Какво е " ПРИЛАГАНЕ НА КОНЦЕПЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• application of the concept
• applying the concept of
• implementing the concept
• implementation of the concept
• implementation of the conception

Примери за използване на Прилагане на концепцията на Български и техните преводи на Английски

Организация за прилагане на Концепцията.
Organization for application of the Concept.

Прилагане на концепцията в партньорските училища.
Implementation of the concept in the partner schools.

Становище на НМД относно проекта на План за прилагане на концепцията за правосъдие на детето|.
NNC position on the draft plan for implementing the concept of juvenile justice|.

Неотдавна публикуваното становище на ГПРС относно ЛСД може да се разглежда като изходна точка за по-общо прилагане на концепцията.
The recent Opinion of the RSPG on LSA can be seen as the starting point for a more generic application of the concept.

Ускорено прилагане на концепцията, принципите и инструментите на индустрия 4 в България, като предпоставка за икономически растеж и конкурентоспособност.
Work to accelerate implementation of the concept, principles and tools of Industry 4.0 in Bulgaria as a precondition for economic growth.

Затова участниците в Националната кръгла маса се обединяват от идеята да допринесат за прилагане на концепцията за Корпоративна социална отговорност(КСО) в България.
Therefore, participants in the National Round Table unite the idea to contribute to the implementation of the concept of Corporate Social Responsibility(CSR) in Bulgaria.

Ускорено прилагане на концепцията, принципите и инструментите на индустрия 4 в България, като предпоставка за икономически растеж и конкурентоспособност.
Accelerated application of the concept, principles and tools of industry 4.0 in Bulgaria, as a prerequisite for economic growth and competitiveness.

По-ранни проблеми свързани със сложност бяха решени от разработчиците чрез избора на правилните структури от данни, разработване на алгоритми, както и чрез прилагане на концепцията за разделяне на отговорности.
Earlier problems of complexity were solved by developers by choosing the right data structures, developing algorithms, and by applying the concept of separation of concerns.

Работи за ускорено прилагане на концепцията, принципите и инструментите на Индустрия 4 в България, като предпоставка за икономически растеж.
Accelerated implementation of the conception, the principles and the instruments of Industry 4.0 in Bulgaria, as a prerequisite for the economic growth and competitiveness.

Практическото ръководство е предназначено да е в помощ на мениджмънта при прилагане на концепцията за същественост при изготвянето на финансови отчети с общо предназначение в съответствие с МСФО.
The objective of the Exposure Draft is to provide guidance to assist management in applying the concept of materiality to general purpose financial statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards(IFRS).

Въвеждането и адекватното прилагане на концепцията за оценка на здравните технологии в България ще даде възможност за повече прозрачност, обективност и ефективност при функционирането и управлението на финансирането на здравната система.
Introducing and applying the concept of health technology assessment in Bulgaria will allow for more transparency, objectivity and efficiency in the health system.

Институцията има за цел да насърчава културата на ученето през целия живот чрез активно участие на всички членове на общността в разработването на последователна стратегия за прилагане на концепцията и практиката на“учене през целия живот”.
Our goal is to promote the culture of lifelong learning through active involvement of all community members in developing a coherent strategy for implementing the concept and practice of“learning throughtout life”.

Ускорено прилагане на концепцията, принципите и инструментите на Индустрия 4 в България, като предпоставка за икономически растеж и конкурентоспособност, ще насърчава конкурентоспособността на българските малки и средни предприятия чрез прилагане на дигитални технологии.
Accelerated implementation of the conception, the principles and the instruments of Industry 4.0 in Bulgaria, as a prerequisite for the economic growth and competitiveness.

Резултатите на проекта лесно могат да бъдат разпространени във всички училища, в които учат деца-бежанци чрез прилагане на концепцията за отворените образователни ресурси, при спазване условията на неизключителен лиценз, както и посредством безплатни мобилни и онлайн приложения.
The outcomes can be easily multiplied across all schools that harbour refugee students by applying the concept of OER(Open Educational Resources), commons creative licensing and free mobile and online applications.

Най-добре познатото прилагане на концепцията на пратитясамутпада е схемата на Дванадесетте Нидан(от пали„нидана“, което означава„причина, основа, източник и произход“), които обясняват продължаването на цикъла на страдание и прераждане(самсара).
The best-known application of the concept of pratītyasamutpāda is the scheme of Twelve Nidānas(from Pāli"nidāna" meaning"cause, foundation, source or origin"), which explain the continuation of the cycle of suffering and rebirth(saṃsāra) in detail.

