Какво е " ARBITRATOR FEES " на Български - превод на Български

• арбитър такси
• хонорари за арбитър

Примери за използване на Arbitrator fees на Английски и техните преводи на Български

This is less than half the cost of average ICSID arbitrator fees.
Това е по-малко от половината от стойността на средните ICSID такси арбитър.

This online tool estimates SIAC administrative and arbitrator fees, and it also estimates all other typical costs to pursue a SIAC arbitration through to a final arbitration award.
Този онлайн инструмент изчислява SIAC административни и арбитър такси, а също така оценява всички други типични разходи за провеждане на SIAC арбитраж чрез до краен арбитражно решение.

If the arbitration proceeds, we will also pay any administrative and arbitrator fees charged later.
Ако арбитражът продължи, също ще заплатим всякакви административни такси и хонорари за арбитър, които ще бъдат начислени впоследствие.

While not insignificant, arbitrator fees and administrative expenses(common costs) represented only 20% of total costs of international arbitration according to the findings of the survey.
Макар и да не незначителен, такси арбитър и административни разходи(общи разходи) представляван само 20% от общата стойност на международен арбитраж в съответствие с резултатите от проучването.

For ad hoc UNCITRAL arbitrations, the situation is different, as there is no schedule of arbitrator fees under the UNCITRAL Arbitration Rules.
За за UNCITRAL арбитраж, ситуацията е различна, тъй като няма график на арбитър такси по арбитражните правила на UNCITRAL.

While not insignificant, arbitrator fees and administrative expenses(common costs) represented only 20% of the total cost of international arbitration according to the findings of the survey.
Макар и да не незначителен, такси арбитър и административни разходи(общи разходи) представляван само 20% от общите разходи за международен арбитраж в зависимост от резултатите от проучването.

This corresponds to previous findings of the ICC, which similarly determined that roughly 20% of all costs are for arbitrator fees and administrative expenses.
Това съответства на предишни констатации на Международния наказателен съд, който по подобен начин се определя, че ICC такси арбитър и административни разходи възлизат на приблизително 18% на разходите за арбитраж.

While arbitrator fees cannot be avoided, or the case will not be heard, these may be reduced if ICC arbitration or SCC arbitration are available under the relevant treaty instrument.
Макар и да не могат да бъдат избегнати арбитър такси, или случаят няма да бъде чут, те могат да бъдат намалени, ако ICC арбитраж или арбитражното SCC са на разположение в рамките на съответната договор инструмент.

This corresponds to previous findings of the ICC, which similarly determined that ICC arbitrator fees and administrative expenses account for roughly 18% of the costs of arbitration.
Това съответства на предишни констатации на Международния наказателен съд, който по подобен начин се определя, че ICC такси арбитър и административни разходи възлизат на приблизително 18% на разходите за арбитраж.

(1) The arbitrator fees shall be determined according to the following table, depending on the value under dispute, which in case of an original and a counter-claim shall be equal to the sum total of both claims;
(1) Възнагражденията на арбитрите се определят съобразно следната таблица, в зависимост от цената на спора, която при първоначален и насрещен иск е равна на сбора от цените им;

This is useful, as the majority of HKIAC arbitration costs do not relate to administrative or arbitrator fees, but instead to party costs, especially legal fees and expert fees..
Това е полезно,, като по-голямата част от ВКС арбитражни разноски не се отнасят до административни и арбитър такси, но вместо да купонясват разходи, включително по-специално правни такси и хонорари за експерти.

In practice, while arbitrator fees can be discussed with the arbitral tribunal, they are frequently set with reference to the fees of other arbitral institutions, such as the ICSID, for investment treaty arbitrations.
На практика, докато такси арбитър може да бъдат обсъдени с арбитражния съд, те често са изложени във връзка с таксите на други арбитражни институции, като ICSID, за инвестиции договорни арбитраж.

This online LCIA arbitration cost calculator estimates all expenses for an average LCIA arbitration, including administrative fees, arbitrator fees, legal fees, expert costs, and witness, management and other expenses.
Този онлайн калкулатор LCIA арбитраж цена оценява всички разходи за средно LCIA арбитраж, включително административни такси, такси арбитър, хонорари за правни услуги, експертните разходи, и свидетел, управление и други разходи.

