Какво е " ARBITRATION CASES " на Български - превод на Български

• арбитражни дела
• арбитражни случаи
• арбитражните дела

Примери за използване на Arbitration cases на Английски и техните преводи на Български

International Arbitration Cases.
Международните арбитражни дела.

Arbitration cases, doctrine and articles can all be found in its database.
Арбитражни дела, доктрина и членове могат да бъдат намерени в своята база данни.

Must conduct litigation and arbitration cases.
Трябва да води съдебни и арбитражни дела.

However, in arbitration cases the parties may agree to apply those rules.
В арбитражните дела обаче страните могат да се договорят да прилагат тези правила.

The scandal lies in the fact that the practice is that namely secretaries write the decisions in arbitration cases.
Скандалът се крие в това, че има практика именно секретарите да пишат решенията по арбитражните дела.

UNCITRAL itself does not administer arbitration cases, but due to its importance it has been included on this list.
Самата UNCITRAL не администрира арбитражни дела, но поради важността му е била включена в този списък.

Founded in 1985, ACICA is the leading body in Australia which manages both international and domestic arbitration cases.
Основан през 1985, ACICA е водещ орган в Австралия, който управлява двете международни и вътрешни арбитражни дела.

The AAA also manages international arbitration cases through its International Centre for Dispute Resolution(ICDR).
ААА управлява и международни арбитражни дела чрез Международния център за разрешаване на спорове(ICDR).

Founded in 1975, the AFA is an organization based in France which administers both domestic and international arbitration cases.
Основан през 1975, АФА е организация, базирана във Франция, която прилага и двете вътрешни и международни арбитражни дела.

He has acted as expert witness in arbitration cases concerning natural gas business in Russia and Eastern Europe.
Работил е като вещо лице по арбитражни дела, свързани с бизнес от сферата на природния газ в Русия и Източна Европа.

Marina Todorova is a registered lawyer at Sofia College of Barristers and a domestic and international arbitration cases arbiter.
Марина Тодорова е вписан адвокат в Софийска адвокатска колегия и вписан арбитър по вътрешни и международни арбитражни дела.

The Permanent Court is competent for all arbitration cases, unless the parties agree to institute a special Tribunal.
Постоянният съд е компетентен по всички арбитражни случаи, освен ако между страните съществува споразумение за създаване на нарочна юрисдикция.

Because of the globalization and related growth of international trade the number of international arbitration cases is rapidly increasing.
Поради нарастването на глобализацията и свързаното с тях на международната търговия на броя на международните арбитражни дела се увеличава бързо.

Bulgaria's finance ministry declined comment beyond noting arbitration cases are regulated by complicated procedures which were strictly confidential.
Финансовото министерство на България отказа коментар, отбелязвайки, че арбитражни дела се регулират от сложни процедури, които са строго поверителни.

The Ethical rules aim at establishing equitable and appropriate conduct for arbitrators during the process of hearing and solving of arbitration cases;
Етичните правила имат за цел установяването на еднообразно подобаващо поведение на арбитрите в процеса на разглеждане и решаване на арбитражните дела;

They are not mandatory in interlocutory proceedings, and in arbitration cases the ordinary rules of evidence do not automatically apply either.
Те не са задължителни в обезпечителните производства, а в арбитражните дела обичайните правила относно доказателствата също не се прилагат автоматично.

The most recently released data is from the Hong Kong International Arbitration Centre(“HKIAC”), released on 15 December 2016, analysing costs and the duration of arbitration cases under its 2013 Rules.
Най-наскоро публикува данните са от международен арбитраж център Hong Kong("HKIAC"), освободен 15 декември 2016, анализ на разходите и продължителността на арбитражни дела под негово 2013 правилник.

Founded in 1926, the AAA is the main body for the administration of arbitration cases in the U.S., and it is the leading arbitral institution in North America.
Основан през 1926, ААА е основният орган за управление на арбитражни случаи в САЩ, и това е водеща арбитражна институция в Северна Америка.

Founded in 1923 and located in Paris, the Arbitration Court of the ICC is the leading and most renowned institution for administering international commercial arbitration cases in France, as well as Europe as a whole.
Основан през 1923 и се намира в Париж, Арбитражния съд на МНС е водеща и най-известният институция за администриране международни търговски арбитражни дела във Франция, както и Европа като цяло.