Институцията има за цел да насърчава културата на ученето през целия живот чрез активно участие на всички членове на общността в разработването на последователна стратегия за прилагане на концепцията и практиката на“учене през целия живот”.
CPIP is active in the educational and social fields which aim to promote the culture of lifelong learning through active involvement of all community members in developing a coherent strategy for implementing the concept and practice of“learning throughout life”.

Проектът SERCO има за цел да се справи с проблема за социалното и икономическо приобщаване на ромските общности в страните партньори чрез прилагане на концепцията на социалната икономика като иновативно решение за намаляване на риска от бедност и насърчаване на предприемачеството.
SERCO project aims to tackle the problem of social and economic inclusion of Roma communities in partner countries by applying the concept of social economy as an innovative solution for reducing the risk of poverty and promoting entrepreneurship.

По-ранни проблеми свързани със сложност бяха решени от разработчиците чрез избора на правилните структури от данни, разработване на алгоритми, както и чрез прилагане на концепцията за разделяне на отговорности.
The field of computer science has encountered problems associated with complexity since its formation.[3] Earlier problems of complexity were solved by developers by choosing the right data structures, developing algorithms, and by applying the concept of separation of concerns.

Държавите-членки развиват сътрудничество за ефикасно и последователно прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство през националните граници и/или границите на районите за информация за полетите, като обръщат по-специално внимание на трансграничните дейности;
Member States shall develop cooperation for the efficient and consistent application of the concept of flexible use of airspace across national borders and/or the boundaries of flight information regions, and shall in particular address cross-border activities;

Проектът SERCO има за цел да реши проблема на социалното и икономическо приобщаване на ромските общности в страните партньори чрез прилагане на концепцията на социалната икономика като иновативно решение за намаляване на риска от бедност и насърчаване на предприемачеството.
The SERCo project aims to address the problem of social and economic inclusion of Roma communities in the partner countries by applying the concept of social economy as an innovative solution to reducing the risk of poverty and to enhancing entrepreneurship.

Проектът SERCO има за цел да се справи с проблема за социалното и икономическо приобщаване на ромските общности в страните партньори чрез прилагане на концепцията на социалната икономика като иновативно решение за намаляване на риска от бедност и насърчаване на предприемачеството. Основната цел на проекта е създаването на социално предприемачество от лица от ромски произход да намери приложение в националните стратегии за интеграция на ромите.
The SERCo project aims to address the problem of social and economic inclusion of Roma communities in the partner countries by applying the concept of social economy as an innovative solution to reducing the risk of poverty and to enhancing entrepreneurship.

Равносметката от реализирането на изложенията и конференцията“Smart Cities” и“EE& ВЕ” за Югоизточна Европа показа изключителния напредък на редица държави в интелигентното градско развитие чрез прилагане на концепцията за нулевоенергийни сгради, автоматизация и контрол и модерни решения за мобилност.
The realization of the 10th edition‘Energy Efficiency& Renewables' and‘Smart Cities' showed the great progress of many countries in the smart urban development by applying the concept of zero-energy building, automation and control and mobility solutions.

Това се реализира чрез платформено независима компютърна система, която е създадена специално за прилагане на концепцията за Виртуален екип и членове на Виртуален екип в областта на управлението на проекти(Project Management) и при управление на компании и институции(Корпоративен и Институционален мениджмънт).
This is realized through a platform-independent computer system created specially for the application of the concept of Virtual Team and Virtual Team Members in the fields of Project Management, Corporate Management and Institution Management.

Проектът SERCO има за цел да се справи с проблема за социалното и икономическо приобщаване на ромските общности в страните партньори чрез прилагане на концепцията на социалната икономика като иновативно решение за намаляване на риска от бедност и насърчаване на предприемачеството.
The SERCo study focuses on the problem of social and economic inclusion of Roma communities by applying the concept of social economy as an innovative solution to reducing the risk of poverty, to enhancing entrepreneurship, and to promoting social economy as an effective instrument for integrated development of the Roma communities.