This online tool estimates ICSID administrative and arbitrator fees while also estimating all other typical costs to pursue an investment treaty arbitration through to a final arbitration award.
Този онлайн инструмент изчислява ICSID административни и арбитър такси, като същевременно оценка на всички други разходи за извършване на инвестиционен договор арбитраж от задължението за регистрация на окончателно арбитражно решение.

These calculators estimate the total cost of resolving a dispute via international arbitration automatically, including administrative costs, arbitrator fees, legal fees, expert costs and witness costs.
Тези калкулатори изчисляват общия размер на разходите за разрешаването на спор чрез международен арбитраж автоматично, включително и административните разходи, такси арбитър, хонорари за правни услуги, експертните разходи и разходи за свидетели, i.e.

Arbitrator fees and institutional administrative expenses can be very expensive for investment treaty arbitrations, for both foreign investors and for States, especially for arbitrations under the ICSID Arbitration Rules.
Такси арбитър, а институционалните административни разходи могат да бъдат много скъпи за арбитраж инвестиционни договори,, и за двете чуждестранни инвеститори и за членки, особено за арбитраж по арбитражните правила на ICSID.

For smaller claims, this can reduce the costs of investment treaty arbitration dramatically, as arbitrator fees under the ICC Rules of Arbitration and the SCC Arbitration Rules are based on the amount in dispute, rather than being paid on a daily basis.
За по-малки претенции, Това може да намали разходите за инвестиции договор арбитражна драстично, като такси арбитър по правилата на ICC за арбитраж и арбитражните правила на ВКС се основават на сумата в спор, вместо да бъде изплатен на дневна база.

Guidance on arbitrator fees is found in Article 41 of the UNCITRAL Arbitration Rules, which merely states,“The fees and expenses of the arbitrators shall be reasonable in amount, taking into account the amount in dispute, the complexity of the subject matter, the time spent by the arbitrators and any other relevant circumstances of the case.”.
Ръководство за арбитър такси е установено в член 41 на UNCITRAL Арбитражните правила, който посочва само,,"Таксите и разходите на арбитрите следва да бъдат разумни в размер, като се има предвид размера на спор, сложността на предмета, времето, прекарано от арбитрите и всякакви други обстоятелства от значение за случая.".

If, however, you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, Mars will pay as much of the filing, administration and arbitrator fees as the arbitrator deems necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive for you.
Ако обаче Вие можете да покажете, че разходите за арбитраж ще бъдат възпрепятстващи в сравнение с разходите за съдебно дело, Mars ще заплати толкова хонорари за подаване на документи, администриране и арбитраж, колкото арбитърът счете за необходимо, за да не позволи на арбитража да бъде неизгоден за Вас.

This web-based calculator estimates ICDR administrative and arbitrator fees while also estimating all other typical costs to pursue an international arbitration under the rules of the ICDR, the international branch of the American Arbitration Association.
Този уеб-базиран калкулатор изчислява ICDR административни и арбитър такси, като същевременно оценка на всички други типични разходи за извършване на международен арбитраж съгласно правилата на ICDR, международния клон на Американската арбитражна асоциация.

If, however, you are able to demonstrate that the costs of arbitration will be cost-prohibitive for you as compared to the costs of litigation, Mars will pay as much of the filing, administration and arbitrator fees as the arbitrator deems necessary to prevent the arbitration from being cost-prohibitive for you.
Администриране и арбитраж ще се ръководи от правилата на ААА. Ако обаче Вие можете да покажете, че разходите за арбитраж ще бъдат възпрепятстващи в сравнение с разходите за съдебно дело, Mars ще заплати толкова хонорари за подаване на документи, администриране и арбитраж, колкото арбитърът счете за необходимо, за да не позволи на арбитража да бъде неизгоден за Вас.

While it is possible for the parties to discuss arbitrator fees in UNCITRAL arbitrations with the arbitrators, ultimately, public data suggests that there is not a significant difference between the ICSID and arbitrations under the UNCITRAL Arbitration Rules in terms of arbitral tribunal costs for investment treaty arbitrations.
Въпреки че е възможно двете страни да обсъдят арбитър такси в UNCITRAL арбитражи с арбитрите, в края на краищата, публични данни показват, че няма значителна разлика между ICSID и арбитражи под Арбитражните правила на UNCITRAL по отношение на арбитражни разноски трибунал за инвестиции договорни арбитраж.

