Examples of using Arbitration case in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Arbitration Case No. 8790.
仲裁案件编号：8790.Wheeler wins arbitration case.
马尼拉希望赢得仲裁案件.That arbitration case was filed with FINRA in February 2018 and is pending.
该仲裁案件于2018年2月提交给FINRA，目前正在审理中。Will China follow PH arbitration case ruling?
The Arbitration Case on the Nuclear Power Plant Built by Westinghouse in the Philippines.
西屋公司在菲律宾所建核电厂仲裁案"。
China has refused to participate in the arbitration case.
中国已拒绝参与此仲裁案。We have prepared every arbitration case as if it's actually going to a hearing.
我们准备好了每一个仲裁案件，就好像它真的要去听证一样。Philippines' Duterte says Xi offering gas deal if arbitration case ignored.
菲律宾总统杜特尔特表示，如果仲裁案件被忽视，习将提供天然气协议.The arbitration case is supposed to involve a maritime dispute rather than a territorial dispute.
相比之下，菲律宾表示，仲裁案件涉及海上争端，而不是领土争端。Only Japan andanother country referred to the so-called South China Sea arbitration case.
只有日本和另一个国家提及所谓南海仲裁案。The Philippines' South China Sea arbitration case represents a dangerous tendency in current international relations.
菲律宾南海仲裁案代表了当前国际关系中一种危险的倾向。It's useful for us to begathering this information which can be utilized for our arbitration case.
我认为收集这些信息对我们的仲裁案件也有用。China firmly opposes the arbitration case, and will neither accept nor participate in the arbitration process.
中国坚决反对该仲裁案，既不接受也不参与仲裁进程。
I believe our position on the so-called South China Sea arbitration case is clear to you all.
答：中方对这个所谓南海仲裁案的立场我想大家已经很清楚了。The Philippines' South China Sea arbitration case represents a dangerous tendency in current international relations.
文章指出，菲律宾南海仲裁案代表了当前国际关系中一种危险倾向。As at present, the Office of Legal Affairswould represent the United Nations entity in the arbitration case.
按现行办法，法律事务厅将在仲裁案件中代表联合国实体。Two, Philippines unilaterally filed in the South China Sea arbitration case in violation of international law.
其次，菲律宾单方面提起违反国际法的南海仲裁案。Declaring the line inconsistent withUNCLOS is the main claim of the Philippines in its arbitration case.
宣布与“联合国海洋法公约”不一致的路线是菲律宾在其仲裁案件中提出的主要要求。I said this last year that this arbitration case would become an infamous case in the history of international laws.
刘振民去年就讲过，这个仲裁案可能会成为国际法史上臭名昭著的一个案例。The arbitration case is heard in private, which effectively protects the commercial secrets and commercial reputation of the parties.
仲裁案件不公开审理，从而有效地保护当事人的商业秘密和商业信誉。Customers can enforce by filing a suit or arbitration case if they can show they were actually harmed by a breach of the terms.
客户可以通过提起诉讼或仲裁案件来强制执行，如果他们可以证明他们实际上因违反条款而受到伤害。The arbitration case is heard in private, which effectively protects the commercial secrets and commercial reputation of the parties.
保密仲裁案件不公开审理，可有效地保护当事人的商业秘密和商业信誉。Although the US is not a party to the dispute and the arbitration case, scholars said its paper contributed to discussion on the issue.
虽然美国不是争议和仲裁案件的当事方，但学者们表示，该文件有助于讨论这一问题。A: The South China Sea arbitration case initiated by the Philippine Aquino administration is illegal, null and void from the outset.
答：由菲律宾阿基诺政府提起的所谓南海仲裁案从一开始就是非法和无效的。China has repeatedly stated its steadfast position of not accepting norparticipating in the arbitration case and not accepting nor recognizing the so-called award.
中方已多次阐明不接受、不参与仲裁案,不接受、不承认所谓裁决的坚定立场。The Court noted that the arbitration case was an arbitral proceeding commenced pursuant to a turnkey contract between the petitioner and the respondent.
法院指出仲裁案件是根据申请人和被申请人之间一项交钥匙合同启动的仲裁程序。A: China's non-acceptance and non-participation of the South China Sea arbitration case unilaterally initiated by the Philippines is actually acting in accordance with law.
答：中国不接受、不参与菲律宾单方面提起的南海仲裁案，完全是依法行事。Thus, in the Tinoco Arbitration case, the Tribunal suggests that recognition is simply proof of compliance with the requirements established by international law.
因此，在Tinoco仲裁案中，法庭提出，承认只是证明国际法做出的规定得到了遵守。China's claim and position in the arbitration case are consistent with the basic spirit of international law, as well as state practice in international relations.
中国在仲裁案件中的主张和立场，既符合国际法的基本精神，也与国际关系中的国家实践相一致。
