Какво е " ПОДХОДЯЩИ И ПРОПОРЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• appropriate and proportionate
• appropriate and proportional

Примери за използване на Подходящи и пропорционални на Български и техните преводи на Английски

По-специално преценката, че мерките са подходящи и пропорционални, е неправилна.
In particular, it wrongly found the measures to be appropriate and proportionate.

Той използва подходящи и пропорционални системи, средства и процедури.
It is expected to employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.

По-специално преценката, че мерките били подходящи и пропорционални, била неправилна.
In particular, it wrongly found the measures to be appropriate and proportionate.

Предприемането на подходящи и пропорционални мерки, когато икономическият оператор не предприеме коригиращи действия.
The taking of appropriate and proportionate measures where the economic operator fails to take corrective action.

Наблюдение на зоната за паркиране чрез подходящи и пропорционални проверки на сигурността;
Parking area surveillance through appropriate and proportionate security checks;

EUROFER, европейската браншова организация на производителите на стомана, изиска от ЕС да„реагират с подходящи и пропорционални мерки”.
Eurofer, the European Steel Association, asked EU leaders to"react accordingly with appropriate and proportionate measures.".

Административни органи:- предприемат подходящи и пропорционални мерки за осигуряване на мрежова и информационна сигурност;
Administrative authorities:- take appropriate and proportionate measures to ensure network and information security;

Предприемат подходящи и пропорционални мерки, които трябва да осигуряват ниво на мрежова и информационна сигурност, съответстващо на съществуващия риск;
Take appropriate and proportionate measures to ensure a level of network and information security, corresponding to the existing risk;

Изискванията за адаптирана информация за всяка категория емитенти, включени в този списък, следва да бъдат подходящи и пропорционални на вида дейност, за която става дума.
The adapted information requirements for each category of issuers included in this list should be appropriate and proportionate to the type of business involved.

От своя страна, Израел трябва да внимава позициите, които заема, да бъдат подходящи и пропорционални, за да не застраши международното признание, с което се ползва.
For its part, Israel will have to take care that the stances that it adopts are appropriate and proportional, lest it endangers the international legitimacy which it currently has.

Внимателното използване на тази информация би повишило значително оперативната ефективност, като гарантира, че прилаганите мерки са подходящи и пропорционални(точки 101- 104).
Careful use of that insight could significantly increase operational efficiency by ensuring that all measures applied are appropriate and proportionate(paragraphs 101 to 104).

Тези доставчици на услуги следва да предприемат подходящи и пропорционални мерки, за да гарантират неналичността на произведенията или другите обекти, посочени от носителите на права.
Such service providers should take appropriate and proportionate measures to ensure the non-availability of works or other subject matter as i dentified by rightholders.

По отношение на предприятия, посочени в член 45, параграф 9, този надзор може да включва предприемането на подходящи и пропорционални мерки за преодоляване на сериозни пропуски, които изискват незабавни корективни мерки.
In the case of the establishments referred to in Article 45(9), such supervision may include the taking of appropriate and proportionate measures to address serious failings that require immediate remedies.

Всички предпазни мерки по параграф 2 трябва да са подходящи и пропорционални на своето предназначение да осигурят защита срещу сериозна заплаха за колективните интереси на ползвателите на платежни услуги в приемащата държава членка.
Any precautionary measures under paragraph 2 shall be appropriate and proportionate to their purpose to protect against a serious threat to the collective interests of the payment service users in the host Member State.

Държавите-членки могат да включват дерогации в националното законодателство за специфични законни цели, но те трябва да са необходими, подходящи и пропорционални в рамките на демократично общество за постигане на тези цели(11).
Member States may include derogations in national legislation for specific legitimate purposes, but they must be necessary, appropriate and proportionate within a democratic society to achieve these purposes(11).

Посочените в параграф 1 ред и условия, стратегии и процеси са подходящи и пропорционални на характера, мащаба и сложността на действията на съответния инвестиционен посредник.
The arrangements, strategies and processes referred to in paragraph 1 shall be appropriate and proportionate to the nature, scale and complexity of the activities of the investment firm concerned.