Bulgaria's finance ministry declined comment beyond noting arbitration cases are regulated by complicated procedures which were strictly confidential.
Според агенцията Финансовото министерство на България е отказало коментар, отбелязвайки само, че подобни арбитражни дела се регулират от сложни процедури, които са строго поверителни.

The arbitrators, the members of the Arbitration Council, the Supervisory Board and the Commissions of the Arbitration Panel, the employees of the Secretariat of the KRIB Court of Arbitration, and all the experts appointed by the Arbitral Tribunal shall be obliged to ensure confidentiality of all documents and information in the arbitration cases of the KRIB Court of Arbitration, which may come to their knowledge.
Арбитрите, членовете на Арбитражния съвет, на Контролния съвет и на Комисиите на Арбитражната Колегия, служителите от Секретариата на Арбитражния съд и всички експерти, назначени от Арбитражния състав, са длъжни да пазят конфиденциалността на всички документи и информация по арбитражните дела пред Арбитражния съд при КРИБ, които са им станали известни.

To take steps under national laws to withdraw any pending investment arbitration cases brought by Member State-controlled entities against another Member State;
Да се предприемат стъпки съгласно националните закони, да оттеглят в очакване на инвестициите арбитражни дела, заведени от контролирани от държавата лица държави срещу друга държава-членка;

The International Court of Arbitration(often called the“ICC Court”) has provided services for more than 23,000 arbitration cases since its establishment in 1923.
Международният арбитражен съд(често се нарича"ICC съд") е предоставил услуги за повече от 23, 000 арбитражни дела от създаването си през 1923.

At the same time, as follows from the file cabinet of arbitration cases, MigCredit, when concluding credit agreements, also imposes insurance on customers in the amount of 1 thousand rubles, which also accrues interest.
В същото време, както следва от преписката на арбитражните дела, при сключване на договори за заем компанията налага и застраховка на клиентите в размер на хиляда рубли, за което също начислява лихва.

Recent Dispute Resolution Data in fact shows that out of 3,642 international commercial arbitration cases, about 59% of cases resulted in settlement or withdrawal.
Скорошен Разрешаване на спорове на данни в действителност показва, че от 3, 642 международни търговски арбитражни дела, относно 59% от случаите води до уреждане или оттегляне.

The new functionality concerns the international arbitration cases and provides access in English to the labels and the data in the programme, as a complete analogue of the functionality of the programme in the Bulgarian version, in the section“International Arbitration Cases”.
Новата функционалност се отнася за международните арбитражни дела(МАД) и предоставя достъп на английски език до етикетите и данните в програмата като пълен аналог на функционалността на български език на програмата в секцията на Международните арбитражни дела.

The LCIA, whose origin can be traced back as far as 1891, is one of the leading international bodies administering arbitration cases and is the main arbitral institution in the UK.
В LCIA, чийто произход може да се проследи назад, доколкото 1891, е една от водещите международни органи, администриращи арбитражни дела и е основният арбитражен институция във Великобритания.

Therefore, it is not unsurprising that most of the investment arbitration cases against the Kyrgyz Republic, the number which is not insignificant, are brought either under the UNCITRAL Rules or the ICSID Additional Facility Rules.
Следователно, не е изненадващо, като че-голямата част от инвестициите арбитражни дела срещу Република Киргизстан, числото, което не е незначително, са заведени или при UNCITRAL Правилата или ICSID допълнително улеснение, правила.

The reason indicated by two attorneys in front of Capital is that CEZ has hired a Czech law firm without any experience in arbitration cases, chosen because it is close to the former Czech prime minister.
Причината, посочена от двама адвокати пред"Капитал", е, че CEZ е наела чешка кантора без всякакъв опит в арбитражни случаи, която била избрана, защото е близка с предишния премиер на Чехия.

Those responsibilities include professionalism and appropriate behaviour of the arbitrators in the process of hearing and solving of arbitration cases, high standards for their social and personal behaviour thus creating a framework for the expectations of the parties who have turned to the CA at the EJC for the protection of their rights.
Тази отговорност включва професионализъм и подобаващо поведение на арбитрите в процеса на разглеждане и решаване на арбитражните дела, висок стандарт за поведението им в обществото и личното им поведение, както и даване на рамка за очакванията на страните, които се обръщат към Арбитражния съд при Европейска юридическа палата(“АС при ЕЮП”) за защита на своите права.