Какво е " ARE LEVIED " на Български - превод на Български

• се събират
• се налагат
• се облага
• се начисляват
• са наложени такси

Примери за използване на Are levied на Английски и техните преводи на Български

All due taxes are levied at the source of income.
Всички дължими данъци се събират при източника на доход.

Pollution of the environment for which fines are levied in are as follows.
Замърсяването на околната среда, за което се налагат глоби, е както следва.

Customs duties are levied on certain goods purchased abroad.
Мита се налагат върху някои стоки, закупени от чужбина.

This comes with unavoidable costs for service provision and staffing that are levied at the council.'.
Това е свързано с неизбежни разходи за предоставяне на услуги и персонал, които се събират в съвета.

Charges are levied on users of that infrastructure;
Трябва да се събират такси от ползвателите на тази инфраструктура;

Facilities and services for which charges are levied are supplied on a cost-effective basis.
Съоръженията и услугите, за които се събират такси, следва да се предоставят на базата на ефикасност на разходите.

Penalties are levied per infringement, so essentially per scooter deployed on the street.
Наказания се налагат за нарушение, така че по същество на скутер, разположени на улицата.

Import charges' means tariffs, duties, and other fiscal charges not elsewhere enumerated in this footnote that are levied on imports.
Такси при внос“ означава мита и други фискални такси, които не са изброени другаде в тази бележка под линия, и с които се облага вносът.

The way they are levied will also change in several countries.
Начините, по който те се събират, също така ще се промени в няколко страни.

Import charges' means tariffs, duties, and other fiscal charges not elsewhere enumerated in this footnote that are levied on imports.
Понятието„налози при внос“ означава мита и други фискални налози, които не са изброени другаде в този списък, и с които се облага вносът.

Social security contributions are levied on all employment income and are mandatory for most workers.
Вноските за социално осигуряване се начисляват върху всички приходи от работа и са задължителни за повечето работници.

The term“import charges” shall mean tariffs, duties, and other fiscal charges not elsewhere enumerated in this note that are levied on imports;
Понятието„налози при внос“ означава мита и други фискални налози, които не са изброени другаде в този списък, и с които се облага вносът.

Excise taxes are levied from only four kinds of goods, regardless of whether they are imported or locally produced.
Акцизните данъци се събират само за четири вида стоки, независимо дали са внесени или местно произведени.

However, Contracting Parties may also impose tolls on networks where user charges are levied, for the use of bridges, tunnels and mountain passes.
Въпреки това договарящите се страни могат да налагат такси за изминат участък по пътна мрежа, за която вече са наложени такси за използването на мостове, тунели и планински проходи.

Excises are levied only on four types of goods, regardless of whether they are imported or locally produced.
Акцизи се налагат само върху четири вида стоки, независимо дали се внасят или са местно производство.

In order not to prejudice a bona fide debtor, Article 79 CPC would stipulate that no charges are levied on the amount repaid by the debtor within the period for voluntary payment.
В чл. 79 ГПК, с цел да не се ощетява длъжника при добросъвестно поведение, се предвижда да не се събират такси върху сумата, която длъжникът е погасил в срока за доброволно изпълнение.

If added charges are levied across Europe, the extra cost is ultimately filtered to the consumer.
Ако добавените такси се събират в цяла Европа, допълнителните разходи в крайна сметка се плащат от потребителите.

Although we are legally bound to monitor and maintain the upkeep until the Crown's Bona Vacantia division takes steps and deals with administering the deceased's estate, it comes with unavoidable costs for service provision and staffing that are levied at the council.
Въпреки че ние сме правно задължени да наблюдаваме и поддържаме издръжката, докато дивизията„Корона Вакансия“ не предприеме стъпки за справяне с управлението на имуществото на починалия. това е свързано с неизбежни разходи за предоставяне на услуги и персонал, които се събират в съвета.

Tolls are levied not only on drivers of passenger cars and trucks, but also from the drivers of motorcycles and tricycles.
Таксите се събират не само от шофьорите на леки автомобили и камиони, но и от водачите на мотоциклети и триколки.

The fee for examination of the possibility of enforcing an enforcement instrument and the fee for the calculation of interest are levied by FINA for receiving enforcement instruments(the sum of claims which the debtor has to pay to the creditor in accordance with the court decision) and entering them in the Record.
Таксата за разглеждане на възможността за прилагане на изпълнително основание и таксата за изчисляване на лихвата се събират от FINA за получаване на изпълнителни основания(сумата по искове, която длъжникът трябва да плати на кредитора в съответствие с решението на съда) и се вписват в регистъра.

