Какво е " APPROPRIATE REMEDIAL " на Български - превод на Български

• подходящи коригиращи
• съответните оздравителни
• подходящи оздравителни
• подходящи корективни
• съответни оздравителни
• подходящи кориги

Примери за използване на Appropriate remedial на Английски и техните преводи на Български

(b) had been the subject of appropriate remedial measures[adopted] by the Member State.
Е бил предмет на подходящи коригиращи мерки от държавата членка.

As a result the Commission is rarely informed about inconsistencies and cannot always prepare the appropriate remedial measures.
Вследствие на това Комисията рядко е информирана за несъответствията и невинаги може да подготви подходящи коригиращи мерки.

Had been the subject of appropriate remedial measures by the Managing Authority.
Е бил предмет на подходящи коригиращи мерки от страна на управляващия орган.

Through LPIS QA, in particular QE 2, Member States have to assess the quality of this classification and take appropriate remedial actions when necessary.
Чрез ОК на СИЗП и по-конкретно Елемент на качеството 2(ЕК 2) държавите членки трябва да оценят качеството на тази класификация и да предприемат подходящи коригиращи действия, когато е необходимо.

Food business operators are to take appropriate remedial action when informed of problems identified during official controls.
Операторите на предприятия за храни следва да предприемат подходящи коригиращи действия, когато бъдат информирани за проблеми, идентифицирани по време на извършването на официален контрол.

Assessing an organization's compliance with government and internal environmental regulations and guidelines, identifying violations and determining appropriate remedial action.
Оценяват дали дейността на дадена организация е в съответствие с държавни или вътрешни наредби и правила за опазване на околната среда, установяват нарушенията и определят подходящи кориги- ращи действия.

They shall also adopt specific criteria of acceptability for equipment in order to indicate when appropriate remedial action is necessary, including, if appropriate, taking the equipment out of service.
Те приемат и конкретни критерии за приемливост на оборудването, за да се посочи кога са необходими подходящи коригиращи действия, включително оборудването да се изведе от експлоатация.

They assess the compliance of an organisation with government and internal environmental regulations and guidelines, and they identify violations and determine appropriate remedial action.
Оценяват дали дейността на дадена организация е в съответствие с държавни или вътрешни наредби и правила за опазване на околната среда, установяват нарушенията и определят подходящи кориги- ращи действия.

(2) The public authorities and officials shall be exempted from liability to appropriate remedial measures where actions are taken or intended in good faith in course of administration of this Ordinance.
(в) страните членки освобождават от задължението за съответни оздравителни мерки само властите и служебните лица, когато действията са предприети или се възнамерява да бъдат предприети добросъвестно.

Deficiencies in the control systems identified by the Commission have triggered action plans by the Member States to identify the root causes of errors and take appropriate remedial actions.
Във връзка с установени от Комисията недостатъци в системите за контрол са задействани планове за действие от страна на държавите членки, за да бъдат установени основните причини за грешки и предприети подходящи коригиращи действия.

When the spawning biomass of any of the stocks concerned for a certain year is below the minimum spawning biomass levels set out in paragraph 1, appropriate remedial measures shall be adopted to ensure that the stocks concerned return to levels above those capable of producing maximum sustainable yield(MSY) as soon as possible.
Когато биомасата на репродуктивния запас на някой от съответните запаси за определена година е под минималните равнища на биомаса на репродуктивния запас, определени в параграф 1, се приемат подходящи коригиращи мерки с цел възможно най-бързо връщане на съответните запаси до равнища над тези, позволяващи максимален устойчив улов.

In its reply to the 2012 Annual Report, the Commission indicated that ex- tensive action plans had been imple- mented for each of the 27 Member States to identify the causes of errors and to develop appropriate remedial action.
Комисията посочва, че за всяка от 27- те държави членки са били приложени подробни планове за действие, за да бъдат открити причините за грешки и да бъдат разработени подходящи корективни действия.

No evidence of the full implementation of appropriate remedial actions by the other air carriers included in the EU list updated on 30 March 2010 and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the Commission so far in spite of specific requests submitted by the latter.
Досега в Комисията не е предаван доказателствен материал за пълното осъществяване на съответните оздравителни действия от другите превозвачи, включени в списъка на Общността, осъвременен на 5 март 2007 г., и от властите, отговорни за регулаторния контрол на тези въздушни превозвачи, въпреки конкретните молби, подадени от тях.

