Какво е " ARE NOT FIT " на Български - превод на Български

• не са годни
• не са подходящи
• не ставаш
• не са пригодни
• не се поберат
• не са достойни
• не са пригодени

Примери за използване на Are not fit на Английски и техните преводи на Български

They are not fit for people….
Те не са годни да живеят сред хората….

Teenagers, by definition, are not fit for society.
Тийнейджърите по определение не са годни за общество.

They are not fit to live among people.
Те не са годни да живеят сред хората….

These cigarettes are not fit to sell.
Тези цигари не са годни за продажба.

They are not fit anymore for homeland defense but as an element for international operations.
Те вече не са способни да защитават Родината, а са само елемент за участие в международни операции.

The particulars are not fit for publication.
Моите идеи не са подходящи за публикуване.

The consignor of cargo shall have the right to waiver the supplied transport vehicles which are not fit for the carriage of cargo.
Изпращачът има право да откаже представените превозни средства, които не са подходящи за транспортиране на съответните стоки.

Our brains are not fit for such a place.
Тези дървета не са подходящи за такова място.

A prejudice journalist decides to prove that they are not fit to be rehabilitated.
Журналист с предубеждения решава да провери че те не са годни да бъдат регабилитирани.

Those"foods" are not fit for man or beast.
Тези"саламчета" не стават за ядене нито от човека, нито от зверовете.

Most of the things that people are working for, actually are not fit to function as goals.
Повечето от нещата, за които хората работят, всъщност не са пригодни да функционират като цели.

Some waters that are not fit for drinking may be suitable for concrete.
Също така някои води, които не са годни за пиене, може да бъдат подходящи за бетон.

The United Nations has said conditions in Myanmar's Rakhine state are not fit for the refugees to return.
ООН заяви, че условията в щата Ракхайн, където будисти протестираха срещу връщането на бежанците, не са подходящи за това.

Those who are not fit for the sport they like, may choose another one or participate as volunteers.
Тези, които не са подходящи за спорта, който са избрали, могат да изберат друг или да участват като доброволци.

Well, Yanush's delicate designs are not fit for the pitiful alleys of Jaffa.
Е, деликатните модели на Янош не са годни за жалките улички на Яфа.

They are not fit for the realities of the modern global economy and do not capture the new business models in the digital world.
Те не са пригодени към реалностите на съвременната световна икономика и не отразяват новите бизнес модели в света на цифровите технологии.

Current international corporate tax rules are not fit for the realities of the modern global economy.
Днешните международни правила за корпоративен данък не са подходящи за реалностите на съвременната.

Items that are not fit for use for their original purpose will be recycled and processed into raw materials and industrial products.
Изделията, които не са годни за употреба по първоначалното им предназначение, ще бъдат рециклирани и преработени в суровини и продукти за промишлеността.

Good English people. They tell us that some of us are not fit to read the words of our Saviour and Lord.
Добри англичани, казват ни, че някои от нас не са достойни да четат думите на нашия Спасител и Господ.

IT tools used are not fit for purpose, putting the evaluation process at risk(see paragraphs 61 to 64; 70 to 73).
Използваните ИТ инструменти не са подходящи за целта, което излага на риск процедурата за оценка(вж. точки 61- 64; 70- 73).

One third of the world's protected lands are being degraded by human activities and are not fit for purpose, according to a new study.
Една трета от световните защитени територии са били унищожени от човешката дейност и вече не са подходящи за целта, показва ново проучване.

In addition, some IT tools are not fit for purpose, thus undermining the process which is already under pressure.
Осен това някои ИТ инструменти не са подходящи за целта, поради което влияят отрицателно върху процедурата, която и така вече е подложена на натиск.

The prisoners are reportedly being kept in solitary confinement and are being held in cells“which are not fit for humans.”.
Органът съобщи, че обявилите гладна стачка са изпратени в карцера и са държани в килии,„които не са подходящи за хората“.

V near the phenomenon are numerous caves, but most of them are not fit for visits by tourists because they are not lit and secure.
В близост до скалния феномен се намират множество пещери, но повечето от тях не са годни за посещения от туристи, понеже не са осветени и обезопасени.

And many of those“dietary supplement” contains unsafe drugs, prescription drugs or hidden active ingredients that are not fit for human consumption.
Някои добавки за отслабване всъщност съдържат лекарства с рецепта, опасни лекарства или скрити активни съставки, които не са годни за консумация от човека.

Where the competent authority considers that animals are not fit to complete their journey, they shall be unloaded, watered, fed and rested.'.
Когато компетентният орган счита, че животните не са годни да завършат своето пътуване, те трябва да бъдат разтоварени, напоени, нахранени и да могат да си отпочинат.

In reality, some‘dietary supplements' actually contain prescription drugs, unsafe drugs or hidden active ingredients that are not fit for human consumption.
В действителност, някои добавки за отслабване всъщност съдържат лекарства с рецепта, опасни лекарства или скрити активни съставки, които не са годни за консумация от човека.

Currently(Q)SARs are not suitable for complex toxicological properties, as they are not fit for purpose for classification and labelling or risk assessment.
В момента(Q)SARs не са подходящи за комплексните токсикологични свойства, тъй като те не са пригодни за целта на класифицирането и етикетирането или оценка на риска.

Accusing the Socialists of inconsistency and lack of"maturity, vision, courage and leadership", UDF leader Nadezhda Mihailova said Stanishev's statement demonstrated that the former communists are not fit to govern the country.
Обвинявайки социалистите в непоследователност и липса на"зрелост, визия, кураж и лидерство", лидерът на СДС Надежда Михайлова посочи, че изявлението на Станишев демонстрира, че бившите комунисти не са способни да управляват.

The Roadmap calls for recognition of Waste-to-Energy's role in treating waste contaminated with substances which are not fit for recycling and this way enabling quality recycling.
Пътната карта изисква признаване на ролята на отпадъците към енергията при третирането на отпадъци, замърсени с вещества, които не са годни за рециклиране, и по този начин позволява качествено рециклиране.