Какво е " ARBITRATION CAN " на Български - превод на Български

• арбитраж може
• арбитражът може

Примери за използване на Arbitration can на Английски и техните преводи на Български

Information regarding arbitration can be found here: WEB.
Информация относно арбитража можете да намерите тук: WEB.

Arbitration can be more costly than traditional litigation.
Международен арбитраж може да бъде по-евтино от традиционните съд съдебни спорове.

To the contrary, international arbitration can be highly susceptible to cyberattacks.
Точно обратното, международен арбитраж може да бъде силно податливи на кибератаките.

The arbitration can be a permanent institution or instituted for the settlement of a specific dispute.
Арбитражът може да бъде постоянна институция или да бъде образуван за решаване на определен спор.

Art. 3 Party in an international trade arbitration can be a state or a state institution.
Страна по международния търговски арбитраж може да бъде и държава или държавно учреждение.

The court of arbitration can also reach a decision about the validity of this arbitrary agreement.
Арбитражният съд може също да се произнася и за валидността на арбитражния договор.

Today's decision means that the court has rejected Gazprom's claim, and the decision of the arbitration cannot be cancelled.
Днешното решение означава, че съдът е отхвърлил иска на"Газпром", като решението на арбитража не може да бъде отменено.

International Arbitration can be less expensive than traditional court litigation.
Международен арбитраж може да бъде по-евтино от традиционните съдебни спорове.

Today's decision means that the court has rejected Gazprom's claim, and the decision of the arbitration cannot be cancelled.
Това означава, че съдът отхвърля искането на„Газпром“ и решението на арбитражния съд не може да бъде отменено.

The court of arbitration can also decide bindingly on the validity of this arbitration agreement.
Арбитражният съд може също да се произнася и за валидността на арбитражния договор.

The ICC Rules do not provide for amendment of the Terms of Reference since all significant changes that might occur in the course of arbitration can be recorded through a simple exchange of correspondence.
Правилата на ICC не предвиждат изменение на техническото задание, тъй като всички съществени промени, които биха могли да възникнат в хода на арбитраж може да се запише чрез прост обмен на кореспонденция.

The Guide to Construction Arbitration can be downloaded on the Global Arbitration Review's website.
Ръководство за строителство арбитраж може да бъде изтеглен относно сайт Global Арбитражния преглед на.

Thus, while frequently less complex than choice-of-law issues before domestic courts, choice of law in international commercial arbitration can, at times, not be as straightforward as one would hope.
По този начин, а често по-малко сложна, отколкото въпроси относно избор на право пред националните съдилища, избор на приложимо право в международния търговски арбитраж може, понякога, не е толкова лесно, колкото човек би се надявам.

Arbitration can be either voluntary or mandatory although mandatory arbitration can only come.
Арбитражът може да бъде доброволен или задължителен, макар че задължителният арбитраж може да се появи само.

The taking of evidence in international arbitration can be a critical step in many international arbitrations..
Събирането на доказателства в международния арбитраж може да бъде важна стъпка в много международни арбитражи..

(2) The Arbitration can have its head-office abroad, if one of the parties' usual place of abode, head-office or the place of its actual administration according to its constitution act are based abroad.
(2) Арбитражът може да има седалище в чужбина, ако една от страните има обичайно местопребиваване, седалище според устройствения си акт или местонахождение на действителното си управление в чужбина.

One perk of international arbitration is the possibility to avoid choice-of-law complexities that inevitably arise in an international dispute, although choice of law in international commercial arbitration can pose an issue.
Един ококорвам на международен арбитраж, е възможността да се избегне избор на право усложнения, които неизбежно възникват в международен спор, въпреки че изборът на право в международния търговски арбитраж, могат да представляват проблем.

Ultimately, ICSID arbitration can be expensive, for both foreign investors and for States, prior to the consideration of legal fees.
В края на краищата, ICSID арбитраж може да бъде скъпо, и за двете чуждестранни инвеститори и за членки, преди разглеждането на съдебни такси.

