Какво е " ARE DISPROPORTIONATELY " на Български - превод на Български

• са непропорционално
• са несъразмерно
• е непропорционално
• са диспропорционално

Примери за използване на Are disproportionately на Английски и техните преводи на Български

Their necks are disproportionately long.
Шията е непропорционално дълга.

As a result of the low level of coordination and cooperation between EU Member States, the costs connected with resettlement are disproportionately high.
В резултат на ниската степен на координация и сътрудничество между държавите-членки на ЕС, разходите, свързани с презаселване, са несъразмерно големи.

The fangs, the injectors, are disproportionately large.
Зъбите, инжекторите, са несъразмерно големи.

Its wings are disproportionately small and short and their wingspan reaches 62-70 cm.
Крилете й са несъразмерно малки и къси, размахът им достига 62-70 см.

The outcomes suggest that night-time aortic pressures are disproportionately higher than brachial pressures during sleep.
Резултатите показват, че нощното аортно налягане е непропорционално по-високо от брехиалното налягане по време на сън.

Women are disproportionately affected, often being responsible for collecting water.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

Because indigenous peoples are disproportionately represented in the.
И са непропорционално представени в.

Women are disproportionately affected by the water crisis, as they are often responsible for collecting water.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

Fingers and toes that are disproportionately large or small.
Пръстите на ръцете и краката, които са непропорционално големи или малки.

Women are disproportionately affected by this crisis because they are usually responsible for retrieving water.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

Voters in Britain and America are disproportionately rich, well-educated and old.
Гласоподавателите във Великобритания и Америка са непропорционално богати, добре образовани и възрастни.

Women are disproportionately affected by the water crisis, as they are often responsible for collecting water for the household.
Жените са непропорционално засегнати от водната криза, тъй като те често са отговорни за събирането на вода.

In general, opponents of globalization in developed countries are disproportionately middle-class and college-educated.
Като цяло противниците на глобализацията в развиващите се страни са непропорционално средната класа и полувисше образование.

The poor are disproportionately affected by this.
Бедните хора са непропорционално засегнати от тези събития.

Whereas some sectors such as agriculture, construction and arts are disproportionately affected by precarious employment;
Като има предвид, че сектори като селското стопанство, строителството и изкуствата са непропорционално засегнати от несигурната заетост;

Young people are disproportionately affected by these events.
Бедните хора са непропорционално засегнати от тези събития.

The World Bank projects that this figure will double by 2025 as population surges in metropolitan areas and cities that are disproportionately responsible in generating waste.
Световната банка прогнозира, че цифрата ще се удвои до 2025 г., тъй като населението се мести в големите градове, които са диспропорционално отговорни за генерирането на отпадъци.

Your breasts are disproportionately large for your body.
Лапите на Оцелот са непропорционално големи спрямо тялото му.

Participation, fair working conditions and the safeguarding of fundamental rights must be guaranteed to those who are disproportionately affected by atypical employment: women, the elderly and young people.
Участието, справедливите условия на труд и защитата на основните права трябва да бъдат гарантирани за тези, които са несъразмерно засегнати от нетипичната заетост: жените, възрастните и младите хора.

The well-prepared are disproportionately the socio-economically advantaged.
Ерудираните са непропорционално облагодетелстваните в социално-икономическо отношение.

The Commission has a number of concerns in relation to both Hungarian legislation and administrative practices which lead to the result that Roma children are disproportionately over-represented in special schools for mentally disabled children and also subject to a considerable degree of segregated education in mainstream schools.
Комисията изпитва загриженост в редица отношения във връзка както с унгарското законодателство, така и с административните практики, в резултат на които в специалните училища за деца с умствени увреждания делът на децата от ромски произход е непропорционално висок, а в общообразователните училища обучението им в значителна степен е разделно.

Because their heads are disproportionately large compared to the rest of their body, concussions often occur in young children.
Тъй като главите им са непропорционално големи в сравнение с останалата част от тялото им, често се наблюдават сътресения при малки деца.

Most have grown up speaking French alongside Arabic and are disproportionately represented in France's poorest, most alienated districts.
Повечето от тях са израснали, говорейки френски, наред с арабския, и са непропорционално представени в най-бедните и затворени квартали.

Whereas women are disproportionately affected by the crisis, and whereas green jobs have proven to be more crisis-resistant than others;
Като има предвид, че жените са непропорционално засегнати от кризата и политиките на строги икономии и че зелените работни места се оказаха по-устойчиви на кризи от други;

Signals and complaints for illegal detention and abuse by the police are disproportionately few, and internal controls show that most signals are considered"unfounded".
Сигналите и жалбите за незаконно задържане и злоупотреба от страна на полицаи са несъразмерно малко, а вътрешните проверки показват, че повечето са намерени за„неоснователни“.

Intellectuals are disproportionately opposed to capitalism as compared with other groups of similar socioeconomic status within capitalist society.
Интелектуалците са непропорционално възразяващи против капитализма, сравнени с други групи с подобен обществено икономически статус в рамките на капиталистическото общество.

Indigenous populations, including those living in Guatemala, are disproportionately affected by type 2 diabetes compared to their urban counterparts and those living in developed nations.
Местното население е непропорционално засегнато от диабет тип 2 в сравнение с хората, които живеят в градовете и тези от развитите държави.

Whereas women are disproportionately under-represented in the news and information media and are even less visible in the domains of sport, politics, the economy and finances, notwithstanding the variety of media outlets across the Member States;
Като има предвид, че жените са диспропорционално слабо представени в новинарските и информационните медии и са още по-малко видими в областта на спорта, политиката, икономиката и финансите, независимо от разнообразието от медии в държавите членки;

Aboriginal persons are disproportionately affected by these factors.
Бедните хора са непропорционално засегнати от тези събития.

Given that SMEs are disproportionately affected by NTBs, which the Agreement must seek to reduce or eliminate completely, to urge that a coherent framework, including the presence of a specific chapter for SMEs in the Agreement, be established to allow SMEs to raise NTB issues with the appropriate authorities;
Като се има предвид, че МСП са несъразмерно засегнати от нетарифните бариери, които Споразумението трябва да се стреми да намалява или да премахва изцяло, да отправя настоятелен призив за създаване на съгласувана рамка, включително наличие на специална глава за МСП в Споразумението, която да позволява на МСП да повдигат пред съответните органи въпроси, свързани с НТБ;