Какво е " ARE INADEQUATELY " на Български - превод на Български

• са недостатъчно
• са неадекватно
• не са добре
• е неадекватно
• не са достатъчно

Примери за използване на Are inadequately на Английски и техните преводи на Български

Furthermore, health workers also are inadequately informed.
В същото време болните също не са достатъчно информирани.

Yet these illegal products are inadequately controlled and can be hazardous for your health and wellness.
Но тези незаконни продукти не са добре регулирани, и могат да бъдат опасни за вашето здраве.

Globally, 23% of adults and 81% of school-going adolescents are inadequately physically active.
В момента над 23% от възрастните и 80% от подрастващите са недостатъчно физически активни.

These people lack or are inadequately supplied with the enzyme lactase.
Тези хора нямат или са недостатъчно осигурени с ензима лактаза.

Its system of oligarchs is a telltale sign of weak institutions, since corruption merely indicates an alternative pathway to getting things done when laws and the state bureaucracies are inadequately developed.
Нейната олигархична система е очевиден признак за слаби институции, тъй като корупцията просто сигнализира, че има друг начин за вършене на нещата, когато законите и държавната бюрокрация са неадекватно развити.

Many buildings in Switzerland are inadequately protected against earthquakes.
Ядрените централи са недостатъчно защитени в случай на земетресения.

If patients are inadequately controlled on Revinty Ellipta 92/22 micrograms, the dose can be increased to 184/22 micrograms, which may provide additional improvement in asthma control.
Ако пациентите са недостатъчно контролирани с Revinty Ellipta 92/22 микрограма, дозата може да се увеличи на 184/22 микрограма, което може да осигури допълнително подобрение на контрола върху астмата.

Treatment of chronic severe plaque psoriasis in children and adolescents from the age of 6 years who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies.
Лечението на хроничен тежък плакатен псориазис при деца и юноши на възраст от 6 години нагоре, които са неадекватно контролирани или имат непоносимост към други системни терапии или фототерапии.

Yet these unlawful items are inadequately controlled and also can be dangerous for your health.
Но тези незаконни продукти не са добре регулирани, и могат да бъдат опасни за вашето здраве.

And far more troubling is the warning by the Nuclear Threat Initiative, a nonprofit devoted to strengthening global security, that many civilian and military nuclear facilities are inadequately protected against cyber-attacks.
Още по-тревожно е предупреждението от Nuclear Threat Initiative, неправителствена организация, отдадена на заздравяване на глобалната сигурност, че много публични и военни ядрени съоръжения са неадекватно защитени срещу кибератаки.

However these unlawful products are inadequately regulated and also can be harmful for your health and wellness.
Но тези незаконни продукти не са добре регулирани, и могат да бъдат опасни за вашето здраве.

And much more worrying is the warning from the NGO«Nuclear Threat Initiative«, devoted to strengthening global security, that many military and civilian nuclear facilities are inadequately protected from an attack through cyberspace.
Още по-тревожно е предупреждението от Nuclear Threat Initiative, неправителствена организация, отдадена на заздравяване на глобалната сигурност, че много публични и военни ядрени съоръжения са неадекватно защитени срещу кибератаки.

Do you know that despite all your great efforts your coasts are inadequately defended, especially one coast, and there we shall strike swiftly, terribly, tomorrow at sunrise.
Знаете ли, че въпреки всичките ви големи усилия, бреговете ви са недостатъчно защитени, особено един от тях, и там ще ударим, бързо, ужасно, утре на изгрев слънце.

Dupixent is indicated in adults and adolescents 12 years and older as add-on maintenance treatment for severe asthma with type 2 inflammation characterised by raised blood eosinophils and/or raised FeNO(see section 5.1), who are inadequately controlled with high dose ICS plus another medicinal product for maintenance treatment.
Dupixent е показан при възрастни и юноши на 12-годишна възраст и по-големи като допълваща поддържаща терапия на тежка астма с тип 2 възпаление, характеризиращо се с повишени еозинофили и/или с повишен FeNO(вж. точка 5.1), които не са достатъчно контролирани с висока доза инхалаторни кортикостероиди(ИКС) плюс друг лекарствен продукт за поддържащо лечение.

Ranexa is indicated as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line antianginal therapies(such as beta- blockers and/ or calcium antagonists).
Препаратът Ranexa е показан като добавъчна терапия за симптоматично лечение на пациенти със стабилна angina pectoris(стенокардия), при които заболяването е неадекватно контролирано или е налице непоносимост към антистенокардните средства от първа линия(като бета- блокерите и/ или калциевите антагонисти).

SINGULAIR is indicated in the treatment of asthma as add-on therapy in those 2 to 5 year old patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom" as-needed"short acting β-agonists provide inadequate clinical control of asthma".
SINGULAIR е показан като допълнителна терапия при лечението на онези пациенти от 2 до 5- годишна възраст с лека до умерена персистираща астма, които са недостатъчно добре контролирани с инхалаторни кортикостероиди и при които кратко действащите бета- агонисти„ при нужда” осигуряват незадоволителен клиничен контрол на астмата.“.

