Какво е " APPROPRIATE AND EFFECTIVE " на Български - превод на Български

• подходящи и ефективни
• подходящи и ефикасни
• целесъобразно и ефективно
• съответно и ефективно
• подходящо и ефективно
• подходяща и ефективна
• подходящ и ефективен

Примери за използване на Appropriate and effective на Английски и техните преводи на Български

Appropriate and effective use of funds.
Целесъобразно и ефективно използване на финансовите средства.

States" Parties shall take all appropriate and effective measures to ensure.
Държавите- страни по Конвенцията, вземат всички подходящи и ефикасни мерки за.

Subject to the provisions of this article, States Parties shall take all appropriate and effective.
Държавите- страни по Конвенцията, вземат всички подходящи и ефикасни мерки за.

Developing appropriate and effective refusal skills will equip them to vocalize their personal beliefs.
Разработването на подходящи и ефективни умения за отказ ще ги подготви да изразят своите лични вярвания.

The measures taken as part of the fight against terrorism must be proportionate, appropriate and effective.
Мерките, взети като част от борбата срещу тероризма, трябва да бъдат пропорционални, целесъобразни и ефективни.

To ensure your compliance it is important to implement appropriate and effective control measures across your supply chain.
Важно е да внедрите подходящи и ефективни контролни мерки в цялата верига на доставки, за да гарантирате съответствие.

Implementing appropriate and effective measures and be able to demonstrate the compliance of processing activities with this Regulation, including the effectiveness of the measures.
Да прилага подходящи и ефективни мерки и да е в състояние във всеки един момент да докаже, че дейностите по обработването са в съответствие с Регламента, включително ефективността на мерките.

Merge Article 22(1) and(3) and mention explicitly that measures should be appropriate and effective.
Да се слеят параграфи 1 и 3 от член 22 и да се посочи изрично, че мерките трябва да бъдат подходящи и ефективни.

The table top instead of a window sill in the room- appropriate and effective solution for small rooms and spacious rooms.
Плота на масата, вместо на перваза на прозореца в стаята- подходящо и ефективно решение за малки стаи и просторни стаи.

Based on the specific and individual needs of each client Economotechniki Ltd. is able to provide appropriate and effective solution.
Въз основа на специфичните и индивидуалните нужди на всеки клиент, Икономотехники ООД е в състояние да осигури подходящо и ефективно решение.

They should be diagnosed and provided with appropriate and effective treatment for both HIV and hepatitis as a priority.
Тези хора трябва да бъдат диагностицирани и осигурени с подходящо и ефективно лечение както за ХИВ, така и за хепатита.

The single resolution mechanism should be based on contributions by the financial sector itself and include appropriate and effective backstop arrangements.
Единният оздравителен механизъм следва да се основава на принос от самия финансов сектор и да включва подходящи и ефективни договорености за мерки за подкрепа.

The Member State will also have to establish appropriate and effective electronic reporting obligations on all taxable persons.
Тази държава членка ще трябва да въведе подходящи и ефективни задължения за електронно отчитане на всички данъчнозадължени лица, и по-специално на тези.

Whereas most EU Member States have ratified the UN Convention against Corruption, which makes it obligatory to provide appropriate and effective protection to whistleblowers;
Като има предвид, че повечето държави- членки на ЕС, са ратифицирали Конвенцията на ООН срещу корупцията, което ги задължава да предоставят подходяща и ефективна защита за лицата, които подават сигнали за нередности;

It also provides guidance on the conditions under which appropriate and effective measures can be provided to companies producing building materials.
Той също така предоставя насоки за условията, при които могат да бъдат предоставени подходящи и ефективни мерки на предприятия, произвеждащи строителни материали.

It was also reported that individual practitioners who had been subjected to torture and other inhuman and degrading treatment whilst detained had not been provided appropriate and effective remedies.
Бе докладвано също, че на някои практикуващи, подложени на мъчения и други нечовешки и унизителни манипулации по време на задържането им, не са били предоставени подходящи и ефективни лекарства.

We provide feasibility studies for the selection of the most appropriate and effective solution for facade and roof covering of the site.
Осигуряваме технико- икономически проучвания за избор на възможно най- целесъобразно и ефективно решение за фасадно и покрвно покритие на обекта.

