Какво е " ARE NOT DEPRIVED " на Български - превод на Български

• не са лишени
• не са лишавани
• няма да бъдат лишени

Примери за използване на Are not deprived на Английски и техните преводи на Български

Are not deprived of the right to hold public office;
Не са лишени от правото да заемат държавна длъжност;

A closer examination shows that the events on the island are not deprived of its geopolitical logic.
По-задълбоченият преглед ни показва, че събитията на острова не са лишени от своята геополитическа логика.

Borders are not deprived of intelligence, but they grow older more slowly than dogs of most breeds.
Границите не са лишени от интелигентност, но растат по-бавно от кучетата на повечето породи.

This provoked sharp debates over whether this way the national parliaments are not deprived of their last word on budgets.
Това провокира остри дебати дали по този начин националните парламенти не са лишени правото си на последна дума по отношение на бюджетите.

Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
Не са лишавани произволно или по признак на увреждане от правото да влизат в собствената си държава.

Additionally, they claim that people are not deprived of nutrition because of the way foods are fortified nowadays.
Освен това, те твърдят, че хората не са лишени от храна, защото от начина храни са обогатени в днешно време.

(q) to condemn all forms of violence against women and to ensure that victims living in rural and remote areas are not deprived of equal access to assistance;
Да осъжда всички форми на насилие срещу жени и да гарантира, че жертвите, живеещи в селските и отдалечените райони, не са лишени от равен достъп до помощ;

But small rooms are not deprived of this spectacular reception, just do not make it too obvious.
Но малките стаи не са лишени от това грандиозно послание, просто не го правете твърде очевидно.

From a sporting performance perspective, dextrose can help to ensure muscles that are intensively worked are not deprived of proteins and nutrients needed to recover.
От гледна точка на представянето по време на тренировка, декстрозата може да подсигури, че натоварените мускули са добре подхранени и не са лишени от протеин.

Gaming products are not deprived of their original style and humor, and therefore represent the Griffin children's games, and options for a more adult audience.
Gaming продукти, които не са лишени от оригиналния им стил и чувство за хумор, и следователно представляват детските Грифин игри, както и възможностите за по-възрастни аудитория.

Fire people are characterized by high self-esteem and self-confidence, they are intelligent and friendly, determined and effective, and are not deprived of oratorical talent.
Огнените хора се отличават с висока самооценка и самоувереност, те са умни и дружелюбни, решителни и ефективни, а не са лишени и от ораторски талант.

However, a number of modern high-tech insecticides are not deprived of this defect, and an example is the preparation from the bedbugs Get.
Въпреки това, редица съвременни високотехнологични инсектициди не са лишени от този дефект и пример за това е подготовката от дървените плочки Get.

Fire people are characterized by high self-esteem and self-confidence, they are intelligent and friendly, determined and effective, and are not deprived of oratorical talent.
Огнените хора се характеризират с високо самочувствие и самоувереност, те са умни и дружелюбни, решителни и ефектни, и не са лишени от ораторски талант.

It is also important to ensure that Europe's young people are not deprived of the opportunity to develop themselves and to contribute to the prosperity of the European Union.
Също така е важно да се гарантира, че младите хора в Европа не са лишени от възможността да се развиват и да допринесат за просперитета на Европейския съюз.

Fire people are characterized by high self-esteem and self-confidence, they are intelligent and friendly, determined and effective, and are not deprived of oratorical talent.
Хората- Огън се характеризират с високо самочувствие и увереност в себе си, те са интелигентни и дружелюбни, решителни и чувствителни и не са лишени от ораторски талант.

These kids are not deprived of mother's attention, but how much time the daddy devotes to the children is still a big question, since fathers are lost at work from morning to night.
Тези деца не са лишени от внимание на майката, но колко време татко посвещава на децата, все още е голям въпрос, тъй като бащите са загубени на работа от сутрин до вечер.

