Какво е " СА НЕПРОПОРЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• are disproportionate
• is disproportionate
• are not proportional
• are not proportionate

Примери за използване на Са непропорционални на Български и техните преводи на Английски

Сегашните планове са непропорционални според мен.
The current plans are disproportionate in my view.

Някои показания на организма му са непропорционални.
Some body function readings are disproportionate.

Такива проблясъци са непропорционални на обстоятелствата, които ги пораждат.
Such outbreaks are disproportionate to the circumstances that gave rise to them.

Ето защо реакциите към ухапването са непропорционални.
It is the reaction to the bite that is unpleasant.

Счита, че такива мерки са непропорционални като общо изискване за достъп до пазара;
Considers that such measures are disproportionate as a blanket requirement for market access;

Наказателно преследване или наказания, които са непропорционални или дискриминационни;
Criminal prosecution or penalties that are disproportionate or discriminatory;

Дадох много примери, в които регулирането и санкциите са непропорционални.
I gave many examples of cases where regulation and penalties are disproportionate- even unfair in many cases.

Наказателно преследване или наказания, които са непропорционални или дискриминационни;
Criminal persecution or punishment, which is disproportionate or discriminatory;

Жалбоподателките също твърдят, че средствата, избрани за постигането на тази цел, са непропорционални.
The applicants also maintained that the means chosen to achieve that aim was disproportionate.

Да се постигне по-добра симетрия, когато гърдите са непропорционални като размер и/или форма.
To achieve improved symmetry when breasts are disproportionate in size and shape;

Цените всъщност са непропорционални на сложността и прецизността на машините, които се грижат за направата му.
In fact, the prices are not proportional to the complexity and precision of the machines used to make it.

Не е тайна обаче, че цветнокожите са непропорционални жертви на този вид контрол.
But it is no secret that people of color are disproportionate victims of this type of scrutiny.

По същество жалбоподателите твърдят, че първото, второто и третото решение за проверка са непропорционални.
The applicants essentially submit that the first, second and third inspection decisions are disproportionate.

В Шотландия, отпускането на средства за инвестиции са непропорционални спрямо направените инвестиции.
In Scotland, the allocation for investment was disproportionate to the investment made.

Освен че са недостатъчни и със спорна ефективност, разглежданите мерки са непропорционални.
In addition to being inappropriate and of questionable effectiveness, the measures at issue are disproportionate.

Да се постигне по-добра симетрия, когато гърдите са непропорционални като размер и/или форма.
To achieve better symmetry when your breasts are moderately disproportionate in size and shape.

Страхът или безпокойството са непропорционални на действителната опасност, която представлява обектът или ситуацията.
The fear or anxiety is out of proportion to the actual danger posed by the specific object or situation.

Но при някои хора страхът да не бъдат ужилени от тези бъгове са непропорционални на действителния риск, каза Хил.
But in some people, the fear of being stung by these bugs is disproportionate to the actual risk, Hill said.

Краката са непропорционални на останалата част от тялото, те са по-дълги от ръцете и се навеждат на коленете.
The legs are disproportionate to the rest of the body, they are longer than the arms and bent at the knees.

В повечето случаи страховете и безпокойството са непропорционални на действителната опасност от конкретната ситуация.
Most importantly, the fear and worry is completely out of proportion to the actual danger.

Третата причина е, че мерките, посочени в предложението за директива, са непропорционални и недостатъчно балансирани.
The third reason is that the measures within the directive are disproportionate and inadequately balanced.

Страхът или безпокойството са непропорционални на действителната опасност, която представлява обектът или ситуацията.
The fear and anxiety experienced is out of proportion to the actual danger that the object or situation presents.

Отбелязва със загриженост, че някои административни изисквания са непропорционални за агенциите, които не са достигнали определен размер;
Notes with concern that a number of administrative requirements are disproportionate to agencies which have not reached a certain size;

Страхът или безпокойството са непропорционални на действителната опасност, която представлява обектът или ситуацията.
The fear or anxiety is disproportionate if we analyze the real level of danger that the object or specific situation presents.

Съсипващите глоби, поискани заради предполагаемо избягване на данъци, са непропорционални и са равносилни на цензура върху медиите.
The ruinous fines being demanded on account of alleged tax evasion are disproportionate and are tantamount to censorship of the media.

При тази фактическа обстановка Съдът приема, че действащите в Нидерландия правила за събирането на данък върху автомобилите са непропорционални.
(16) It is in the light of those facts that the Court held that the rules on levying tax on motor vehicles in force in the Netherlands were disproportionate.

В повечето случаи страховете и безпокойството са непропорционални на действителната опасност от конкретната ситуация.
In these instances, the individual experiences fear or anxiety that is out of proportion to the actual danger present in the situation.

IED е идентифицирано като повтарящи се, импулсивни, проблемни епизоди на словесна или физическа агресия, които са непропорционални на ситуациите, които ги причиняват.
Recurrent, impulsive, problematic outbursts of verbal or physical aggression that are disproportionate to the situations that trigger them.

Комисията счете, че такива ограничения са непропорционални и противоречат на свободата на установяване и на Директивата за услугите(Директива 2006/123/ЕО).
The Commission considered that such restrictions were disproportionate and ran counter to the freedom of establishment and the Services Directive(Directive 2006/123/EC).

Понякога използването на мебели, предмети на изкуството и други елементи, които са непропорционални за стаята, работи, защото това е направено преднамерено.
Sometimes, using art, furniture, and other design elements that are disproportionate to the living room works as they are done deliberately.

Как да използвам "са непропорционални" в изречение

· Налагане на такси за включване в каталог, които са непропорционални на понесения риск при снабдяване с нов продукт.

В случай, че индивидуалното информиране изисква усилия, които са непропорционални ще публикуваме публично съобщение, така че да се осигури информираност в еднаква степен.

При тази операция, наричана още редукционна мамапластика, оперативно се намалява размера на големи, увиснали гърди, които са непропорционални на женското тяло и причиняват физически дискомфорт

Ние заличаваме или коригираме всички лични данни, за които установим, че са непълни, неточни или са непропорционални по отношение на целите, за което се обработват.