational medicinal products.
На персонала се осигурява начално и последващо обучение, ефективността на което подлежи на проверка, третиращо по-специално теорията и практическото прилагане на концепцията за осигуряване на качество и добрата производствена практика и където е приложимо, конкретните изисквания за производство на изпитвани лекарствени продукти.

The article aims to prove that the application of the concept of Lean Management will help the newly created RSOs to streamline the processes by tackling the causes of organizational ineffectiveness, building of management systems capable of supporting new ways of working and commitment of top managers for continuous improvement of efficiency.
Статията има за цел да докаже, че прилагането на концепцията за Lean управление ще помогне на новосъздадените ТСБ да рационализират процесите чрез преодоляване на причините за организационна неефективност, изграждане на системи за управление, възможности за поддържане на нови начини на работа и ангажимент на ръководните служители за непрекъснато подобряване на ефективността.

An airspace management concept applied in the European Civil Aviation Conference area on the basis of the“Airspace management handbook for the application of the concept of the flexible use of airspace” issued by Eurocontrol.
Гъвкаво използване на въздушното пространство“ означава концепция за управление на въздушното пространство, прилагана в зоната на Европейската конференция за гражданска авиация на базата на„Наръчник за управление на въздушното пространство за прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство“, издаден от Ö Европейската организация за безопасност на въздухоплаването Õ Евроконтрол Ö[45] Õ;

Taking into account the organisation of military activities and related aspects under the responsibility of the Member States, airspace management shall also support the uniform application of the concept of the flexible use of airspace as described by the ICAO and as implemented under Regulation(EC) No(XXXX/XXX) on the implementation of the Single European Sky(recast), in order to facilitate airspace management and air traffic management in the context of the common transport policy.
Като отчита организацията на военните аспекти под тяхна отговорност, държавите-членки осигуряват еднородно прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство, както е описано от ИКАО и разработена от Евроконтрол, в рамките на единното европейско небе, за да улеснят управлението на въздушното пространство и на въздушното движение в контекста на общата транспортна политика.

The EATMN, its systems and their constituents shall support the progressive implementation of civil/military coordination, to the extent necessary for effective airspace and air traffic flow management, and the safe and efficient use of airspace by all users, through the application of the concept of the flexible use of airspace.
Европейската мрежа за управление на въздушното движение(EATMN), нейните системи и техните съставни части поддържат нарастващото въвеждане на гражданско/военна координация до степен, необходима за ефективното управление на въздушното пространство и на потоците въздушно движение, както и за безопасното и ефикасно използване на въздушното пространство от всички ползватели, чрез прилагането на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство.

Before his or her application can be rejected as inadmissible pursuant to Article 36(1)(b)part of a determination on its merits pursuant to Section II of this Regulation, an applicant shall be allowed to challenge the application of the concept of safe third country in light of his or her particular circumstances when lodging the application and during the admissibility interviewat any stage of the procedure.
Преди молбата му да може да бъде отхвърлена като недопустима съгласно член 36, параграф 1, буква б, на кандидата се предоставя възможност да оспори прилагането на понятието за сигурна трета страна с оглед на своите конкретни обстоятелства при подаването на молбата и по време на интервюто за допустимост.