Какво е " ARE IMBUED " на Български - превод на Български

• са пропити
• са пронизани
• са наситени
• са изпълнени

Примери за използване на Are imbued на Английски и техните преводи на Български

They are imbued with meaning.
Те са наситени със смисъл.

These and many other works of Rimsky-Korsakov's“The Great Story-teller in Music” are imbued with a childhood dream of fairy-tale life, of good and justice.
Тези и много други произведения на“Голямата разказвач в музиката” на Римски-Корсаков са изпълнени с детска мечта за приказен живот, за добро и справедливост.

All who are imbued with His Spirit will love as He loved.
Пропити от Неговия Дух, ще обичат така, както Той обичаше.

In 2012 he was named“Instrumentalist of the Year” by Musical America, which cited the“special kind of humanism” with which his performances are imbued.
Iпрез 2012 е обявен за“Инструменталист на годината” от Musical America, като се споменава за“специалния вид хуманизъм”, с която са пропити неговите изпълнения.

All of his paintings are imbued with a romantic sensibility.
Всички негови картини са пропити с романтика.

In 2008 he received the Avery Fisher Prize and in 2012 was named“Instrumentalist of the Year” by Musical America, which cited the"special kind of humanism" with which his performances are imbued.
Iпрез 2012 е обявен за“Инструменталист на годината” от Musical America, като се споменава за“специалния вид хуманизъм”, с която са пропити неговите изпълнения.

Those parts of Australia are imbued with the ancient culture of the Aborigines.
Тези части на Австралия са пропити от хилядолетната култура на аборигените.

His poetry collections Labor Is in Full Swing(1932), The Sun Speaks(1937), and China(1938) contain sharp criticisms of bourgeois society and are imbued with enthusiasm for the revolutionary struggle.
Публикува сборници от текстове на«Труд кипи»(1932),«Става на слънцето»(1937),«Китай»(1938), които съдържат остра критика на буржоазната дружество и пропити с емоция революционна борба.

They are imbued with the atmospheres of different eras that will never happen again.
Те са пропити с атмосферите от различни епохи, които никога няма да се появят отново.

Similarly, the earliest European national histories are imbued with the crudest nationalism and scorn for all other, neighbouring nations.
Ранните европейски национални истории също са пропити с най-груб нацонализъм и презрение към съседите.

Young children are imbued with natural piety, for they view the world with wonder and they give themselves fully to every experience.
Малките деца са пропити с естествено благочестие, защото те гледат на света с почуда и се отдават изцяло на всяко преживяване.

In other words, this means that we must change to a sacramentalism in which man's deeds are imbued by the consciousness that the Christ stands behind him everywhere.
С други думи, това означава, че трябва да се преориентираме към сакраментализъм, при който човешките дела са пропити от съзнанието, че навсякъде Христос стои до човека.

This type of weddings are imbued with romance and charm, emphasized with an almost childish sense of magic!
Този тип сватби са пропити с романтика и чар, подчертани с почти детинско чувство за магия!

Europe's silence on this issue, truly astonishing in a region whose origins, culture and traditions are imbued with the Christian faith, threatens to become deafening.
Мълчанието на Европа по този въпрос- наистина изненадващо в регион, чието начало, култура и традиции са пропити с християнска вяра- заплашва да се превърне в оглушително.

All of these DC titles are imbued with a humanity and heart to them that makes you want to relate to their heroes' myriad struggles.
Всички тези заглавия на DC са изпълнени с човечност и емоция, които ви карат да пожелаете да се ангажирате емоционално с безбройните трудности на техните герои.

As most of the Haitian writers are from the intellectual elite classes who are imbued with French culture, their writings also reflect significant French influences.
Тъй като повечето писатели от Хаити са от класовете на интелектуалния елит, които са пропити с френската култура, техните писания също отразяват значителни френски влияния.

On the contrary, both are imbued with war crimes and transgressions which the perpetrators- Israel, the US and the international community- are doing their utmost to force into oblivion.
Напротив, и двете са пронизани от военни престъпления и престъпления, които извършителите- Израел, САЩ и международната общност- правят всичко възможно, за да принудят обществеността да ги забравят.

As many of the Haitian writers are from the intellectual elite lessons who are imbued with French culture, their writings also replicate important French influences.
Тъй като повечето писатели от Хаити са от класовете на интелектуалния елит, които са пропити с френската култура, техните писания също отразяват значителни френски влияния.

The letters of the German soldiers are imbued with frankness, an effort to communicate impressions to relatives, an effort to share the truth about the combats in the Stalingrad region, and soldiers' assessment of the strength of the Red Army.
Писмата на германските войници са пропити с откровеност, опит да предадат впечатленията си пред техните близки, да споделят истината за битките в Сталинградска област и оценки за силата на Червената армия.

If they have been used for drying the face, hands or the body after a bath, they are imbued with the energy of the person who uses them, and they are items for personal use.
Ако са използвани за бърсане на лицето, ръцете или на тялото след баня, те са пропити с енергетиката на човека, който ги използва и са вещи за лично ползване.

It continues in its elements, which are imbued through and through with the essence of Matter; for evil is coeval with Matter rent asunder from Spirit.
Той продължава да живее в своите елементи, които изцяло са пропити от същността на материята, тъй като злото е връстник на материята, откъсната от Духа.

The problem is that all our thoughts are imbued with painful memories, memories of persons, places, or things.
Работата е в това, че всички наши мисли са пронизани от тягостни спомени за хора, места и събития.

In many religions, objects are imbued with specific spiritual meaning and used by the faithful to attain a more peaceful and balanced state of being..
В много религии обектите са пропити със специфично духовно значение и използвани от вярващите за постигане на по-мирно и балансирано състояние на съществуване.

Brahms' symphonies, choral and vocal works, chamber music, and piano pieces are imbued with strong emotional feeling, yet take shape according to a thoroughly considered structural plan.
Брамсовите симфонии, хорални и вокални творби, камерна музика и произведения за пиано са пропити със силни емоционални усещания, същевременно приемат форма съгласно изцяло обмислен структурен план.

Fundamental oils are fascinating in nature and are imbued with specific characteristics that are huge to advance sound skin and sheer splendor of your cheeks.
Основните масла са очарователни в природата и са пропити със специфични характеристики, които са огромни, за да преминете на звука кожа и чист блясък на бузите.

The earliest European national histories are imbued with the crudest nationalism and scorn for all other, neighbouring nations.
Същевременно най-ранните европейски национални истории са наситени с груб национализъм и презрение към всички други съседни нации.

He is imbued with syrup and have a layer of cream with fruit cream.
Той е пропита със сироп и имат слой от крема с плодов крем.

This game is imbued with the atmosphere of a classic of English football.
Тази игра е пропита с атмосферата на един класик на английския футбол.

Everything is imbued with energy, where is it?
Всичко е пропито с енергия, къде е?.

All great literature is imbued with this theme.
Но цялата литература е пронизана с тази тематика.