Какво е " ARE INSUFFICIENTLY " на Български - превод на Български

• не са достатъчно
• са недостатъчно
• е недостатъчно
• не е достатъчно

Примери за използване на Are insufficiently на Английски и техните преводи на Български

Conventional systems are insufficiently flexible for this purpose.
Че роботите не са достатъчно гъвкави за тази цел.

This often leads to painful eyes because the eyes are insufficiently hydrated.
Това често води до болезнени очи, защото очите са недостатъчно хидратирани.

Targets that are insufficiently challenging reduce the incentive effect.
Цели, които не са достатъчно предизвикателни, намаляват стимулиращия ефект.

However, materials that absorb sound are insufficiently effective.
Другите средства, абсорбиращи влагата, не са достатъчно ефективни.

Whereas EU citizens are insufficiently informed about their fundamental rights;
Като има предвид, че гражданите на ЕС не са достатъчно информирани относно своите основни права;

EU currently has different policies that overlap and are insufficiently effective', he considers.
Сега ЕС има различни политики, които се препокриват и не са достатъчно ефективни, смята той.

If hairs are insufficiently well processed by a keratin, then at heat treatment they will be injured.
Ако космите са недостатъчно добре обработени от кератин, тогава при термична обработка те ще бъдат наранени.

More than 80% of adolescents worldwide are insufficiently physically active.
Повече от 80% от подрастващото население в света е недостатъчно физически активно.

The other 450 objects are insufficiently developed to be considered protostars, but these too will eventually become stars.
Останалите 600 обекти са недостатъчно развити, за да се считат за протозвезди, но те също ще станат в крайна сметка бъдещо поколение звездите.

More than 80% of the world's adolescents are insufficiently physically active.
Повече от 80% от подрастващото население в света е недостатъчно физически активно.

Eighty million Europeans are insufficiently qualified and have increasingly fewer opportunities in the labour market.
Осемдесет милиона европейци са недостатъчно квалифицирани и имат все по-малко възможности на пазара на труда.

Dr. Umland also noted that Russian social networks are insufficiently used by Westerners.
Д-р Умланд отбеляза също така, че руските социални мрежи са недостатъчно използвани от западните граждани.

The other 600 objects are insufficiently developed to be considered protostars, but these too will eventually become another generation of stars.
Останалите 600 обекти са недостатъчно развити, за да се считат за протозвезди, но те също ще станат в крайна сметка бъдещо поколение звездите.

Many homeowners suffer from noisy neighbours as their properties are insufficiently sound proofed.
Много собственици на жилища страдат от шумни съседи, понеже имотът им е недостатъчно защитен против шум.

If toxins contained in urine are insufficiently diluted, they attack the urinary mucous membranes.
Ако токсините, съдържащи се в урината не са достатъчно разредена, те атакуват пикочните лигавици.

Many homeowners suffer from noisy neighbours as their properties are insufficiently sound proofed.
Много собственици на жилища страдат от шумни съседи, тъй като имотите им не са достатъчно звукоизолирани.

In Member States where the first and second pillar are insufficiently developed, PEPP might offer solutions for people who do not currently have access to adequate provisions.
В държавите членки, в които първият и вторият стълб са недостатъчно развити, ОЕПЛПО може да предложи решения за хората, които в момента нямат достъп до адекватно осигуряване.

The provisions on compensation for downtime due to the application of these measures are insufficiently clear.
Разпоредбите относно компенсацията за престой поради прилагането на тези мерки не са достатъчно ясни.

The area is rich with caves, which are insufficiently studied because of their nature abyss.
Районът е богат на пещери, които са недостатъчно проучени поради пропастния им характер.

The impact of EMF and their information torsion components on the human body are insufficiently explored.
Влиянието на ЕМП и техните информационни торсионни компоненти върху организма на човека са недостатъчно изследвани.

Member States' assessments of the security of supply situation are insufficiently thorough and not always based on an economically justifiable target for security of supply.
Оценките на държавите членки относно ситуацията във връзка със сигурността на доставките не са достатъчно задълбочени и не винаги се базират на икономически обоснована цел за сигурност на доставките.

Yury Stepanov, 30:"I always considered that the drugs made from vegetable components are insufficiently effective.
Юрий Степанов, 30 години:"винаги Съм вярвал, че лекарства, произведени от растителни компоненти, не е достатъчно ефективен.

A party must not use formulations that are insufficiently clear or confusingly ambiguous and he must interpret the other party's formulations as carefully and accurately as possible.
Страните не трябва да използват формулировки, които са недостатъчно ясни или объркващо двусмислени; те трябва да интерпретират формулировките, представени от другата страна, колкото е възможно по- внимателно и прецизно.

The judge will refuse approval only in cases where the interests of the children or one of the spouses are insufficiently protected.
Съдията отказва одобрение единствено в случаите, в които интересите на децата или на единия от съпрузите не са достатъчно защитени.

Furthermore, the climate change impacts on ecosystem integrity characteristics are insufficiently studied due to a lack of data time series with suitable quality and the complexity of interactions in the system.
Освен това въздействията на изменението на климата върху характеристиките на екосистемния интегритет не са достатъчно проучени поради липсата на данни във времето с подходящо качество и сложността на взаимодействията в системата.

The Commission will continue to impose financial corrections wherever it finds that Member States' first-level checks are insufficiently effective.
Комисията ще продължи да налага финансови корекции, когато установи, че проверките от първо ниво на държавите членки не са достатъчно ефек- тивни.

Furthermore, the impacts of any given level of change in environmental parameters on the ecosystems are insufficiently studied due to both lack of data time series and the complexity of interactions(Chipev et al. 2017).
Освен това, въздействията на всяка съответна степен на промяна в екологичните параметри върху самите екосистеми не са достатъчно проучени както поради липсата на дългосрочни данни(времеви серии), така и поради сложността на взаимодействията(Chipev и колектив, 2017 г.).

By such opinions the Commission shall discourage unnecessary duplication and shall direct research towards sectors which are insufficiently explored.
Посредством тези мнения Комисията прави необходимото за предотвратяване на ненужното дублиране и насочва научните изследвания към сектори, които са недостатъчно изследвани.

Recommendation 5 The Commission should impose financial corrections wherever it finds that Member States' first-level checks are insufficiently effective and, where necessary, pursue infringement procedures for breaches of the public procurement directives.
Препоръка 5 Комисията следва да налага финан- сови корекции, когато установи, че проверките от първо ниво на държавите членки не са достатъчно ефективни и, при продължаващи нарушения на правните норми на ди- рективите за обществените поръчки, да прилага процедури за нарушение.

Conclusions and recommendations 55 99 The assumptions concerning the contribution from agricultural direct payments to the climate action target are insufficiently justified.
Заключения и препоръки 55 99 Допусканията относно приноса на преките селскостопански плащания за постигане на целевата стойност във връзка с действията по климата не са достатъчно обосновани.