Какво е " APPROPRIATELY AND EFFECTIVELY " на Български - превод на Български

• правилно и ефективно
• по подходящ и ефективен
• адекватно и ефективно
• по подходящ начин и ефективно

Примери за използване на Appropriately and effectively на Английски и техните преводи на Български

Communicate appropriately and effectively;
Правилна и подобрена комуникация;

It is a space where students can be engaged appropriately and effectively.
Това е пространство, където учащите се могат да бъдат ангажирани по подходящ и ефективен начин.

We should be ready to respond appropriately and effectively to any new trade restrictions that the U.S. administration may create for us,” Demarty said.
Трябва да бъдем готови да отговорим подобаващо и ефективно на каквито и да е било нови търговски ограничения, които американската администрация може да ни наложи“, заяви още той.

EU taxpayers' money must be used appropriately and effectively.
Парите на данъкоплатците от Европейския съюз трябва да се използват целесъобразно и ефективно.

It is a unifying psychotherapy that responds appropriately and effectively to the individual at the cognitive, physiological, affective, and behavioral levels of functioning, as well as the spiritual dimension of life.
Тя е обединяваща психотерапия, целяща да отговаря правилно и ефективно на емоциите, поведенческо, когнитивно и физиологично ниво на функциониране, също както и на духовното измерение на живота.

Steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively.
Предприети мерки за осигуряване на правилното и ефективно прилагане на програмата.

We think hard on how to participate appropriately and effectively in development, and on how to become redundant so that our initiatives outlast our involvement.
Ние мислим твърдо за това как да участваме по подходящ и ефективен начин в развитието и как да станем излишни, така че нашите инициативи надживяват нашето участие.

Steps taken to ensure that the programme is implemented appropriately and effectively.
Предприети стъпки за гарантиране на подходящото и ефективно изпълнение на програмите:….

The judicial system, the report noted, failed to appropriately and effectively prosecute, sentence, and detain traffickers or provide adequate safeguards for victims and witnesses in courtroom settings.
В доклада се отбелязва, че съдебната система не е успяла навременно и ефективно да изправи пред съда и да осъди трафикантите на хора или да осигури защита за жертвите и свидетелите в съдебната зала.

What it does mean is accepting what is happening in order to take action appropriately and effectively.
Означава, че приемате случващото се, за да предприемете подходящи и ефективни действия.

It is a unifying psychotherapy that responds appropriately and effectively to the person at the affective, behavioural, cognitive, and physiological levels of functioning, and addresses the spiritual dimension of life.
Тя е обединяваща психотерапия, целяща да отговаря правилно и ефективно на емоциите, поведенческо, когнитивно и физиологично ниво на функциониране, също както и на духовното измерение на живота.

The review has allowed us to make improvements to the text, enabling us to respond appropriately and effectively to the needs of the sector.
Измененията ни позволиха да подобрим текста, като намерим подходящи и ефикасни решения за нуждите на сектора.

It is a unifying therapy that responds appropriately and effectively to the person at the affective, behavioral, cognitive, and physiological levels of functioning, and addresses as well the spiritual dimension of life.
Тя е обединяваща психотерапия, целяща да отговаря правилно и ефективно на емоциите, поведенческо, когнитивно и физиологично ниво на функциониране, също както и на духовното измерение на живота.

This House cannot keep falling for fake promises; the ball was in the Council's court but it failed to act appropriately and effectively.
Парламентът не може да продължава да бъде заблуждаван с фалшиви обещания; инициативата беше в ръцете на Съвета, но той не съумя да изпълни ролята си по подходящ и ефективен начин.

Whether it is formal, informal or public education, deploying social media, when done appropriately and effectively moves beyond public relations, promotion, marketing or delivery of information.
Независимо дали става въпрос за формално, неформално или държавно образование, въвличането на социални медии, когато това се прави правилно и ефективно, отива отвъд връзките с обществеността, промоциите, маркетинга или предоставянето на информация.

(f) the criteria and quantitative indicators to be used for monitoring and evaluation as well as the steps taken to ensure that the support programmes are implemented appropriately and effectively; and..
Критериите и количествените показатели, които да се използват при наблюдението и оценката, както и предприетите мерки за осигуряване на правилното и ефективно прилагане на програмите за подпомагане; и..

The Alliance defence posture must have the capability to appropriately and effectively address the risks associated with the proliferation of WMD and their means of delivery, which pose a potential threat to the Allies' populations, territory and forces.
Отбранителния потенциал на НАТО следва да разполага със способности за противопоставяне по подходящ и ефективен начин на рисковете, свързани с разпространението на ядрено, химическо и биологическо оръжие и средствата за тяхното доставяне, които също генерират потенциална заплаха за населението, територията и въоръжените сили на страните-членки.