The results of the survey free working moms from guilt and self-doubt, showing that their children are not deprived of happiness and success, and, on the contrary, are better off in many aspects.
Резултатите от проучването освободиха работещите майки от вината и съмненията в себе си, показвайки, че децата им не са лишени от щастие и успех, а напротив, те са по-добре в много аспекти.

Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily… and that the existence of a disability shall in no way justify a deprivation of liberty.
Не са лишавани неправомерно и произволно от тяхната свобода, както и че всяко лишаване от свобода е в съответствие със закона, като само по себе си наличието на увреждане в никакъв случай не бива да бъде основание за лишаването им от свобода.

For parents- a declaration that they do not receive a personal pension and are not deprived of parental rights, as well as a document certifying that they are parents- a birth certificate, a court decision or a certificate from the municipality;
За родителите- декларация, че не получават лична пенсия и не са лишени от родителски права, както и документ, удостоверяващ, че са родители- удостоверение за раждане, съдебно решение или удостоверение от общината;

Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty.
Не са лишавани неправомерно и произволно от тяхната свобода, както и че всяко лишаване от свобода е в съответствие със закона, като само по себе си наличието на увреждане в никакъв.

REASONABILITY- The requirement of reliability is met when transport managers are not convicted of deliberate crimes of general character under the Penal Code or are not deprived of the right to exercise transport.
БЛАГОНАДЕЖДНОСТ- Изискването за благонадеждност е изпълнено, когато ръководителите на транспортната дейност не са осъждани за умишлени престъпления от общ характер по Наказателния кодекс или не са лишени с присъда от правото да упражняват транспортна дейност.

(b)Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty.
Не са лишавани неправомерно и произволно от тяхната свобода, както и че всяко лишаване от свобода е в съответствие със закона, като само по себе си наличието на увреждане в никакъв случай не бива да бъде основание за лишаването им от свобода.

(25)In cases where the contract does not stipulate sufficiently clear and comprehensive benchmarks to ascertain the conformity of the digital content with the contract, it is necessary to set objective conformity criteria to ensure that consumers are not deprived of their rights.
(25) В случаите, когато в договора не се предоставят достатъчно ясни и всеобхватни показатели за установяване на съответствието на цифровото съдържание с договора, е необходимо да се определят обективни критерии за съответствие, за да се гарантира, че потребителите не са лишени от правата си.

Calls, therefore, on the Member States and regional and local governments to ensure that victims of violence against women living in rural and remote areas are not deprived of equal access to assistance, and reiterates its call for the EU and its Member States to ratify the Istanbul Convention as soon as possible;
Ето защо призовава държавите членки и регионалните и местните правителства да гарантират, че жертвите на насилие над жени, които живеят в селски и отдалечени райони, не са лишени от равен достъп до помощ, и повтаря своя призив към ЕС и неговите държави членки да ратифицират възможно най‑скоро Конвенцията от Истанбул;

(19)In order to ensure that holders of supplementary protection certificates already in force are not deprived of their acquired rights, the exception provided for in this Regulation should only apply to certificates that are granted on or after a specified date after entry into force, irrespective of when the application for the certificate was first lodged.
(19) С цел да се гарантира, че притежателите на вече действащи сертификати за допълнителна закрила няма да бъдат лишени от придобитите си права, предвиденото в настоящия регламент изключение следва да се прилага само за сертификати, които са предоставени на или след определена дата след влизането в сила, независимо кога е било подадено за пръв път заявлението за сертификат.

Flour is not deprived of iron, chromium, potassium, manganese, zinc.
Брашното не е лишено от желязо, хром, калий, манган, цинк.

Even a small hallway is not deprived of the decorative component.
Дори малък коридор не е лишен от декоративния компонент.

Certificate issued by the competent authority, certifying that the adopter is not deprived of parental rights.
Документ, издаден от компетентен орган, удостоверяващ, че осиновяващият не е лишен от.

And in this case, it is not deprived of benefits.
И в този случай, той не е лишен от обезщетения.

The author's uncanny collection is not deprived of a certain taste for the eclectic and a liking for the unseen.
Странната колекция на автора не е лишена от еклектичен вкус и известна склонност към невижданото.