Какво е " ARE ELABORATED " на Български - превод на Български

• се разработват
• са разработени
• се изработват
• се изготвят
• са изготвени
• са изработени

Примери за използване на Are elaborated на Английски и техните преводи на Български

The energy efficiency programs are elaborated.
Разработват се програми за енергийна ефективност.

The prescriptions are elaborated by the NIICH in the scope of its competence;
Предписанията са разработени от НИНКН в кръга на неговите правомощия;

Ø Structuring and time schedules are elaborated and.
Ø разработват се планове за структуриране и време и.

The specific rules and norms are elaborated and approved together with the detailed development plans.
Специфичните правила и нормативи се изработват и одобряват заедно с подробните устройствени планове.

The basic issues in the development Vision are elaborated in six areas.
Основните параметри на присъединяването са разработени в шест точки.

These projects are elaborated by high qualified specialists experienced in the development of such kind of equipment.
Тези проекти са изготвени от специалисти, притежаващи опит и професионализъм при разработване на такъв вид съоръжения.

Strategic cards for noise in the environment are elaborated for the agglomerations.
За агломерациите се разработват стратегически карти за шум в околната среда.

The key indicators are elaborated in accordance with the euro area, European Union and individual Member States indicators system.
Ключовите индикатори се разработват в съответствие със системата от основни икономически показатели за еврозоната, Европейския съюз и държавите членки.

They contained many elements- sometimes far-reaching- which are elaborated in the aforementioned Communication.
Те съдържат много елементи- понякога доста мащабни, които са разработени по-подробно в гореспоменатото съобщение.

In this last section of the MP are elaborated also the aspects of implementation of the plan, referring to the supervision and evaluation of the execution;
В този последен раздел на ПОУ са разработени и аспектите на прилагането на плана, отнасящи се до наблюдението и оценката на изпълнението;

Geography is not the science of the earth, but a mere revelation of the boundaries between which are elaborated strategical schemes of conquest.
Географията не е наука за Земята, а само границите, между които се разработват стратегически схеми за завладяване.

Methodological and practical guidance are elaborated at the national level and the process of survey is organized and controlled.
На национално равнище се разработват методически и практически указания и се организира и контролира изследването.

This was possible thanks to the donation of 65 safety helmets, made by Religious School- Momchilgrad, where the protective accessories are elaborated.
Това стана възможно благодарение на дарението от 65 броя предпазни шлемове, направено от Духовно училище- Момчилград, където се изработват аксесоарите за защита.

The multifunctional containers of Splendid type are elaborated by thermo panels, which presume them to be used in zones with large temperature variations.
Многофункционалните контейнери тип"Сплендид" са изработени от термопанели, позволяващи да се използват в зони с големи температурни колебания.

The opinions are elaborated and adopted at the request of the President of the Republic of Bulgaria, the Chairman of the National Assembly and of the Council of Ministers.
Становищата се разработват и приемат по искане на президента на Републиката, на председателя на Народното събрание и на Министерския съвет.

The dossiers are according to the newest version of PRAG from January 2012 and are elaborated on the basis of the official templates(simplified tender dossier).
Досиетата са съобразени с актуалната версия на ПРАГ от м. януари 2012 г. и са изготвени на базата на утвърдените образци(simplified tender dossier).

The Grammar books are elaborated on a user-friendly format in order to motivate the learners read and understand the structure and use of the target languages in an interesting way.
Граматиките са изработени в приятен за употреба формат с цел да мотивират обучаемите да четат и да разберат структурата и употребата на целевия език.

The TSG's mission is to ensure that important pieces of EU legislation linked to the White Paper are elaborated with an adequate level of civil society participation.
Мисията на ВПГ е да гарантира, че важните актове от законодателството на ЕС, свързани с Бялата книга, се изготвят с адекватното участие на гражданското общество.

Nowadays here are elaborated baranasi sarees, which are among the best in India and are famous for their embroideries with golden and silver threads on fine silk.
Днес тук се изработват банараси сарита, които са сред най-добрите в Индия и са прочути с бродериите си със златни и сребърни конци върху фина коприна.

These products are not part of the MP but are elaborated in parallel and in direct relation to it as a step towards the realisations of the proposed strategic guidelines.
Тези продукти не са част от ПОУ, но са разработени паралелно и в пряка връзка с него, като стъпка към реализацията на предложените стратегически насоки.

These reports are elaborated based on the information, analysis, and projections of the abovementioned research institutes, the NSI, the National Monitoring System on the Environment, and other relevant organizations.
Тези доклади се изготвят въз основа на информацията, анализите и прогнозите на гореспоменатите изследователски институти, НСИ, Националната система за мониторинг на околната среда и други, работещи в тази сфера, организации.

New nano-structured photocatalysts are elaborated, which utilize the solar energy or artificial illumination and which can be applied to decomposition of organic and inorganic pollutants in water and air.
Разработват се нови наноструктурирани фотокатализатори, които използват слънчева енергия или изкуствено осветление и могат да бъдат приложени за разграждане на органични и неорганични замърсители във вода и въздух.

The principles of the Declaration are elaborated in international treaties such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of Discrimination Against Women, the United Nations Convention on the Rights of the Child, the United Nations Convention Against Torture, and many more.
Принципите на Декларацията се разработени и в международни споразумения като: Международната конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация, Международната конвенция за премахване на всички форми на дискриминация на жените, Конвенцията на ООН за правата на детето, Конвенцията на ООН против изтезанията и много други.

The relationships between these disciplines were elaborated into a novel design system termed permaculture.
Отношенията между тези дисциплини са разработени в нова система, наречена пермакултура.

The newsletters presented below were elaborated within the"Science and Business" project.
Представените тук бюлетини са изготвени в рамките на проект„Наука и бизнес”.

Touristic products were elaborated and are available on the web platform.
Разработени са 10 туристически продукта и са достъпни на уеб платформата.

Part of the PR materials were elaborated.
Разработени са част от материалите за визуализацията.

The document was elaborated and signed in implementing the activities of EOCES project.
Документа беше изработен и подписан в изпълнение на дейностите по проект EOCES.

The present material is elaborated by the team of Dimitrov, Petrov& Co.
Настоящият материал е изготвен от екипа на Адвокатско дружество Димитров, Петров& Ко.

This subject is elaborated in more details in the feuilleton"How to fill the treasury".
Този въпрос е разработен по-подробно във фейлетона"Как да напълним хазната".