In some cases CSRs are labelled as MIP- relevant although they are only remotely linked to macroeconomic imbalances, if at all, thus making it harder for Member States to take appropriate remedial action.
В някои случаи специфичните препоръки се определят като свързани с ПМД, въпреки че само в минимална степен се отнасят до макроикономически дисбаланси, ако изобщо се отнасят. Това затруднява държавите членки да предприемат подходящи корективни действия.

Without prejudice to the right for Member States to lay down criminal sanctions pursuant to Article 17, competent authorities shall impose on the SPE or the natural person managing the SPE the appropriate remedial measures, including the decision referred to in Article 15, and the appropriate administrative sanctions set out in paragraph 3 where SPEs.
Без да се засяга правото на държавите членки да налагат наказателноправни санкции по силата на член 17, ЕОЦКП налага на ДСИЦ или управляващото го физическо лице подходящи корективни мерки, включително решение по член 15, и подходящи административни санкции, посочени в параграф 3, ако ДСИЦ.

Under the AEAD Member States must monitor the significant environmental effects of the implementation of plans/programmes in order to identify unforeseen adverse effects and undertake appropriate remedial action.
Държавите-членки извършват мониторинг на съществените екологични последици от изпълнението на планове и програми с оглед, inter alia, да идентифицират на ранен етап непредвидени неблагоприятни последици и да могат да предприемат подходящи оздравителни действия.

No evidence of the full implementation of appropriate remedial actions by the other carriers included in the list established on 24 March 2006 and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the Commission so far in spite of specific requests submitted by the latter.
Досега в Комисията не е предаван доказателствен материал за пълното осъществяване на съответните оздравителни действия от останалите превозвачи, включени в списъка на Общността, актуализиран на 16 април 2008 г., и от властите, отговорни за регулаторния контрол на тези въздушни превозвачи, въпреки направените конкретни запитвания.

Monitor the significant environmental effects of the implementation” of the plan“in order, inter alia, to identify at an early stage unforeseen adverse effects, and to be able to undertake appropriate remedial action”.
Държавите-членки извършват мониторинг на съществените екологични последици от изпълнението на планове и програми с оглед, inter alia, да идентифицират на ранен етап непредвидени неблагоприятни последици и да могат да предприемат подходящи оздравителни действия.

No evidence of the full implementation of appropriate remedial actions by the other air carriers included in the EU list updated on 30 March 2010 and by the authorities with responsibility for regulatory oversight of these air carriers has been communicated to the Commission so far in spite of specific requests submitted by the latter.
Досега в Комисията не е предаван доказателствен материал за пълното осъществяване на съответните оздравителни действия от другите въздушни превозвачи, включени в списъка на Общността, актуализиран на 13 юли 2009 г., и от органите, отговорни за регулаторния надзор на тези въздушни превозвачи, въпреки конкретните молби на Комисията.

Following the reservations in 2011 and 2012 by the Director-General for DG AGRI, extensive action plans have been implemented in collaboration with the Member States to identify the root causes of errors and appropriate remedial actions.
Вследствие на резервите през 2011 и 2012 г. на генералния директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ са приложени мащабни планове за действие в сътрудничество с държавите членки, за да бъдат установени основните причини за грешки и определени подходящи корективни действия.

When the best available scientific advice indicates that for a given year the spawning stock biomass of any of the stocks to which this Regulation applies is below MSY Btrigger, all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock to levels above those capable of producing maximum sustainable yield, and fishing mortality shall be reduced on a linear basis in proportion to the decrease in biomass in accordance with the ICES advice rule.
Когато в най-добрите налични научни становища се посочва, че за дадена година биомасата на репродуктивния запас на някой от запасите, за които се прилага настоящият регламент, е под MSY Btrigger, се приемат всички подходящи коригиращи мерки, за да се гарантира своевременното възстановяване на запаса до равнища, над тези, при които може да се постигне максимален устойчив улов, и смъртността от риболов се намалява на линейна основа пропорционално на намаляването на биомаса в съответствие с консултативното правило на ICES.

Following the reservations in 2011, 2012 and 2013 by the Director General of DG AGRI, extensive action plans have been established in collaboration with the Member States to identify the root causes of errors and appropriate remedial actions.
В отговор на изразените от генералния директор на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ резерви през 2011, 2012 и 2013 г. бяха съставени широкообхватни планове за действие в сътрудничество с държавите членки с цел да се определят основните причини за грешките и подходящи корективни действия.