Emphasis is placed on functional and applied skills, complemented by cultural studies designed to enable managers to act sensitively, appropriately and effectively in the international business environment.
Акцентира се върху функционалните и приложни умения, допълват от културни изследвания, предназначени да се даде възможност на мениджърите да се действа внимателно, на правилното и ефективно в международната бизнес среда.

That the Alliance's defence posture must have the capability to address appropriately and effectively the risks associated with the proliferation of NBC weapons and their means of delivery, which also pose a potential threat to the Allies' populations, territory, and forces.
Отбранителния потенциал на НАТО следва да разполага със способности за противопоставяне по подходящ и ефективен начин на рисковете, свързани с разпространението на ядрено, химическо и биологическо оръжие и средствата за тяхното доставяне, които също генерират потенциална заплаха за населението, територията и въоръжените сили на страните-членки.

The ability to hold people accountable to standards of performance or ensure compliance using the power of one's position or force of personality appropriately and effectively, with the long-term good of the organization in mind.
Способността да държи хората отговорни за стандарти на изпълнение или да осигури спазването им, използвайки силата на позиция или сила на личността по подходящ начин и ефективно, като има предвид доброто на организацията в дълго-срочен план.

The persecution of Christians in the Middle East, including the recent terrorist attack on the cathedral in Baghdad, shows that new methods of violating fundamental rights are appearing, and the Union should react appropriately and effectively.
Преследването на християните в Близкия изток, включително неотдавнашното терористично нападение над катедралата в Багдад, показва, че се появяват нови методи за нарушаване на основните права и Съюзът трябва да реагира адекватно и ефективно.

With Project Professional 2016 and Project Online, project managers and resource managers can negotiate an agreement, called a resource engagement, to make sure that resources are being used appropriately and effectively throughout your organization.
При Project Professional 2016 и Project Online ръководителите на проекти и ресурси могат да се договорят за споразумение, наречено ангажимент за ресурси, за да са сигурни, че ресурсите се използват по подходящ и ефективен начин в цялата ви организация.

Initial vocational training and in-service training should enable the relevant professionals to acquire the appropriate tools for identifying and managing cases of violence, at an early stage, and to take preventive measures accordingly, by fostering the sensitivity and skills required to respond appropriately and effectively on the job.
Първоначалното професионално обучение и повишаване на квалификацията трябва да даде възможност на съответните специалисти да придобият подходящи инструменти за идентифициране и управление на случаи на насилие на ранен етап, да вземат превантивни мерки, съответно, чрез засилване на чувствителността и уменията, които са им необходими, за да реагират адекватно и ефективно по време на работа.

When they become full members of the Schengen area, it is therefore crucial for Bulgaria and Romania to be properly prepared to manage increased migration flows, to be able to implement measures to combat illegal migration appropriately and effectively, and to guarantee well-functioning external border control mechanisms.
Затова когато станат пълноправни членове на Шенгенското пространство, от решаващо значение ще бъде България и Румъния да бъдат надлежно подготвени да управляват нарастващи миграционни потоци, да бъдат в състояние да прилагат мерки за подходяща и ефикасна борба с незаконната миграция и да гарантират добре работещи механизми за граничен контрол.

The audit addressed the following sub-questions:(a) Did the Commission have appropriate arrangements in place for managing the programmes?(b) Were the policy conditions appropriately designed and effectively implemented?(c) Did the adjustment programmes meet their main objectives?
В одита се разглеждат следните подвъпроси: а б в Комисията въвела ли е подходящи мерки за управлението на програмите? По подходящ начин ли са разработени условията на политиката и изпълняват ли се ефективно? Изпълняват ли програмите за реформи своите основни цели?

Test takers will be expected to understand the explicit and implicit meaning of an extensive range of complex, written and spoken communication in social, academic and professional contexts, and to express experiences, opinions and attitudes accurately, appropriately, flexibly and effectively in the spoken and written form.
Участниците ще трябва да могат да разбират явния и скрития смисъл на широка гама от сложна, писмена и говорима комуникация в социален, академични и професионални контекст, както и да изразяват опит, мнения и нагласи точно, подходящо, гъвкаво и ефективно в писмена и говорима форма.

There were no specific internal Commission guidelines on the Were the policy conditions appropriately designed and effectively implemented?
По подходящ начин ли са разработени условията на политиката и изпълняват ли се ефективно?

Effectively and appropriately uses emergency equipment.
Използва целесъобразно и по предназначение заваръчното оборудване.

Read other people's emotions and appropriately, effectively react to them.
Важно е да прочетете емоциите на другия и да реагирате по подходящ и ефективен начин на тях.

Ensure that controls are appropriately designed and operating effectively.
Осигури, че подходящи контролни мерки са ефективно проектирани и изпълнявани.