Какво е " ARE HINDERING " на Български - превод на Български

• пречат
• възпрепятстват
• затрудняват
• пречи

Примери за използване на Are hindering на Английски и техните преводи на Български

These people are hindering our work.
Тези хора пречат на работата ни.

They are hindering themselves and also interfering with the surrounding environment.
Те си пречат и също така се намесват на заобикалящата ги среда.

Identify the obstacles that are hindering you.
Списък на бариерите, които ви възпрепятстват.

Heavy winds are hindering the operation of the fire fighters.
Силният вятър пречи на работата на пожарните екипи.

Angel Dzhambazki: It is the invisible boundaries that are hindering EU unity.
Ангел Джамбазки: Невидимите граници пречат на единството на ЕС.

The devil's nets are hindering your voyage because the vessel of oil was given to you not by a woman, but by a demon.
На плуването ви пречат дяволските козни, защото съдът с елей ви е даден не от жена, а от бяс.

Can you identify and close gaps in your life that are hindering your personal growth?
А вие намерихте ли чертите на своята зодия, които пречат на личния ви живот?

These measures are hindering, to a large extent, the implementation of the Services Directive, one of the basic pillars of which is the complete removal of discrimination on economic and nationality grounds.
Тези мерки възпрепятстват, до голяма степен, прилагането на Директивата за услугите, един от основните стълбове на която е пълното премахване на дискриминацията, основана на икономически признак и националност.

We also build individual programs, that are taken in correspondence to factors that are hindering the team effectiveness.
Изготвяме и индивидуални програми, които са съобразени с фактори, които пречат на екипната ефективност.

Mobiles websites that aren't optimized are hindering customers impacting platform performance statistics.
Уебсайтовете на мобилни телефони, които не са оптимизирани, пречат на клиентите да повлияят върху статистическите данни за работата на платформата.

But traditional rivalries between the main Iraqi Kurdish factions and tensions between Iraqi and Syrian Kurdish forces on the ground are hindering this effort.
Традиционното съперничество между основните фракции от иракски Кюрдистан и напрежението между силите на иракски и сирийски Кюрдистан на бойното поле затрудняват тези усилия.

Most countries are already suffering severe labor shortages that are hindering economic growth and dimming hopes of catching up with western Europe.
Повечето държави вече изпитват сериозен недостиг на работна ръка, който пречи на икономическия растеж и намалява надеждата за догонване на Западна Европа.

The European Commission is giving an additional €9 million to respond to the new humanitarian needs in northern Mali, but fighting and insecurity are hindering aid delivery to those most in need.
Европейската комисия отпуска допълнителни 9 млн. евро в отговор на новите хуманитарни нужди в северната част на Мали, но сраженията и несигурността затрудняват доставката на помощ за най-нуждаещите се от нея.

The restrictions imposed on workers from the new Member States are hindering the healthy development of the Single Market and must be lifted immediately.
Наложените ограничения за работниците от новите държави-членки пречат на здравословното развитие на единния пазар и следва да бъдат отменени незабавно.

Calls on the Member States and the Commission, through sustained efforts of implementation of existing rules and enforcement of these rules, as part of an overarching strategy, to address all existing barriers that are hindering the development of the digital single market;
Призовава държавите членки и Комисията, чрез постоянните усилия за прилагане на съществуващите правила и изпълнението на тези правила и в рамките на една всеобхватна стратегия, да работят по премахването на всички съществуващи бариери, които затрудняват развитието на цифровия единен пазар;

Acknowledging that political problems between individual member states are hindering economic co-operation, the document called for their peaceful settlement.
Като признава, че политическите проблеми между отделните държави членки възпрепятстват икономическото сътрудничество, документът призовава за мирното им уреждане.

Traditions and religious limitations are hindering progress in this field, Hamada believes, adding they are false religious concepts and traditions that are limiting and narrowing development and reinforcing the taboo around women participating in the industry.
Традициите и религиозните ограничения възпрепятстват напредъка в тази област, смята Хамада и добави, че това са фалшиви понятия за традиции, които ограничават и стесняват развитието и засилват табу около жените, участващи в индустрията.