Charges are levied not as a penalty, or permission to engage in unauthorized conduct, but to offset the resources needed to conduct an immediate review.
Тарифите се налагат не като глоба или разрешение да се ангажират в неоторизирано провеждане, а за да се компенсират необходимите ресурси за провеждане на моментален преглед.

Member States shall also inform the Commission at least four months before their implementation of new tolling arrangements applicable to parallel roads to which traffic may be diverted from the trans-European road network and/or which are in direct competition with certain parts of that network on which tolls are levied.
Държавите-членки информират също така Комисията най-малко четири месеца преди въвеждането на нови начини, приложими за паралелните пътища, по които може да бъде отклонен трафикът от трансевропейската пътна мрежа и/или които са в пряка конкуренция с определени части на тази мрежа, за която са наложени такси.

With real estate tax are levied the located on the territory of the country buildings and real estates in regulation.
С данък върху недвижимите имоти се облагат разположените на територията на страната сгради и поземлени имоти в регулация.

(1) If in the sovereign territory of a Contracting Party the taxes on dividends, interest, royalties or other items of income derived by a person who is a resident of the sovereign territory of the other Contracting Party are levied by withholding at source, the right of the first-mentioned Contract ing Party to apply the withholding of tax at the rate provided under its domestic law shall not be affected by the provisions of this Agreement.
Когато в една от договарящите държави данъците върху дивиденти, лихви, авторски и лицензионни възнаграждения или други елементи от доходи, получени от лице, което е местно лице на другата договаряща държава, се събират чрез удържане при източника, правото на първата посочена държава да прилага удържането на данъка в размерите, предвидени в нейното вътрешно законодателство, не е ограничено от разпоредбите на тази спогодба.

Customs duties are levied on economic operators, collected at the external borders of the EU and go directly to the EU budget.
Митата се начисляват на икономическите оператори, събират се на външните граници на ЕС и отиват направо в бюджета на ЕС.

If in one of the Contracting States the taxes on dividends, interest, royalties or other items of income derived by a person who is a resident of the other Contracting State are levied by withholding at source, the right of the first-mentioned State to apply the withholding of tax at the rate provided under domestic law shall not be affected by the provisions of this Agreement.
Когато в една от договарящите държави данъците върху дивиденти, лихви, авторски и лицензионни възнаграждения или други елементи от доходи, получени от лице, което е местно лице на другата договаряща държава, се събират чрез удържане при източника, правото на първата посочена държава да прилага удържането на данъка в размерите, предвидени в нейното вътрешно законодателство, не е ограничено от разпоредбите на тази спогодба.

Customs duties are levied on economic operators, collected at the external borders of the EU and go directly to the EU budget.
Първото от тях самитата, които се начисляват на икономическите субекти, събират се на външните граници на ЕС, като се превеждат директно в бюджета на ЕС.

The fee for examination of the possibility of enforcing an enforcement instrument and the fee for the calculation of interest are levied by FINA for receiving enforcement instruments(the sum of claims which the debtor has to pay to the creditor in accordance with the court decision) and entering them in the Record.
Таксата за разглеждане на възможността за прилагане на изпълнително основание и таксата за изчисляване на лихвата се събират от FINA за получаване на изпълнителни основания(сумата по искове, която длъжникът трябва да плати на кредитора в съответствие с решението на съда) и се вписват в регистъра. Такса се събира и за да се провери дали изпълнителното основание съдържа необходимите данни за изпълнението, и за изчисляването на лихвата.

Tariffs are levied on the value of the good being imported, yet companies may be able to persuade customs officials to assess the levy on a lower valuation if the goods had been purchased at a lower price further down the supply chain.
Митата се начисляват върху стойността на внесената стока, но компаниите могат да убедят митническите служители да платят по-малко мито, ако докажат, че стоките са купени на по-ниска цена.

In the case of the borrowing of loans, interest rates are levied in the event that between the payout date provided for in the credit agreement and the actual retrieval….
В случай на заемане на заеми лихвите се събират в случай, че между датата на плащане, предвидена в договора за кредит, и действителното искане за плащане,….