Какво е " APPROPRIATE COMPETENT " на Български - превод на Български

• съответните компетентни
• съответния компетентен
• съответен компетентен
• подходящ компетентен

Примери за използване на Appropriate competent на Английски и техните преводи на Български

Such a point of contact should be an appropriate competent authority.
Такова звено за контакт следва да бъде подходящ компетентен орган.

The appropriate(competent) body has to examine a complaint or a proposal and respond to it within a month.
Подходящият(компетентният) орган трябва да разгледа жалбата или предложението и да отговори в срок от един месец.

Any challenge or appeal shall be made to the appropriate competent body or authority in the requesting Member State.
Всяко оспорване или обжалване се осъществява пред съответната национална компетентна структура или орган в запитващата държава членка.

The single liaison office of the Member State of the requested authority shall pass the requests on to the appropriate competent authority without delay.
Единната служба за връзка на държавата членка на запитания орган препраща без неоправдано забавяне исканията до съответния компетентен орган.

That partnership should include, as appropriate, competent authorities, as well as civil society organisations.
Партньорството следва да включва, по целесъобразност, компетентни органи, както и организации на гражданското общество.

Requests shall be forwarded by the single liaison office of the requested authority to the appropriate competent authority without delay.
Исканията се препращат незабавно от единната служба за връзка на органа, към който е отправено искането, до съответния компетентен орган.

The partnership shall include, as appropriate, competent national and local authorities, as well as civil society organisations.
Партньорството включва по целесъобразност компетентни национални и местни органи, както и организации на гражданското общество.

In order to enhance the effectiveness of border enforcement of intellectual property rights, the appropriate competent authorities of each Party may.
С цел да се увеличи ефективността на прилагането на правата върху интелектуалната собственост при границите, компетентните органи на дадена страна могат.

Railway undertakings or, where appropriate, competent authorities responsible for a public service railway contract shall make public by appropriate means, and before their implementation, decisions to discontinue services.
Железопътните превозвачи, или компетентните органи, отговарящи за договора за обществена услуга за железопътен превоз, оповестяват по подходящ начин и преди тяхното изпълнение решенията за преустановяване на услуги.

The single liaison office of the Member State of the requested authority shall pass the requests on to the appropriate competent authority, without undue delashall be transmitted directly to the requested authority.
Единната служба за връзка на държавата членка на запитания орган препраща без неоправдано забавяне исканията до съответния компетентен орган.

(21)To ensure a proper allocation of tasks among Member States and an efficient and effective ex-ante control of cross-border conversions, both the departure and the destination Member States should designate the appropriate competent authorities.
(21) С цел да се гарантира подходящо разпределение на задачите между държавите членки и ефикасен и ефективен предварителен контрол на презграничните преобразувания, както изходните държави членки, така и държавите членки по местоназначение следва да определят съответните компетентни органи.

The Authority shall set out its priorities with regard to reviews identifying, where appropriate, competent authorities and activities subject to reviews in accordance with Article 30.
Органът определя своите приоритети във връзка с проверките, като определя, по целесъобразност, компетентните органи и дейностите, подлежащи на проверки в съответствие с член 30.

(a) notify the appropriate competent authority of any establishments under their control, active in any of the stages of production, processing, storage, transport or distribution of feed, in the form required by the competent authority with a view to registration;
Нотифицират съответния компетентен орган за всички предприятия под техен контрол, действащи във всеки от стадиите на производство, обработка, складиране, транспорт или разпределение на фуражи във формата, изисквана от компетентния орган с оглед регистрация;

As well as the requirements in the legislation, the following serious ADRs should be forwarded on an expedited basis to the appropriate competent authority as well as summarised in the above reports.
Както е според изискванията на законодателството, следните сериозни НЛР трябва да се изпращат незабавно на съответните компетентни власти както и да се обобщават в докладите по-горе.

In particular, every food business operator shall notify the appropriate competent authority, in the manner that the latter requires, of each establishment under its control that carries out any of the stages of production, processing and distribution of food, with a view to the registration of each such establishment.
Всеки оператор на предприятие за храни в частност уведомява съответния компетентен орган по начин, изискван от последния, за всяко предприятие под негов контрол, което извършва дейност по производство, преработка и разпространение на храни, с оглед на регистрацията на всяко подобно предприятие.

Member States shall make the appropriate administrative arrangements, including the designation of the appropriate competent authority or authorities, for the implementation of the rules of this Directive.
Държавите-членки предприемат необходимите административни мерки, включително определяне на подходящ компетентен орган или органи, за прилагане на разпоредбите на настоящата директива.

That the national laboratories, when appointed by the appropriate competent authority or body designated pursuant to Article 3, that are taking part in Community-wide intercomparisons covering pollutants regulated in this Directive, are accredited according to EN/ISO 17025 by 2010 for the reference methods referred to in Annex VI.
Националните лаборатории, когато са определени от съответните компетентни органи или структури, определени съгласно член 3, които участват в сравнителни измервания на територията на Общността, обхващащи замърсители, уредени с настоящата директива, се акредитират съгласно стандарт EN/ISO 17025 до 2010 г. по отношение на референтните методи, посочени в приложение VI.

