Какво е " IS DISPROPORTIONATE " на Български - превод на Български

• е непропорционална
• е несъразмерно
• било непропорционално
• било несъразмерно
• са непропорционални
• е диспропорционална
• е непропорционален
• е непропорционално
• прекомерна
• не е пропорционално
• не е пропорционален

Примери за използване на Is disproportionate на Английски и техните преводи на Български

A punishment is disproportionate.
Ако наказанието е несъразмерно.

It is disproportionate and discriminatory.
Това е непропорционална и дискриминационна мярка.

This sentence is disproportionate.
Тази присъда е непропорционална.

Storing all PNR data for longer periods of time even without any initial suspicion is disproportionate.
Съхраняването на всички PNR данни за по-продължителен период от време дори без първоначално подозрение е непропорционално.

If your response is disproportionate.
Ако наказанието е несъразмерно.

The fear or anxiety is disproportionate if we analyze the real level of danger that the object or specific situation presents.
Страхът или безпокойството са непропорционални на действителната опасност, която представлява обектът или ситуацията.

The bone structure is disproportionate.
Костната структура е диспропорционална.

Last, the increase is disproportionate by comparison with the Commission's previous practice.
Накрая приложеното увеличение било несъразмерно в сравнение с по-ранната практика на Комисията.

However, the scale of these interferences is disproportionate to the legitimate aim.
Мащабът на вмешателството обаче не е пропорционален на целта, която преследва.

If you have been endowed with large hips but a small bust line, you may feel that your figure is disproportionate.
Ако сте надарени с големи бедра, но с малък бюст, може да се притеснявате от факта, че вашата фигура е непропорционална.

Your anger is disproportionate to situation.
Смехът е непропорционален на причината.

An outsider may think, that the person's reaction is disproportionate to the event.
Някой от вън може да мисли, че реакцията на лицето е несъразмерна на събитието.

Whether a remedy is disproportionate should be determined objectively.
Дали дадена корективна мярка е непропорционална, следва да бъде установено обективно.

For example, a person who has been widowed can also fill that vacuum with an attachment that is disproportionate to their children.
Например, овдовял човек също може да запълни тази празнина с прекомерна привързаност към децата си.

Price growth, which is disproportionate to an increase in VAT, clearly shows who benefits.
Ръстът на цените, който не е пропорционален на нарастването на ДДС, ясно показва кой печели.

Criminal persecution or punishment, which is disproportionate or discriminatory;
Наказателно преследване или наказания, които са непропорционални или дискриминационни;

I'm overweight, my body is disproportionate because of Poland Syndrome, I have Borderline Personality Disorder.
Не съм слаба, тялото ми не е пропорционално, защото страдам от синдром на Поланд, имам гранично личностно разстройство.

But in some people, the fear of being stung by these bugs is disproportionate to the actual risk, Hill said.
Но при някои хора страхът да не бъдат ужилени от тези бъгове са непропорционални на действителния риск, каза Хил.

And that is disproportionate to the expected environmental outcome- a 4% to 7% increase in the amount of recycled packaging.
А това е непропорционално на очаквания екологичен резултат- с 4 до 7% да се повиши количеството на рециклираните опаковки.

(a) particularly cruel actions when the act in question is disproportionate to the alleged political objective.
Особено жестоки действия, при които въпросният акт е непропорционален на предполагаемата политическа цел.

If the room is disproportionate to its height, the opposite effect is obtained by decorating the ceiling with dark paints.
Ако помещението е непропорционално на височината си, обратният ефект се постига чрез декориране на тавана с тъмни бои.

In fact, SMEs bear a regulatory and administrative burden that is disproportionate in comparison with big enterprises.
Всъщност МСП понасят прекомерна регулаторна и административна тежест в сравнение с тази на по-големите предприятия.

This is disproportionate and a breach of the principle of equal treatment and therefore a further breach of Article 14 of Council Regulation(EC) No 659/99.
Това е непропорционална мярка в разрез с принципа на равно третиране и съответно също е в нарушение на член 14 от Регламент(ЕО) № 659/99.

It also provides criteria for assessing whether the option chosen is disproportionate compared to the other option available.
В него също така се предвиждат критерии за преценка дали избраният вариант е непропорционален в сравнение с другия наличен вариант.

Without a prior decision in an individual case on the basis of existing suspicions, any access to the bank data of European citizens is disproportionate.
Без предварително решение в конкретен случай въз основа на съществуващи съмнения всеки достъп до банкови данни на европейските граждани е непропорционален.

We share the view a dedicated agenda item focused solely on Israel is disproportionate and damaging to the cause of peace.
Ние споделяме мнението, че точка 7 от дневния ред, посветена на Израел и на окупираните палестински територии, е диспропорционална и вреди на каузата на мира.

I believe that it is disproportionate, first, that the limit in respect of the obligation to declare support received from abroad has been set at HUF 500 000.
На първо място, считам за непропорционално, че прагът във връзка със задължението за деклариране на подкрепата, получена от чужбина, е определен на 500 000 HUF.

The reduction of oxygen in the air is proportionate to the altitude alright, but the effect on the human body is disproportionate--an exponential curve.
Намаляването на кислород във въздуха е пропорционално на височината, но ефектът върху човешкото тяло е непропорционален.”.

We don't want any more deaths on either side, but the Israeli reaction is disproportionate," said one protester, who gave his name as Jamel and said he was an Algerian national living in France.
Не искаме никакви смъртни случаи и от двете страни, но израелската реакция е несъразмерна,” каза Джамел, алжирец, който живее във Франция.

There are 1.5 million Palestinian citizens of Israel, almost 20 per cent of the total population, but the murder rate is disproportionate to their numbers.
Има 1, 5 милиона палестински граждани в Израел, почти 20 на сто от цялото население, но процентът на убийствата е непропорционален на техния брой.