SINGULAIR is indicated in the treatment of asthma as add-on therapy in those 6 months to 5 year old patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom“as-needed” short acting β-agonists provide inadequate clinical control of asthma.
SINGULAIR е показан като допълнителна терапия при лечението на онези пациенти на възраст от 6 месеца до 5 години с лека до умерена персистираща астма, които са недостатъчно добре контролирани с инхалаторни кортикостероиди и при които кратко действащите бета-агонисти„при нужда” осигуряват недостатъчен клиничен контрол на астмата.

Singulair is indicated in the treatment of asthma as add-on therapy in those patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom“as-needed” short acting β-agonists provide inadequate clinical control of asthma, in patients aged 6 months to 5 years.
Singulair е показан като допълнителна терапия при лечението на пациентите с лека до умерена персистираща астма, които са недостатъчно добре контролирани с инхалаторни кортикостероиди и при които кратко действащите бета-агонисти„при нужда” осигуряват незадоволителен контрол върху астмата, при пациенти на възраст от 6 месеца до 5 години.

Thermal insulation material is an ideal material for inner heat insulation of walls in construction, mainly of concrete buildings, thermal bridges, parts of walls behind heating elements, where due to condensation, mould can appear and for all spaces which are inadequately heat insulated and where it is required to increase the temperature in a room by increasing the temperature of walls and where savings of energy is required in combination with controlled thermoregulation of heating systems.
Термоизолиращата боя е идеален материал за вътрешна топлоизолация на стени в строителството, предимно на бетонни сгради, топлинни мостове, части от стени, които стоят зад нагревателни елементи, където поради конденз може да се появи мухъл и за всички места, които са недостатъчно топлоизолирани, където е необходимо да се повиши температурата в стая и където се изисква икономии на енергия в комбинация с контролирано терморегулиране на отоплителните системи.

Therefore, the Committee concluded that the benefit-risk balance of trimetazidine- containing medicinal products in the add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled by or intolerant to first-line antianginal therapies, remains positive under normal conditions of use, subject to the restrictions, warnings, changes to the product information, additional pharmacovigilance activities and risk minimisation measures agreed.
Следователно, Комитетът заключи, че съотношението полза-риск на съдържащите триметазидин лекарствени продукти в добавка към терапия за симптоматично лечение на пациенти със стабилна стенокардия, които са недостатъчно контролирани от първа линия антиангинозна терапия или имат непоносимост към нея, остава положително при нормални условия, при спазване на одобрените ограничения, предупреждения, промени в информацията за продукта, допълнителните дейности за проследяване на лекарствената безопасност и мерки за минимализиране на риска.

The back intermuscular septum is inadequately characterized.
Задната intermuscular преградата е недостатъчно характеризира.

They found that people who were inadequately hydrated had a higher BMI, on average, than those who were considered to be hydrated.
Те откриха, че хората, които са неадекватно хидратирани, имат средно по-висок ИТМ от тези, които се считат за хидратирани.

Eligible patients had a history of receiving phototherapy or systemic therapy, or were inadequately controlled on topical therapy.
Включените пациенти са с анамнеза за получена фототерапия или системна терапия или са неадекватно контролирани с локална терапия.

Moreover, the local financial intermediation is inadequately developed, agriculture remains behind the times, and external deficits have been growing sharply.
Нещо повече, местното финансово посредничество е недостатъчно развито, развитието на селското стопанство изостава, а външният дефицит рязко се увеличава.

The border police, as a recent discipline in Serbia, is inadequately equipped, that is to say it still needs to be equipped in accordance with European standards.
Граничната полиция, като една нова институция в Сърбия, е недостатъчно оборудвана, т. е. тя трябва да бъде екипирана в съответствие с европейските стандарти.

In conclusion, the CHMP was of the opinion that this indication was inadequately substantiated, and therefore deleted the indication.
В заключение, СНМР е на мнение, че това показание е недостатъчно подкрепено и поради това премахва показанието.

In support of its appeal, PFDC claims, firstly, that the Decision is inadequately reasoned as regards the finding of an anticompetitive object.
В подкрепа на жалбата си PFDC, на първо място, твърди, че Решението не е достатъчно мотивирано в частта, в която се установява антиконкурентна цел.

Therefore it will be essential to recognise the importance of intellectual property that is inadequately protected.
Затова ще бъде изключително важно да се признае значението на интелектуалната собственост, която не е достатъчно защитена.

If the whole or part of an occupied territory is inadequately supplied, the Occupying Power shall agree to relief schemes on behalf of the… population, and shall facilitate them by all the means at its disposal.
Когато снабдяването на цялото население на някоя окупирана територия или на част от него не е достатъчно, държавата-окупатор е задължена да даде своето съгласие за акции за доставяне на помощи в полза на това население и да ги улеснява с всички свои налични средства.

In our opinion, the decision was inadequately justified and reasoned(see the Legal Analysis of points 1, 2, 4, and 5 of the Statement of Reasons to the Decision to Terminate the Tendering Procedure).
По наше мнение, решението е недостатъчно обосновано и мотивирано(вижте Правен анализ на мотивите по т. 1, 2, 4 и 5 от решението за прекратяване), а информация за обстоятелствата отсносно посочената от АПИ и МРРБ за основна причина за прекратяването на търга- изчезването на част от офертата на един от участниците.