Какво е " APPROPRIATE AND PROPORTIONATE " на Български - превод на Български

• целесъобразен и пропорционален
• подходящи и пропорционални
• подходящи и съразмерни
• подходящи и съизмерими
• уместно и пропорционално
• подходяща и пропорционална
• подходящо и пропорционално
• целесъобразни и пропорционални
• подходящ и пропорционален
• уместно и съразмерно

Примери за използване на Appropriate and proportionate на Английски и техните преводи на Български

Principle of appropriate and proportionate renumeration.
Принцип на подходящото и пропорционално възнаграждение.

In particular, it wrongly found the measures to be appropriate and proportionate.
По-специално преценката, че мерките са подходящи и пропорционални, е неправилна.

It is expected to employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.
Той използва подходящи и пропорционални системи, средства и процедури.

In particular, it wrongly found the measures to be appropriate and proportionate.
По-специално преценката, че мерките били подходящи и пропорционални, била неправилна.

The taking of appropriate and proportionate measures where the economic operator fails to take corrective action.
Предприемането на подходящи и пропорционални мерки, когато икономическият оператор не предприеме коригиращи действия.

They may also comprise payment of appropriate and proportionate compensation.
Те могат да включват също така плащането на подходящо и пропорционално обезщетение.

The measures taken to achieve this, such as content recognition technology, will have to be appropriate and proportionate.
Тези мерки, като например използването на ефективни технологии за разпознаване на съдържание, трябва да са подходящи и съразмерни.

Parking area surveillance through appropriate and proportionate security checks;
Наблюдение на зоната за паркиране чрез подходящи и пропорционални проверки на сигурността;

Article 17 states that measures, such as the use of effective content recognition technologies, shall be appropriate and proportionate.
Тези мерки, като например използването на ефективни технологии за разпознаване на съдържание, трябва да са подходящи и съразмерни.

To that end, IORPs shall employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.
За тази цел ИППО използва подходящи и съизмерими системи, ресурси и процедури.

Such as the use of effective content recognition technologies, shall be appropriate and proportionate.”.
Като например използването на ефективни технологии за разпознаване на съдържание, трябва да са подходящи и съразмерни.

To this end the firm must employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.
За тази цел предприятието използва подходящи и съизмерими системи, средства и процедури.

Eurofer, the European Steel Association, asked EU leaders to"react accordingly with appropriate and proportionate measures.".
EUROFER, европейската браншова организация на производителите на стомана, изиска от ЕС да„реагират с подходящи и пропорционални мерки”.

Administrative authorities:- take appropriate and proportionate measures to ensure network and information security;
Административни органи:- предприемат подходящи и пропорционални мерки за осигуряване на мрежова и информационна сигурност;

A quantitative monitoring would not appear to be appropriate and proportionate.
Извършването на мониторинг в количествено отношение не изглежда да е подходящо и пропорционално.

Take appropriate and proportionate measures to ensure a level of network and information security, corresponding to the existing risk;
Предприемат подходящи и пропорционални мерки, които трябва да осигуряват ниво на мрежова и информационна сигурност, съответстващо на съществуващия риск;

All of the proposed rules have been subject to a proportionality test and to ensure appropriate and proportionate regulation.
Анализирана бе пропорционалността на всички предлагани разпоредби и бяха проведени интензивни консултации, за да се осигури целесъобразно и пропорционално регулиране.

Inspections shall be appropriate and proportionate to the scale and complexity of the activities of the registered auditor inspected.
Инспекциите за гарантиране на качеството са целесъобразни и пропорционални с оглед на мащаба и сложността на дейността на проверявания регистриран одитор.

The proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation.
Анализирана бе пропорционалността на всички предлагани разпоредби и бяха проведени интензивни консултации, за да се осигури целесъобразно и пропорционално регулиране.

Such service providers should take appropriate and proportionate measures to ensure the non-availability of works or other subject matter as i dentified by rightholders.
Тези доставчици на услуги следва да предприемат подходящи и пропорционални мерки, за да гарантират неналичността на произведенията или другите обекти, посочени от носителите на права.

The adapted information requirements for each category of issuers included in this list should be appropriate and proportionate to the type of business involved.
Изискванията за адаптирана информация за всяка категория емитенти, включени в този списък, следва да бъдат подходящи и пропорционални на вида дейност, за която става дума.

Quality assurance reviews shall be appropriate and proportionate in view of the scale and complexity of the activity of the reviewed statutory auditor or audit firm.';
Проверките за гарантиране на качеството са целесъобразни и пропорционални с оглед на мащаба и сложността на дейността на проверявания задължителен одитор или одиторско дружество.“;

Careful use of that insight could significantly increase operational efficiency by ensuring that all measures applied are appropriate and proportionate(paragraphs 101 to 104).
Внимателното използване на тази информация би повишило значително оперативната ефективност, като гарантира, че прилаганите мерки са подходящи и пропорционални(точки 101- 104).

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers to submit a guarantee in advance to make sure that the tenders submitted will not be withdrawn.
Ако бъде счетено за уместно и пропорционално, възложителят може да изиска от оферентите да предоставят предварително обезпечение като гаранция, че представените оферти няма да бъдат оттеглени.

The arrangements, strategies and processes referred to in paragraph 1 shall be appropriate and proportionate to the nature, scale and complexity of the activities of the investment firm concerned.
Посочените в параграф 1 ред и условия, стратегии и процеси са подходящи и пропорционални на характера, мащаба и сложността на действията на съответния инвестиционен посредник.

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers to lodge a security in advance as a guarantee that the bids made will not be withdrawn.
Ако бъде счетено за уместно и пропорционално, възлагащият орган може да изиска от оферентите да представят предварително обезпечение, за да се гарантира, че представените оферти няма да бъдат оттеглени.

Consequently, as the Advocate General stated in essence in points 61 to 74 of his Opinion, the Council's decision, with respect to the establishment of the translation arrangements for the EPUE, to differentiate between the official languages of the European Union, and to choose only English, French and German, is appropriate and proportionate to the legitimate objective pursued by that regulation.
Следователно, както по същество посочва генералният адвокат в точки 61- 74 от своето заключение, изборът на Съвета да се извършва диференцирано третиране на официалните езици на Съюза при установяването на правила за превод на ЕПЕД, който се ограничава до английски, френски и немски език, е подходящ и пропорционален на преследваната с този регламент законосъобразна цел.

(ii) It was appropriate and proportionate for Lithuania to assign the service directly and exclusively to LPP, without considering other potential capacity providers such as other power plants.
Дали е било подходящо и пропорционално Литва да възложи услугата директно и ексклузивно на LPP, без да разгледа други потенциални доставчици като например други електроцентрали.

Considers that measures included in this report should be applied to SMEs and microenterprises in particular, as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC, in a manner that is appropriate and proportionate to the size and capabilities of SME or microenterprises, in order to preserve their development, and encourage employment and training for new professions in the EU;
Счита, че мерките, включени в настоящата резолюция, следва да се прилагат към МСП и особено към микропредприятията, както са определени в Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията, по начин, който е целесъобразен и пропорционален на размера и капацитета на МСП или микропредприятията, с цел запазване на тяхното развитие и насърчаване на заетостта и обучението за нови професии в ЕС;

The measures undertaken shall be appropriate and proportionate and shall take into account, among others, the nature of the services, the availability of the technologies and their effectiveness in light of technological developments.
Предприетите мерки са подходящи и съразмерни и отчитат между другото естеството на услугите, наличността на технологии и тяхната ефективност в светлината на технологичното развитие.