In Annex I, the Department of Commerce committed to facilitating the establishment of a fund into which Privacy Shield organizations will be required to pay contributions to cover the arbitral cost, including arbitrator fees, up to maximum amounts, in consultation with the European Commission.
В съответствие с приложимото законодателство Министерството на търговията ще съдейства за създаването на фонд, в който ще се изисква от организациите- участници в Щита за личните данни, да внасят годишни вноски, въз основа отчасти на големината на организацията, и от който ще бъдат покривани разходите по арбитражната процедура, включително хонорарите за арбитрите, до определени максимални размери(„ таван“), което ще се извърши в консултация с Европейската комисия.

Unlike the official ICC cost calculator, which calculates administrative fees and estimates arbitrator fees, this online tool calculates the full costs of ICC arbitration, including administrative and arbitrator fees, but also legal fees, expert costs, and witness, management and other expenses.
За разлика от официалната калкулатора цена ICC, която изчислява административни такси и такси изчислява арбитър, този онлайн инструмент изчислява пълните разходи за ICC арбитраж, включително административни и арбитър такси, но също така и съдебни такси, експертните разходи, и свидетел, управление и други разходи.

Subject to applicable law, the Department of Commerce will facilitate the establishment of a fund, into which Privacy Shield organizations will be required to pay an annual contribution, based in part on the size of the organization, which will cover the arbitral cost, including arbitrator fees, up to maximum amounts(‘caps'), in consultation with the European Commission.
В съответствие с приложимото законодателство Министерството на търговията ще съдейства за създаването на фонд, в който ще се изисква от организациите- участници в Щита за личните данни, да внасят годишни вноски, въз основа отчасти на големината на организацията, и от който ще бъдат покривани разходите по арбитражната процедура, включително хонорарите за арбитрите, до определени максимални размери(„ таван“), което ще се извърши в консултация с Европейската комисия.

For instance, whereas arbitrator fees would be expected to be USD 440,000 per party before an ICSID arbitral tribunal for a USD 10 million expropriation claim, overall fees per party(including both arbitrator fees and ICC administrative expenses) would be expected to be only USD 200,000 per party(half of USD 397,367) for an investment treaty arbitration being conducted under the Rules of Arbitration of the ICC.
Например, като има предвид, може да се очаква арбитър такси за USD 440, 000 на парти преди ICSID арбитражен съд за USD 10 милиона отчуждаване иск, всеобщи такси за парти( включително и двете такси арбитър, а ICC административни разходи) се очаква да бъде само щатски долар 200, 000 за парти( половината от USD 397, 367) за инвестиции договор арбитражен процес на изпитване, проведено в съответствие с Правилата за арбитраж на Международния наказателен съд.

If you do not accept the offer and the arbitrator awards you an amount of money that is more than our offer but less than $5,000, we agree to:(a) pay you $5,000 instead of the lower amount awarded,(b) pay your reasonable attorney's fees and costs, and(c) reimburse any arbitration filing fees and arbitrator fees and expenses incurred in connection with the arbitration of your Dispute.
Ако не приемете предложението и арбитърът отсъди да Ви се изплати сума, която надвишава нашето най-голямо предложение, но е под 5000 щ.д., ние се съгласяваме да:(a) Ви заплатим 5000 щ.д. вместо по-ниската присъдена сума;(b) Ви компенсираме, в разумни граници, за хонорарите и разходите за адвокат; и(c) Ви компенсираме за такси за подаване на арбитраж или разходи и хонорари за арбитър, възникнали във връзка с арбитража на Вашия Спор.

The costs of the emergency arbitrator proceedings include the ICC administrative expenses, the emergency arbitrator's fees and expenses and the reasonable legal and other costs incurred by the parties for the emergency arbitrator proceedings.
Разходите за производство на аварийно арбитър включват административните разходи на ICC, такси и разходи за спешна арбитъра и разумни съдебни и други разходи, направени от страните за производство на аварийно арбитър..

If the arbitrator finds the arbitration to be non-frivolous, Hearth will pay the fees invoiced by JAMS, including filing fees and arbitrator and hearing expenses.
Ако арбитърът намира на арбитража, че не несериозна, LogmeOnce ще плати таксите, фактурирани от задръстена, включително таксите за подаване и арбитър и слухови разходи те фактурират.

Amounts paid to arbitrators do not include any possible value added tax(VAT) or other taxes or charges and imposts applicable to the arbitrator's fees.
Сумата, изплатена на арбитъра не включват всички възможни данък върху добавената стойност(ДДС) или други данъци или такси и облага с такси, приложими за арбитражното.