Какво е " ARBITRATION TRIBUNAL " на Български - превод на Български

• арбитражен съд
• арбитражен трибунал
• арбитражния съд
• арбитражният съд
• арбитражният трибунал
• арбитражния трибунал

Примери за използване на Arbitration tribunal на Английски и техните преводи на Български

The Arbitration Tribunal.
Арбитражния съд.

Between them to an arbitration tribunal.
А от там в арбитражен съд.

The arbitration tribunal consists of three members.
Арбитражният съд се състои от трима членове.

The Washington Arbitration Tribunal.
Арбитражният съд във Вашингтон.

The arbitration tribunal can decide upon its own jurisdiction.
Арбитражният съд се произнася за своята компетентност.

As a result, the matter is now in the hands of an arbitration tribunal.
Така че нещата сега са в ръцете на Арбитражния съд.

General Arbitration Tribunal.
Обща арбитражен съд.

The parties may agree on the procedure for the establishment of the arbitration tribunal.
Страните могат да уговарят процедурата за образуване на арбитражен съд.

The arbitration tribunal shall determine its own rules of procedure.
Арбитражният съд приема свой процедурен правилник.

As a result, on July 23rd Dr Sekolec resigned from the Arbitration Tribunal at The Hague.
В резултат на 23 юли Д-р Секолец подаде оставка от арбитражния съд в Хага.

Decisions of the arbitration tribunal shall be taken by majority vote.
Решенията на арбитражния съд се вземат с мнозинство.

Under the proposal, the border between Croatia and Slovenia would be established by a five-member arbitration tribunal.[AFP].
Съгласно предложението границата между Хърватия и Словения ще бъде установена от петчленен арбитражен трибунал.[AФП].

The arbitration tribunal shall draw up its own Rules of Procedure.
Арбитражният съд разработва свои собствени процедурни правила.

In January of 2012 the two states establish the Arbitration Tribunal with the mediation of the European Commission.
През януари 2012 г. двете страни създават арбитражния съд с посредничеството на Европейската комисия.

The Arbitration Tribunal shall determine its seat and establish its own rules of procedure.
Арбитражният трибунал определя своето седалище и приема свой процедурен правилник.

(b) for claims above the amount referred to in point(a), be submitted to an arbitration tribunal, the decisions of which shall be binding.
За искове, надхвърлящи сумата, посочена в буква а, се отнасят до арбитражен трибунал, решенията на който са обвързващи.

The arbitrator or arbitration tribunal shall apply the provisions of this Convention.
Арбитърът или арбитражният съд прилагат разпоредбите на тази конвенция.

The other party shall be informed for the so requested correction by the petitioner or by the arbitration tribunal if it acts on its own initiative.
За исканата поправка другата страна се уведомява от молителя или от арбитражния съд, ако действува по свой почин.

The arbitration tribunal may also decide on the validity of this arbitration agreement.
Арбитражният съд може също да се произнася и за валидността на арбитражния договор.

On the Croatian government's proposal the parliament of the country voted unanimously on July 29th for Croatia's exit from the Arbitration Tribunal.
По предложение на хърватското правителство парламентът гласува единодушно на 29 юли решение за излизането на Хърватия от арбитражния трибунал.

The arbitration tribunal will consist of three arbitrators to be appointed in accordance with the Rules.
Арбитражният съд следва да се състои от трима арбитри, посочени в съответствие с тези правила.

The acts of the contracting authority are subject to appeal before a special jurisdiction, the Arbitration Tribunal at the Public Procurement Agency.
Актовете на възложителя по процедурата могат да се обжалват пред специална юрисдикция- Арбитражния съд към агенцията за обществените поръчки.

(5) The arbitration tribunal shall determine its own procedure applying the[UNCITRAL] arbitration rules…[(21)].
Арбитражният съд определя своите процедурни правила в съответствие с Правилника за арбитраж на[UNCITRAL][(21)].

The government of Zoran Milanović, with the full support of all political forces in the Sabor and the media, decided to withdraw Croatia from the arbitration tribunal.
Правителството на Зоран Миланович с пълната подкрепа на всички политически сили в Сабора и на медиите реши да оттегли Хърватия от арбитражния съд.

The decision of the arbitration tribunal established under the provisions of paragraph 2 shall be binding on the Parties to the dispute.
Решението на арбитражния съд, съставен в съответствие с разпоредбите на параграф 2, има задължителна сила за страните по спора.

Where the UNCITRAL Arbitration Rules do not provide for a particular situation the arbitration tribunal shall determine the course of action to be followed.
Ако Арбитражният правилник на ЮНСИТРАЛ не предвижда конкретна ситуация, арбитражният съд взема решение за хода на делото, който да се следва.

The ruling was made by an arbitration tribunal under the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), which both countries have signed.
То се решава от арбитражен съд по силата на Конвенцията на ООН по морско право(UNCLOS), която двете страни са подписали.

The two countries agree to settle their border dispute over the Gulf of Piran(an approximately 20 kilometre stretch of outlet to the Adriatic Sea.) by the establishment of an Arbitration Tribunal.
Двете държави се договарят да решат граничния си спор за Пиранския залив(около 20-километрова ивица излаз на Адриатическо море) чрез създаването на арбитражен трибунал.

In 2012, the arbitration tribunal found that Slovakia had indeed violated the BIT and ordered the country to pay compensation of approximately EUR 22,1 million to Achmea.
През 2012 г. арбитражният съд постановява, че Словакия действително е нарушила ДИД и я осъжда да заплати на Achmea обезщетение за вреди в размер на около 22, 1 милиона евро.

(5) The Minister of Justice may issue mandatory instructions to the arbitration tribunal and the arbitrators with period for elimination of the provisions under this Act.
(5) Министърът на правосъдието може да издава задължителни указания до арбитражния съд и арбитрите със срок за отстраняване на констатираните нарушения на разпоредбите на този закон.