Какво е " ARBITRATION CASE " на Български - превод на Български

• арбитражно дело
• арбитражното дело

Примери за използване на Arbitration case на Английски и техните преводи на Български

International Arbitration Cases.
Международните арбитражни дела.

Arbitration cases, doctrine and articles can all be found in its database.
Арбитражни дела, доктрина и членове могат да бъдат намерени в своята база данни.

Must conduct litigation and arbitration cases.
Трябва да води съдебни и арбитражни дела.

However, in arbitration cases the parties may agree to apply those rules.
В арбитражните дела обаче страните могат да се договорят да прилагат тези правила.

А major international arbitration case for€ 620 min.
Спечелено голямо международно арбитражно дело за €620 млн.

Advised Sofia Ins insurance company under a retainer agreement and successfully defended in an arbitration case.
Консултира ли сме застрахователното дружество"София Инс" по договор за аванс и успешна защита в арбитражно дело.

Because of these allegations, Croatia filed an arbitration case, which it lost in December.
Заради тези обвинения, Хърватия заведе арбитражно дело, което изгуби през декември.

Stakes are high in an arbitration case that might have serious financial consequences for the Balkan country.
Залозите в арбитражното дело, което може да има сериозни финансови последствия за балканската страна, са високи.

The parties can agree on the location where the arbitration case should be heard.
Страните могат да уговорят мястото, където да се разгледа арбитражното дело.

By unwritten rule, each party to the arbitration case placed forward significantly higher amounts in their claims, aiming to uphold their actual monetary claim.
По неписано правило, всяка страна по арбитражно дело предявява значително по-големи суми, целейки да се уважи реалния й иск.

Nevertheless, the above was not used as argument in the arbitration case against Atomstroyexport.
Аргументът обаче не е използван в арбитражното дело срещу Атомекспортстрой.

After sending the reply of statement of claim electronically, claimant receives by email unique code for electronic access to arbitration case.
(6) След изпращането на отговора на исковата молба по електронен път ответникът получава по имейла уникален код за електронен достъп до арбитражното дело.

Bakai signed a statement in the arbitration case saying he did indeed receive the money.
Бакай е подписал изявление по повод на арбитражното дело, че наистина е получил тези пари.

In its statement to the Varna Administrative Court President of the Arbitration Commission for arbitration case№ 44/2010g states that"Register.
В становището си до административен съд гр. Варна председателят на арбитражната комисия по арбитражно дело №44/2010г излага, че„РЕГИСТЪР.

UNCITRAL itself does not administer arbitration cases, but due to its importance it has been included on this list.
Самата UNCITRAL не администрира арбитражни дела, но поради важността му е била включена в този списък.

Production at the biggest one, Odesskoye, will be suspended starting July 1 because of an international maritime rights arbitration case initiated by Ukraine.
Добивът в най-голямото, Odesskoye, ще бъде спряно от 1 юли поради международно арбитражно дело в областта на морските права, започнато от Украйна.

He has acted as expert witness in arbitration cases concerning natural gas business in Russia and Eastern Europe.
Работил е като вещо лице по арбитражни дела, свързани с бизнес от сферата на природния газ в Русия и Източна Европа.

The standard approach in such cases is to appeal the decision of the arbitration before the local court, where the arbitration case has taken place.
Стандартният подход в такива случаи е да се обжалва решението на арбитража пред местната юрисдикция, където е водено арбитражното дело.

We even successfully defended the the biggest international arbitration case concerning Bulgaria- regarding the Belene Nuclear Power Plant.
Включително сме водили успешно и най-голямото международно арбитражно дело, свързано с България- за АЕЦ„Белене“.

The logical and normal approach in such cases is to appeal the arbitration decision to the local jurisdiction where the arbitration case had been conducted.
Логичният и нормален подход в такива случаи е да се обжалва решението на арбитража пред местната юрисдикция, където е водено арбитражното дело.

The Permanent Court is competent for all arbitration cases, unless the parties agree to institute a special Tribunal.
Постоянният съд е компетентен по всички арбитражни случаи, освен ако между страните съществува споразумение за създаване на нарочна юрисдикция.

If a claim is priced up to 25000/twenty-five thousand/ leva/BGN, accelerated proceedings are applied for the hearing of an arbitration case as by the present chapter.
При искове с цена на иска до 25 000/двадесет и пет хиляди/ лева се прилага неприсъствено производство за разглеждане на арбитражно дело по настоящата глава.

They are not mandatory in interlocutory proceedings, and in arbitration cases the ordinary rules of evidence do not automatically apply either.
Те не са задължителни в обезпечителните производства, а в арбитражните дела обичайните правила относно доказателствата също не се прилагат автоматично.

The arbitration case is non-public and confidential, and therefore the arbitration is able to avoid the deterioration of relations between the parties.
Арбитражното дело е непублично и конфиденциално, поради което арбитражът е в състояние да избегне влошаване на отношенията между страните. За арбитража не важат ограниченията на международната подведомственост на държавните съдилища.

Bulgaria's finance ministry declined comment beyond noting arbitration cases are regulated by complicated procedures which were strictly confidential.
Финансовото министерство на България отказа коментар, отбелязвайки, че арбитражни дела се регулират от сложни процедури, които са строго поверителни.

Shortly after his inauguration on June 30, Duterte held his first Cabinet meeting to lay out their first agenda, which included the country's disaster risk reduction management, decongesting the Ninoy Aquino International Airport in Manila, the country's main gateway, and expressed his ideas and concerns regarding the territorial disputes in the South China Sea prior to the announcement of the verdict of the Philippines' arbitration case against China over the issue, which the Philippines later won.
Малко след идването си на власт, Дутерте свиква събрание на Кабинета, за да се обсъдят належащите проблеми, включително намаляване на риска от бедствия, облекчаване на трафика на летище Манила и дискутиране на идеи относно териториалния спор в Южнокитайско море, преди произнасянето на решението от арбитражното дело на Филипините срещу Китай относно проблема, което Филипините печелят.

Founded in 1926, the AAA is the main body for the administration of arbitration cases in the U.S., and it is the leading arbitral institution in North America.
Основан през 1926, ААА е основният орган за управление на арбитражни случаи в САЩ, и това е водеща арбитражна институция в Северна Америка.

Bivol proved that in the course of the arbitration case, the interest of the Bulgarian side was utterly harmed by the law firm White& Case, which was in a serious conflict of interest.
Друго разкритие на Биволъ доказа, че в процеса на арбитражното дело интересът на българската страна е бил сериозно ощетен от адвокатската кантора“Уайт енд Кейс”, която се е намирала в сериозен конфликт на интереси.

Later, the Russian side used precisely this text as a key argument for filing in Geneva the lost by Bulgaria arbitration case over its decision to end the project's implementation.
По-късно руската страна използва именно този текст като ключов аргумент за завеждане на арбитражното дело в Женева за прекратяване на проекта, загубено от България.

(2) Party which makes request for interpretation or addition of decision or ruling on arbitration case, pays in fee amounting to 10% of the arbitration fee due at initiating the case, but not less than BGN 30.
(2) Страната, която прави искане за тълкуване или допълване на решение или определение по арбитражно дело, внася такса в размер на 10% от дължимата при образуване на делото арбитражна такса, но не по- малко от 30 лв.