Several challenges, acc. to her opinion, like Poor computer skills of the operators, Resistance to change, Mismatch between education& work practice are hindering the implementation of a Digital transformation.
Няколко предизвикателства, съгласно за нейното мнение, като недостатъчни компютърни умения на операторите, съпротивата срещу промените, несъответствието между образованието и работната практика пречат на осъществяването на дигитална трансформация.

The fiscal framework of the EU and the EU's state aid law are hindering cities and municipalities in their efforts to crate affordable and social housing space.
Фискалната рамка на ЕС и правото на ЕС за държавните помощи възпрепятстват градовете и общините в усилията им да създадат достъпни и социални жилищни пространства.

If the exporting departments are becoming successful but the costs of doing business from headquarters plus time differences, language barriers, and cultural ignorance are hindering the company's competitiveness in the foreign market, then offices could be built in the foreign countries.
Ако службите по износ постигат успех, но разходите за бизнеса, които се правят от управлението, плюс часовата разлика, езиковите бариери и културното невежество възпрепятстват конкурентоспособността на компанията на чуждите пазари, то тогава офисите могат да бъдат изградени в други държави.

We will identify and fix technical issues that are hindering it from its reaching full ranking potential, including duplicate content, bad URL scheme, bad site architecture, hidden texts, slow download time, and many more.
Ние ще идентифицираме и поправим техническите проблеми, които го възпрепятстват да достигне пълния си потенциал, включително дублиращо се съдържание, лоша схема на URL адресите, лоша архитектура на сайта, скрити текстове, бавно време за зареждане и много други.

Most countries are already suffering severe labor shortages that are hindering economic growth and dimming hopes of catching up with western Europe.
Мнозинството държави в Югоизточна Европа вече изпитват значителен недостиг на работна ръка, което затруднява икономическия ръст и шанса да се намали изоставането от Западна Европа.

However, lack of sustainability and low premium appeal are hindering the growth of the flexible packaging segment, signaling a need for manufacturers to invest in addressing these issues, according to research and consulting firm GlobalData.
Въпреки това, липсата на устойчивост и все още ниската привлекателност затрудняват растежа на сегмента на гъвкавите опаковки, което означава, че производителите трябва да инвестират в разрешаването на тези проблеми, според изследователската и консултантска фирма GlobalData.

Most countries are already suffering severe labor shortages that are hindering economic growth and dimming hopes of catching up with western Europe.
Повечето страни в Югоизточна Европа вече изпитват значителен недостиг на работна ръка, което затруднява икономическия растеж и намалява възможностите да за настигане на стандарта в Западна Европа.

However, lack of sustainability and low premium appeal are hindering the growth of the flexible packaging segment, signaling a need for manufacturers to invest in addressing these issues, according to GlobalData, a recognized leader in providing business information and analytics.
Въпреки това, липсата на устойчивост и все още ниската привлекателност затрудняват растежа на сегмента на гъвкавите опаковки, което означава, че производителите трябва да инвестират в разрешаването на тези проблеми, според изследователската и консултантска фирма GlobalData.

Some, like New Democracy MP Sulejman Rushiti, said the"tactics" are hindering"good neighbourly relations," but hoped that"there are still possibilities to fix the mistake.".
Някои, като депутатът от„Нова Демокрация” Сюлейман Рушити, заявиха, че„тактиката” пречи на„добросъседските отношения”, но че се надяват все още да„има възможности за поправяне на грешката.”.

The only thing that's hindering me is myself.
Нещото, което ми пречи, съм самата аз.

It is hindering you.
Това пречи на теб.

What is hindering Asian banks?
Какво пречи на южноазиатските авиокомпании?

We should desire that everything that is hindering our spiritual advancement be removed.
Което пречи на нашия духовен напредък, трябва да бъде отстранено.