Като има предвид, че в контекста на процедурата по освобождаване от отговорност органът по освобождаване от отговорност подчертава особеното значение на по-нататъшното укрепване на демократичната легитимност на институциите на Съюза чрез повишаване на прозрачността и отчетността и прилагане на концепцията за бюджетиране, основано на изпълнението, и добро управление на човешките ресурси;
Whereas in the context of the discharge procedure, the discharge authority stresses the particular importance of further strengthening the democratic legitimacy of the Union institutions by improving transparency and accountability, implementing the concept of performance-based budgeting and good governance of human resources.

Моделът на корпоративното управление на човешкия капитал в съвременната бизнес организация е важен за прилагане на концепцията за корпоративна социална отговорност, елемент от която е допълнителното доброволно пенсионно осигуряване на работещите с вноски от работодателя.
The model of corporate governance of human capital in contemporary business organisations is essential for applying the concept of corporate social responsibility, of which supplementary voluntary pension insurance for employees with contributions made by employers is an important element.

Гъвкаво използване на въздушното пространство“ означава концепция за управление на въздушното пространство, прилагана в зоната на Европейската конференция за гражданска авиация на базата на„Наръчник за управление на въздушното пространство за прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство“, издаден от Ö Европейската организация за безопасност на въздухоплаването Õ Евроконтрол Ö[45] Õ;
An airspace management concept applied in the European Civil Aviation Conference area on the basis of the“Airspace management handbook for the application of the concept of the flexible use of airspace” issued by Eurocontrol.

Това се реализира чрез клъстерно-базирана и платформено независима компютърна система, която е създадена специално за прилагане на концепцията за Виртуален екип и членове на Виртуален екип в областта на управлението на проекти(Project Management) и при управление на компании и институции(Корпоративен и Институционален мениджмънт).
This is being realized by cluster-based and platform independent computer system, which is created especially for application of the concept for Virtual team and Virtual team members in the field of Project Management and Corporative and Institutional Management.

На персонала се осигурява начално и последващо обучение, ефективността на което подлежи на проверка, третиращо по-специално теорията и практическото прилагане на концепцията за осигуряване на качество и добрата производствена практика и където е приложимо, конкретните изисквания за производство на изпитвани лекарствени продукти.
The personnel shall receive initial and ongoing training, the effectiveness of which shall be verified, covering in particular the theory and application of the concept of quality assurance and good manufacturing practice, and, where appropriate, the particular requirements for the manufacture of investigational medicinal products.

Като отчита организацията на военните аспекти под тяхна отговорност, държавите-членки осигуряват еднородно прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство, както е описано от ИКАО и разработена от Евроконтрол, в рамките на единното европейско небе, за да улеснят управлението на въздушното пространство и на въздушното движение в контекста на общата транспортна политика.
Taking into account the organisation of military activities and related aspects under the responsibility of the Member States, airspace management shall also support the uniform application of the concept of the flexible use of airspace as described by the ICAO and as implemented under Regulation(EC) No(XXXX/XXX) on the implementation of the Single European Sky(recast), in order to facilitate airspace management and air traffic management in the context of the common transport policy.

Как да използвам "прилагане на концепцията" в изречение

Георгиев, Венелин (2011) Ролята на НАТО при прилагане на концепцията за интелигентна отбрана.

Глава 2. Социални механизми за практическо прилагане на концепцията за идеологията на беларуски държавата и обществото ;

2.2.1 Внедряването на ERP система от ново поколение е пряко свързано с прилагане на концепцията за устойчиво развитие.

Представяне на проекта за Практическо ръководство по прилагане на концепцията за същественост – ФРС България ООД I Счетоводни услуги в София

На горните страници беше направено обобщение на проекта за Практическо ръководство по прилагане на концепцията за същественост при изготвяне на финансовите отчети.

Чл. 22. (1) Безопасността на съоръженията за управление на РАО се осигурява чрез прилагане на концепцията за дълбоко ешелонирана защита, основаваща се на:

Концепцията представлява национален програмен документ. Практическото прилагане на концепцията се опира на сътрудничество между субекти на социалната икономика и институциите, централни или местни.

2013 Няма Велева, М. Усъвършенстване на фирменото управление в хотелиерството чрез прилагане на концепцията "грижа за клиента". - Варна, 2013. - 302 с.

93 Georgiev, Venelin. Ролята на НАТО при прилагане на концепцията за интелигентна отбрана In IT4Sec Reports. София: Институт по информационни и комуникационни технологии, 2011.