Подходящи и пропорционални технически и организационни мерки за управление на рисковете за сигурността на мрежите и информационните системи, използвани от тях при предоставянето на територията на Република България на услугите.
Take appropriate and proportionate technical and organisational measures to manage the risks to the security of the networks and their information systems, used for providing digital services within the territory of Bulgaria;

Нарушаването на тези правни задължения следва да води до подходящи и пропорционални процесуални последици за кандидата и до подходящи и пропорционални последици по отношение на условията на неговото приемане.
Violation of those legal obligations should lead to appropriate and proportionate procedural consequences for the applicant and to appropriate and proportionate consequences in terms of his or her reception conditions.

Предприемат подходящи и пропорционални технически и организационни мерки за управление на рисковете за сигурността на мрежите и информационните им системи, използвани за предоставянето на цифрови услуги на територията на България;
Take appropriate and proportionate technical and organisational measures to manage the risks to the security of the networks and their information systems, used for providing digital services within the territory of Bulgaria;

Ние имаме отговорността да гарантираме сигурността, но и да действаме след задълбочен анализ, оценка и обсъждане, така че да предложим подходящи и пропорционални мерки, както казаха и г-н Сийм Калас, и Съветът.
We have a responsibility to protect security, but also to act after thorough analysis, assessment and discussion so we propose appropriate and proportional measures, as Commissioner Siim Kallas and as the Council have also said.

Това изисква правните субекти в частния и в публичния сектор да създадат подходящи и пропорционални вътрешни процедури, които да се ръководят от принципите на независимост и безпристрастност, за приемане на сигнали, за анализиране и за предприемане на последващи действия по тях.
This requires that legal entities in the private and the public sector establish appropriate and proportionate internal procedures that are governed by the principles of independence and impartiality for receiving, analysing and following-up on reports.

Предприема разумни стъпки, за да се осигури приемственост и регулярност при изпълнението на депозитарните си функции, като използва подходящи и пропорционални системи, ресурси и процедури, включително, за да изпълнява депозитарните си дейности;
It shall take reasonable steps to ensure continuity and regularity in the performance of its depositary functions by employing appropriate and proportionate systems, resources and procedures including to perform its depositary activities;

Принцип на подходящото и пропорционално възнаграждение.
Principle of appropriate and proportionate renumeration.

Принцип на подходящото и пропорционално възнаграждение.
Principle of appropriate and proportionate remuneration.

Те могат да включват също така плащането на подходящо и пропорционално обезщетение.
They may also comprise payment of appropriate and proportionate compensation.

Извършването на мониторинг в количествено отношение не изглежда да е подходящо и пропорционално.
A quantitative monitoring would not appear to be appropriate and proportionate.

Рамката по параграф 1 е подходяща и пропорционална на естеството, мащаба и сложността на рисковете, присъщи на бизнес модела и дейността на инвестиционния посредник.
The arrangements referred to in paragraph 1 shall be appropriate and proportionate to the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business model and the activities of the investment firm.

Държави членки следва да могат да прилагат принципа на подходящо и пропорционално възнаграждение чрез различни съществуващи или нововъведени механизми, които биха могли да включват колективно договаряне и други механизми, при условие че тези механизми са в съответствие с приложимото право на Съюза.
Member States should be free to implement the principle of appropriate and proportionate remuneration through different existing or newly introduced mechanisms, which could include collective bargaining and other mechanisms, provided that such mechanisms are in conformity with applicable Union law.

Държавите членки изискват от инвестиционните посредници, които създават финансови инструменти, да спазват, по начин, който е подходящ и пропорционален, съответните изисквания в параграфи от 2 до 15, като вземат предвид естеството на финансовия инструмент, инвестиционната услуга и целевия пазар за продукта.
Member States shall require investment firms manufacturing financial instruments to comply, in a way that is appropriate and proportionate, with the relevant requirements in paragraphs 2 to 15, taking into account the nature of the financial instrument, the investment service and the target market for the product.

Съдът в Ница е отхвърлил обжалване от две групи за правата на човека, отбелязвайки, че забраната във Вилньов-Лубе е била„необходима, подходяща и пропорционална“ за предотвратяването на обществени безредици след редицата джихадистки атаки в Париж, включително тази в Ница от 14 юли.
The Nice tribunal ruled on Monday the ban in Villeneuve-Loubet was"necessary, appropriate and proportionate" to prevent public disorder after a succession of jihadists attacks in France, including one in Nice on July 14.

Как да използвам "подходящи и пропорционални" в изречение

11. осигурява приемственост и регулярност при изпълнението на депозитарните си функции, като използва подходящи и пропорционални системи, ресурси и процедури, включително, за да изпълнява дейността си като депозитар.";