France did not implement appropriate and effective measures to ensure that the exceedance period of nitrogen dioxide limit values would be kept as short as possible within the meaning” of EU law, the court said.
Франция не е приложила подходящи и ефективни мерки, за да гарантира, че периодът на превишаване на азотния диоксид ще бъде поддържан възможно най-кратък по смисъла на законодателството на ЕС", посочва съдът.

It shall be possible for the driver to be made aware through the accelerator control, or through dedicated, appropriate and effective feedback, that the applicable speed limit is exceeded;
Водачът трябва да може да бъде осведомяван чрез механизма за регулиране на скоростта или чрез специфична, подходяща и ефективна обратна информация, че приложимото ограничение на скоростта е ▌надвишено;

(a) States parties should take appropriate and effective measures to overcome all forms of gender-based violence, whether by public or private act;
(a) Държавите членки трябва да предприемат подходящи и ефективни мерки, за да преодолеят всички форми на насилие, основаващо се на пола, независимо дали с публичен, или с частен акт;

When the disease of a pregnant woman is quite naturally becomes a matter of choosing appropriate and effective enough safe drugs, of drugs for effective treatment.
Когато заболяването на една бременна жена е съвсем естествено се превръща във въпрос на избор на подходящи и ефективни достатъчно безопасни лекарства, лекарства за ефективно лечение.

And requires States to take appropriate and effective measures to overcome all forms of gender-based violence, whether by private or public act para.
(a) Държавите членки трябва да предприемат подходящи и ефективни мерки, за да преодолеят всички форми на насилие, основаващо се на пола, независимо дали с публичен, или с частен акт;

Manufacturers should take appropriate actions to prevent risks, including withdrawal from the market, appropriate and effective warning of consumers and the recall of relevant products.
Решат да предприемат подходящи действия, включително ако е необходимо да се избегнат тези рискове- изтегляне от пазара, подходящо и ефективно предупреждаване на потребителите или обратно изземване от същите.

Students will demonstrate appropriate and effective use of technology and information to make evidence-based decisions related to their field of study.
Учениците ще демонстрират подходящо и ефективно използване на технологията и информацията, за да направят основани на доказателства решения, свързани с тяхната област на обучение.

The purpose of the week of prayer and encounter, he said, is to foster and strengthen a common witness upholding"true justice and supporting the weakest through concrete, appropriate and effective responses.".
Каза папата.„Намерението през тази Молитвена седмица е да узрее у нас едно общо и съгласувано свидетелство за утвърждаването на истинската правда и в подкрепата на най-слабите, чрез конкретни, подходящи и ефикасни отговори“.

The statute of a collective management organisation shall provide for appropriate and effective mechanisms for the participation of all its members in the organisation's decision- making process.
В устава на организацията за колективно управление на авторски права се предвиждат подходящи и ефективни механизми за участие на всичките ѝ членове в нейния процес на вземане на решения.

Pointing out that"ecumenism is not something optional," the Pope e said it aims"to develop a common and consistent witness that promotes true justice and support for the weakest through responses that are concrete, appropriate and effective.".
Икуменизмът не е опция“, каза папата.„Намерението през тази Молитвена седмица е да узрее у нас едно общо и съгласувано свидетелство за утвърждаването на истинската правда и в подкрепата на най-слабите, чрез конкретни, подходящи и ефикасни отговори“.

It must, inter alia, establish appropriate and effective electronic reporting mechanisms for all taxable persons, in particular those to which the GRCM would apply.
Сред другите изисквания, тази държава членка ще трябва да въведе подходящи и ефективни задължения за електронно отчитане на всички данъчнозадължени лица, и по-специално на тези, за които се прилага механизмът.

If for the needs of national[*22] defense or for other public needs expropriation is necessary, all possible measures must be taken to avoid hampering the execution of the consular functions and to promptly pay appropriate and effective compensation to the sending State.
Ако за нуждите на народната отбрана, или за други обществени нужди е необходимо отчуждаване, трябва да бъдат взети всички възможни мерки, за да се избегне затруднение в изпълнението на консулските функции и за незабавно изплащане на изпращащата страна съответно и ефективно обезщетение.

Furthermore, in order to ensure appropriate and effective coordination of humanitarian aid, a European civil protection force and a European rapid reaction capacity must be created.
Освен това, за да се гарантира подходяща и ефективна координация на хуманитарната помощ, трябва да бъдат създадени европейски сили за гражданска защита и европейски капацитет за бързо реагиране.