Какво е " ARE DISMANTLED " на Български - превод на Български

• са демонтирани
• се разглобяват
• бъдат закрити
• са разпложени
• са разглобени

Примери за използване на Are dismantled на Английски и техните преводи на Български

Boxes are dismantled and folded.
Кашоните и кутиите се разглобяват и сгъват.

After the first floor is ready, the kinks are dismantled.
След като първият етаж е готов, ключалките се демонтират.

If necessary, all parts are dismantled and cleaned from contamination.
Ако е необходимо, всички части се разглобяват и почистват от замърсяване.

Fight off the hunt for a slop business- banks are looking for bottles, and at home these garbage bags are dismantled- horror!
Избягвайте лова за бизнеса- банките търсят бутилки и у дома тези чанти за боклук се демонтират- ужас!

Electrical appliances are dismantled and the different components are sorted.
Електрически уреди се разглобяват и различните компоненти се сортират.

If they are broken or unsuitable for reuse, in their entirety, they are dismantled and divided into components.
Ако са счупени или негодни за повторна употреба, в цял вид, те се разглобяват и разделят на компоненти.

If the pallets are dismantled on separate boards orJust dig in deeper, you can make an unusual.
Ако палетите са демонтирани на отделни дъски илисамо за да разбере повече подробности, можете да направите нещо необичайно.

IN: Some are left in the museums, some are dismantled and their fate is unknown.
Някои остават в музеи, други се демонтират и съдбата им е неизвестна.

International sanctions must remain in place and be fully enforced until North Korea's nuclear and ballistic missile programs are dismantled.
Международните санкции трябва да останат в сила и да бъдат прилагани напълно и стриктно, докато ядрената и ракетната програма на Северна Корея бъдат закрити.

The formwork to do temporary plugs, which are dismantled after setting of the concrete mix.
Кофражът да направи временни контакти, които са разглобени след определяне на бетоновата смес.

Presidential state cars are dismantled and destroyed with the assistance of the Secret Service to prevent their secrets from being known to outside parties.
Излезлите от употреба президентски държавни автомобили се демонтират и унищожават със съдействието на тайните служби, за да предотвратят разкриването на техните тайни от външни лица.

The window and the door separating the additional room are dismantled, allowing more natural light to enter the room.
Прозорчето и вратата, разделящи допълнителното помещение, са демонтирани, позволявайки по-естествена светлина да влезе в стаята.

The three countries asserted that"international sanctions must remain in place and be fully and strictly enforced until North Korea's nuclear and ballistic missile programs are dismantled.".
Международните санкции трябва да останат в сила и да бъдат прилагани напълно и стриктно, докато ядрената и ракетната програма на Северна Корея бъдат закрити.

Note that all the beautiful cups are dismantled, while the cheap ones are left.
Имайте предвид, че всички красиви чаши са разглобени, а останалите са лесни и евтини.

Old houses, which are no longer suitable for living(as a rule, old family houses and blocks with one entrance) are dismantled and new sites are being built in their place.
Стари къщи, които вече не са подходящи за живот(като правило, стари семейни къщи и блокове с един вход), се демонтират и на тяхното място нови обекти се изграждат.

All machines and equipment are dismantled and exported(photos are prior to removal).
Всички машини и оборудване са демонтирани и изнесени(снимките са преди изнасянето).

This is done in order to better ergonomic use of the available space in which the old walls are dismantled and built new walls of modern building materials.
Това се прави с цел по-ергономичен използване на наличното пространство, в което старите стени са демонтирани и построен нови стени на съвременни строителни материали.

After each event, they are dismantled and discarded, but the ingenious Bulgarian chooses materials and creates structures that can be recycled, repaired and used again.
След всяко участие те се демонтират и изхвърлят, но изобретателният българин избира материали и създава конструкции, които да се рециклират и пребоядисват, за да се използват отново.

Current hybrid cars such as the Toyota Prius, use nickel metal hydride batteries, which are dismantled, discharged and recycled in similar way as Li-ion batteries.
Текущите хибридни автомобили, като например Toyota Prius, използват никел метал хидридни батерии, които се демонтират, разреждат и рециклират по подобен начин като литиево-йонните батерии.

The window and the door between them are dismantled, and the partition is made out for a bar counter or demolished.
Прозорецът и вратата между тях са демонтирани, а преградата е изработена за бар брояч или разрушена.

The Commission is sending a letter of formal notice to Poland over its failure to ensure that vehicles are dismantled and recycled in an environmentally friendly way when they reach the end of their useful life.
Комисията изпраща официално уведомително писмо на Полша във връзка с това, че страната не гарантира, че превозните средства се разглобяват и рециклират по екологосъобразен начин, когато те достигнат края на жизнения си цикъл.

This should be achieved through the maintenance of existing access products or, where legacy network elements are dismantled in due course, through the imposition of access products with at least comparable functionality and quality to those previously available on the legacy infrastructure, in both cases subject to an appropriate adaptable mechanism validated by the national regulatory authority that does not undermine the incentives for co-investors.
Това следва да бъде постигнато чрез запазване на съществуващите продукти за достъп или, когато заварените мрежови елементи се демонтират с течение на времето, чрез налагане на продукти за достъп най-малко със сходни функции и качество като тези, които са били на разположение в заварената инфраструктура, като и в двата случая продуктите са обект на подходящ гъвкав механизъм, който не подкопава стимулите за съ-инвеститорите.

If this cannot be done for some reason(say, the electronics or engine are not working), the missiles are dismantled at special facilities, where they are reduced to scrap so that the debris cannot be used to build new missiles.
Ако поради някаква причина това не може да се направи(да речем, електрониката или двигателят не работят), ракетите се демонтират в специални съоръжения, където се правят на скрап, така че остатъците да не могат да се използват за изграждане на нови ракети.

On the front of the case, three modular pockets are dismantled and can be removed and used in combination with other MOLLE compatible equipment.
На лицевата страна на калъфа са разпложени три модулни джоба, които могат да бъдат демонтирани и използвани в комбинация с друго MOLLE съвместимо оборудване.

The entire Kadett production facilities are dismantled and sent to the Soviet Union as reparations.
Всички производствени съоръжения за Kadett са демонтирани и изпратени в Съветския съюз като репарации.

Despite the season, when in the warm season the products are dismantled faster than in the cold season, ice cream is constantly in demand, like dessert for the house.
Въпреки сезона, когато в топлия сезон продуктите се разглобяват по-бързо, отколкото в студения сезон, сладоледът постоянно се търси, като десерт за къщата.

The old structures were dismantled.
Старите съоръжения са демонтирани.

The old coating is dismantled and stacked new with mandatory waterproofing.
Старото покритие се разглобява и подрежда ново със задължителна хидроизолация.

A year later, the bridge was dismantled and shipped to Arizona.
Година по-късно конструкцията е демонтирана и изпратена в Аризона.

The installation had to be dismantled for conservation purposes.
Паметникът трябва да бъде демонтиран с цел безопасност.