To ensure accuracy of measurements and compliance with the data quality objectives laid down in Section A, the appropriate competent authorities and bodies designated pursuant to Article 3 shall ensure the following.
За да се гарантират точност на измерванията и съответствие с целите за качество на данните, изложени в раздел А, съответните компетентни органи и структури, определени съгласно член 3, гарантират следното.

Member States shall have appropriate competent authorities by assigning or possibly employ the requisite number of staff, in particular qualified inspectors, and the Member States shall implement the necessary measures to ensure that inspectors perform their duties as laid down in this directive, and in particular that they are available to carry out inspections in accordance with this directive.
Държавите-членки поддържат подходящи компетентни органи, към които е зачислен необходимият брой персонал, по-специално квалифицирани инспектори, например чрез назначаване, за проверяването на кораби, и вземат подходящи мерки, за да могат инспекторите да изпълняват задълженията си така, както е предвидено в настоящата директива, и по-специално, за да се осигури присъствието им за извършване на проверките, изисквани съгласно настоящата директива.

To ensure accuracy of measurements and compliance with the data quality objectives laid down in Section A, the appropriate competent authorities and bodies designated pursuant to Article 3 shall ensure the following.
За да се осигурят точност на измерванията и съответствие със зададените в раздел А цели за качество на данните, съответните компетентни власти и органи, определени съгласно член 3, трябва да осигуряват спазването на следните изисквания.

Member States shall ensure that appropriate administrative arrangements, including the designation of appropriate competent authorities, are established to ensure that the application of the rules of this Directive is co-ordinated and overseen within each river basin district.
Държавите-членки осигуряват съответните административни разпоредби и действия, включително определяне на съответен компетентен орган, за прилагането правилата на настоящата директива в рамките на всеки район на речен басейн на тяхната територия.

It is imperative to ensure that before personal data on third-country nationals is shared with a third-country that the return of that third-country national has been determined by the appropriate competent authority for return decisions and that such a decision is final.
Особено важно е да се гарантира, преди да се споделят лични данни на граждани на трети държави с трета държава, че връщането на съответния гражданин на трета държава е било определено от съответния орган, компетентен за издаването на решения за връщане, и че това решение е окончателно.

Food business operators must cooperate with the competent authorities and, in particular, every food business operator must notify the appropriate competent authority, in the manner required, of each establishment under its control that carries out any of the stages of production, processing and distribution of food, with a view to the registration of each such establishment.18.
Всеки оператор на предприятие за храни в частност уведомява съответния компетентен орган по начин, изискван от последния, за всяко предприятие под негов контрол, което извършва дейност по производство, преработка и разпространение на храни, с оглед на регистрацията на всяко подобно предприятие.

Member States shall ensure the appropriate administrative arrangements, including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within each river basin district lying within their territory.
Държавите-членки осигуряват съответните административни разпоредби и действия, включително определяне на съответен компетентен орган, за прилагането правилата на настоящата директива в рамките на всеки район на речен басейн на тяхната територия.

Each Member State shall ensure the appropriate administrative arrangements, including the identification of the appropriate competent authority, for the application of the rules of this Directive within the portion of any international river basin district lying within its territory.
Държавите-членки осигуряват съответните административни разпоредби и действия, включително определяне на съответен компетентен орган, за прилагането правилата на настоящата директива в рамките на всеки район на речен басейн на тяхната територия.

A Party may decide not to treat as a new stationary source any stationary source for which approval has already been given by the appropriate competent national authorities at the time of entry into force of the Protocol for that Party and provided that the construction or substantial modification is commenced within 5 years of that date.
Дадена страна може да реши да не приема като нов неподвижен източник неподвижен източник, за който съответните компетентни национални органи вече са дали одобрение към момента на влизане в сила на протокола за тази страна по него и при условие че изграждането или същественото изменение на посочения източник е започнало в срок от пет години от тази дата.“.

As well as the requirements in the legislation, the following serious ADRs should be forwarded on an expedited basis to the appropriate competent authority as well as summarised in the above reports: o Increase in hepatic enzymes> 10xULN o Serious rise in creatinine o Results of renal biopsies, if available o Cataracts o Hearing loss o Gallstones.
Както е според изискванията на законодателството, следните НЛР трябва да се насочват незабавно към съответните компетентни власти както е обобщено в докладите по- горе: o Повишение на чернодробните ензими> 10xГРГ o Сериозно повишение на креатинина o Резултатите бъбречните биопсии, ако са налични o Катаркти o Отслабване на слуха o Жлъчни камъни.

(h) other measures deemed appropriate by the competent authority.
Всяка друга мярка, считана за подходяща от компетентния орган.

Be sure to contact a specialist who, after conducting diagnostic activities, will appoint appropriate and competent treatment.
Не забравяйте да се свържете със специалист, който след провеждане на диагностични дейности, ще назначи подходящо и компетентно лечение.

Where appropriate, the competent authorities shall update the permit or the conditions.
Където е уместно, компетентните органи актуализират разрешителното или неговите условия.