In respect of the administration of any law pertaining to the protection or enforcement of intellectual property rights, Members shall only exempt both public authorities and officials from liability to appropriate remedial measures where actions are taken or intended in good faith in the course of the administration of that law.
При администриране на всеки закон, отнасящ се до закрила или прилагане на правата върху интелектуалната собственост, страните членки освобождават само властите и служебните лица от задължението за съответни оздравителни мерки, когато действията са предприети или се възнамерява да бъдат предприети добросъвестно в процеса на администриране на този закон.

Member States should ensure that mitigation and compensation measures are implemented, and that appropriate procedures are determined regarding the monitoring of significant adverse effects on the environment resulting from the construction and operation of a project, inter alia, to identify unforeseen significant adverse effects, in order to be able to undertake appropriate remedial action.
Държавите членки следва да гарантират, че се прилагат мерки за смекчаване и компенсация и че са определени подходящи процедури относно наблюдението на неблагоприятните последици за околната среда, произтичащи от изграждането и експлоатацията на даден проект, наред с другото за установяване на непредвидени значителни неблагоприятни последици, за да бъдат в състояние да предприемат подходящи коригиращи действия.

When scientific advice indicates that for a given year the spawning biomass of any of the stocks in Group 1 is below the MSY Btrigger or that the abundance of any of the functional units in Group 2 is below the Abundancebuffer set out in Annex II, column A, all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing maximum sustainable yield.
Когато в научните становища се посочва, че за дадена година биомасата на репродуктивния запас на някой от запасите в група 1 е под MSY Btrigger или че изобилието на някоя от функционалните единици в група 2 е под Abundancebuffer, определено в колона А от приложение II, се приемат всички подходящи коригиращи мерки, за да се гарантира своевременното възстановяване на съответния запас или функционална единица до равнища, над тези, при които може да се постигне МУУ.

(1) The responsible authority must monitor the significant environmental effects of the implementation of each plan or programme with the purpose of identifying unforeseen adverse effects at an early stage and being able to undertake appropriate remedial action.
Член 10 от директивата предвижда да се извършва мониторинг на съществените екологични последици от изпълнението на плановете и програмите с оглед да могат да се идентифицират на ранен етап непредвидените неблагоприятни последици и при необходимост да се предприемат подходящи оздравителни действия.

When the best available scientific advice indicates that for a given year the spawning biomass of any of the stocks in Group 1 is below the MSY Btrigger or that the abundance of any of the functional units in Group 2 is below the Abundancebuffer set out in Annex II, column A, all appropriate remedial measures shall be adopted to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above those capable of producing maximum sustainable yield.
Когато в най-добрите налични научни становища се посочва, че за дадена година биомасата на репродуктивния запас на някой от запасите в група 1 е под MSY Btrigger или че изобилието на някоя от функционалните единици в група 2 е под Abundancebuffer, определено в колона А от приложение II, се приемат всички подходящи коригиращи мерки, за да се гарантира своевременното възстановяване на съответния запас или функционална единица до равнища, над тези, при които може да се постигне МУУ.

A specific risk assessment is in development and used by the Commission as part of its monitoring tasks as a mean to identify Member States which may have issues with the correct applica- tion of the LPIS QA methodology, including identifying the problems in the system and addressing them through appropriate remedial actions.
В процес на разработване е специфична оценка на риска, използвана от Комисията като част от нейните задачи за мониторинг като средство за идентифициране на държавите членки, които може да имат проблеми с правилното прилагане на методологията за ОК на СИЗП, включително установяване на проблемите в системата и справяне с тях чрез подходящи коригиращи действия.

The senior management shall regularly, and at least annually, receive written reports on the matters covered by the provisions of Articles 6, 7 and 8, indicating in particular whether the appropriate remedial measures have been taken in the event of any deficiencies.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да осигурят техният старши ръководен състав да получава регулярно и най-малко веднъж годишно писмени отчети по въпросите, уредени с членове 6, 7 и 8, в които се посочва по-специално дали са предприети подходящи коригиращи мерки в случай на недостатъци.

Member States shall monitor the significant environmental effects of the implementation of plans and programmes in order, inter alia, to identify at an early stage unforeseen adverse effects, and to be able to undertake appropriate remedial action.
Член 10 от директивата предвижда да се извършва мониторинг на съществените екологични последици от изпълнението на плановете и програмите с оглед да могат да се идентифицират на ранен етап непредвидените неблагоприятни последици и при необходимост да се предприемат подходящи оздравителни действия.