In all matters decided by the Court under Article 6(4), any decision as to the jurisdiction of the arbitral tribunal, except as to parties or claims with respect to which the Court decides that the arbitration cannot proceed, shall then be taken by the arbitral tribunal itself.
Във всички дела, решени от Съда на основание член 6(4), всяко решение, що се отнася до компетентността на арбитражния съд, освен в случаите, в партии или искове по отношение на които Съдът реши, че арбитражът не може да продължи, Тогава се взема от самия Арбитражният съд.

While the cost of ICC arbitration can be high, the vast majority of such costs are spent on legal fees, as is the case with respect to domestic litigations.
Докато цена на ICC арбитраж може да бъде висока, по-голямата част от тези разходи са изразходвани за съдебни такси, as is the case for domestic litigations.

Where the Court has decided pursuant to Article 6(4) that the arbitration cannot proceed in respect of any of the claims, such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
Когато Съдът реши в съответствие с член 6(4) че арбитражът не може да продължи по отношение на всяка една от претенциите, такова решение не е пречка дадена страна от повторно въвеждане на базата на твърдението по-късна дата в други производства.

International Arbitration can be confidential, which is useful if the parties wish to continue their business relationship or to avoid negative publicity.
Международен арбитраж може да бъде поверителна, което е полезно, ако страните желаят да продължат дейността си отношения или да се избегне отрицателното публичност.

In some instances, the costs of arbitration can exceed the costs of litigation and the right to discovery may be more limited in arbitration than in court.
В някои случаи разходите за арбитраж биха могли да надхвърлят разходите за съдебни спорове и правото на подаване на иск може да бъде по-ограничено в арбитража, отколкото в съда.

International arbitration can be used to resolve any dispute that is considered to be“arbitrable,” a term whose scope varies from State-to-State, but which includes the majority of commercial disputes.
Международен арбитраж може да се използва за решаване на спор, който се счита за“arbitrable,” срок чийто обхват варира от държава до държава, но който включва по-голямата част от търговските спорове.

Article 6(7) sets forth that where the Court has decided that the arbitration cannot proceed in respect of any of the claims, such decision shall not prevent a party from reintroducing the same claim at a later date in other proceedings.
Когато Съдът реши в съответствие с член 6(4) че арбитражът не може да продължи по отношение на всяка една от претенциите, такова решение не е пречка дадена страна от повторно въвеждане на базата на твърдението по-късна дата в други производства.

International Arbitration can provide better-quality justice, since many domestic courts are overburdened, which does not always allow judges sufficient time to produce legal decisions of high quality.
Международен арбитраж може да осигури по-добро качество на правосъдието, тъй като много местни съдилища са претоварени, които не винаги позволява съдии достатъчно време, за да породи правни решения с високо качество.

Pursuant to Article 6(6), where the Court has decided that the arbitration cannot proceed in respect of some or all of them, any party retains the right to ask any court having jurisdiction whether or not, and in respect of which of them, whether there is a binding arbitration agreement.
Когато страните са уведомени за решението на Съда по силата на член 6(4) че арбитражът не може да продължи по отношение на всички или някои от тях, всяка страна си запазва правото да поиска и да е съд, който е компетентен или не, и по отношение на кои от тях, там е задължителен арбитраж споразумение.

Although the cost of arbitration can be higher than the amount in dispute, it can be economically rational to commence arbitration for small claims.
Въпреки че цената на арбитраж може да бъде по-висока от сумата, предмет на спор, тя може да бъде икономически обосновано да започне арбитраж за искове с малък материален.

As lawyers in international arbitration can spend a significant amount of time ensuring that witness statements are accurate, limitations on the number of rounds of witness statements will reduce a client's legal costs.
Като адвокати по международно арбитражно могат да прекарват значително количество време се гарантира, че свидетелските показания са точни, ограничения по отношение на броя на кръговете на свидетелските показания ще доведе до намаляване на съдебните разноски на клиента.

While ad hoc arbitration such as UNCITRAL arbitration can be fine, it is usually better to have a well-known arbitration institution overseeing the procedure to ensure that it stays on track and that arbitrators are working to the best of their ability and meeting deadlines.
Докато за арбитраж като UNCITRAL арбитраж може да бъде фино, то обикновено е по-добре да има добре познат арбитражна институция надзора на процедурата, за да се гарантира, че той остава на пистата и че арбитрите работят, за да най-доброто от своите способности и в крайни срокове.