Какво е " ARE RESTATED " на Български - превод на Български

• се преизчисляват

Примери за използване на Are restated на Английски и техните преводи на Български

Here presented figures are restated.
Получените числа отново се отбелязват.

Inventories of partly-finished and finished goods are restated from the dates on which the costs of purchase and of conversion were incurred.
Материалните запаси от полуготова и готова продукция се преизчисляват от датите, на които са били извършени разходите за покупката и преработката.

The basic rules as set out in the Constitution are restated.
Ние отново и отново ще осмисляме основните правила, разписани в Конституцията.

In these cases, the carrying amounts are restated from the date of the revaluation.
В тези случаи балансовите суми се преизчисляват от датата на преоценката.

For example, property, plant and equipment, inventories of raw materials and merchandise, goodwill, patents, trademarks and similar assets are restated from the dates of their purchase.
Например имотите, машините и съоръженията, инвестициите, материалните запаси от суровини и материали, положителната репутация, патентите, търговските марки и подобни активи се преизчисляват от датите на тяхната покупка.

Comparative figures are restated at constant FX to neutralise currency variations and assuming that RR Media and O3b had been consolidated from 1 January 2016.
Сравнителните данни се преизчисляват при постоянна валута, за да се неутрализират валутните колебания и да се приеме(на базата на проформа), че RR Media и O3b са консолидирани от 1 януари 2016 г. Печалбата от EBITDA от 2016 г. е 70,2%.

The comparative consolidated financial data are restated accordingly.
Сравнителните консолидирани финансови данни са преизчислени по съответния начин.

(b) the deferred tax items remeasured in accordance with(a) are restated for the change in the measuring unit from the date of the opening balance sheet of the reporting period to the end of that reporting period.
Позициите на отсрочените данъци, преоценени в съответствие с буква а, се преизчисляват заради промяната в мерната единица от датата на началния баланс на отчетния период до датата на приключване на баланса на този период.

Other items in the statement of financial position are restated in accordance with paragraphs 11 to 25.
Другите статии в отчетa за финансовото състояние се преизчисляват в съответствие с параграфи от 11 до 25.

Comparative figures are restated at constant FX to neutralise currency variations and assuming(on a pro forma basis) that RR Media and O3b had been consolidated from 1 January 2016.
Сравнителните данни се преизчисляват при постоянна валута, за да се неутрализират валутните колебания и да се приеме(на базата на проформа), че RR Media и O3b са консолидирани от 1 януари 2016 г. Печалбата от EBITDA от 2016 г. е 70,2%.

Where it is impracticable to impute the amount of interest, such assets are restated from the payment date and not the date of purchase.
Когато е невъзможно да се установи сумата на лихвите, такива активи се преизчисляват от датата на плащането, а не от датата на покупката.

Based on a historical cost approach or a current cost approach, are restated by applying a general price index so that the comparative financial statements are presented in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.
Независимо дали са базирани на подхода на историческата стойност или на подхода на текущата стойност, се преизчисляват чрез прилагането на общ ценови индекс, така че сравнителните финансови отчети да са представени в единицата на оценяване, текущо прилагана към края на отчетния период.

At the beginning of the first period of application of this section, the components of equity, except retained earnings and any revaluation surplus, are restated by applying a general price index from the dates the components were contributed or otherwise arose.
В началото на първия период на прилагане на този стандарт компонентите на капитал на собствениците, с изключение на неразпределената печалба и всеки преоценъчен резерв, се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс от датите, на които компонентите са били внесени или възникнали по друг начин.

At the end of the first period and in subsequent periods, all components of owners' equity are restated by applying a general price index from the beginning of the period or the date of contribution, if later.
В края на първия период и в следващите периоди всички компоненти на собствения капитал се преизчисляват посредством прилагането на общ ценови индекс от началото на периода или от датата на внасянето им, ако същата е по-късна.

If the functional currency is the currency of a hyper inflationary economy, the entity's financial statements are restated in accordance with IAS 29 Financial Reporting in Hyper inflationary Economies.
Ако функционалната валута е валута на свръхинфлационна икономика, финансовите отчети на предприятието се преизчисляват съобразно МСС 29 Финансовo отчитане при свръхинфлационни икономики.

The statement of financial position and statement of comprehensive income of such an invitee are restated in accordance with this Standard in order to calculate the investor's share of its net assets and profit or loss.
Отчетът за финансовото състояние и отчетът за всеобхватния доход на такова предприятие се преизчисляват в съответствие с настоящия стандарт, за да се изчисли дела на инвеститора в нетните активи и печалбата или загубата.

If the functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity's financial statements are restated in accordance with IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies.
Ако функционалната парична единица е паричната единица на свръхинфлационна икономика, финансовите отчети на предприятието се преизчисляват в съответствие с МСС 29 Финансово отчитане при свръхинфлационни икономики.

Corresponding figures for the previous reporting period, whether they were based on a historical cost approach or a current cost approach, are restated by applying a general price index so that the comparative financial statements are presented in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.
Сравнителните данни за предходния отчетен период, независимо от това, дали са били основани на историческата стойност или на текущата стойност, се преизчисляват посредством прилагане на общ ценови индекс така че сравнителните финансови отчети да се представят в мерните единици, валидни към края на отчетния период.

Corresponding figures for the previous reporting period, whether they were based on a historical cost approach or a current cost approach, are restated by applying a general price index so that the comparative financial statements are presented in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.
Кореспондиращите данни за предишните отчетни периоди, независимо дали са базирани на подхода на историческата стойност или на подхода на текущата стойност, се преизчисляват чрез прилагането на общ ценови индекс, така че сравнителните финансови отчети да са представени в единицата на оценяване, текущо прилагана към края на отчетния период.

After an entity has restated its financial statements, all corresponding figures in the financial statements for a subsequent reporting period, including deferred tax items, are restated by applying the change in the measuring unit for that subsequent reporting period only to the restated financial statements for the previous reporting period.
След като предприятието е преизчислило своите финансови отчети, всички съответни цифри в тях за последващ отчетен период, включително позициите на отсрочените данъци, се преизчисляват чрез прилагане на промяната в мерната единица само за този последващ отчетен период към преизчислените финансови отчети за предходния отчетен период.

Comparative information is restated in order to reflect the new accounting policy.
Ето защо сравнителната информация се преизчислява, за да отразява новата счетоводна политика.

Comparative information should be restated unless it is impracticable to do so.
Сравнителната информация трябва да бъде преизчислена, освен ако това е невъзможно.

Any information presented about prior periods, including any historical summaries of financial data, is restated as far back as ispracticable.
Всяка представена информация за предишни периоди, включително исторически обзори на финансови данни, се преизчислява толкова назад, колкото е практически приложимо.

Current financial year and the comparable interim periods of any prior financial years that will be restated in the annual financial statements.
Сравними междинни периоди на предишни финансови години, които ще бъдат преизчислени в годишните.

Any information presented about prior periods, including any historical summaries of financial data, is restated as far back as ispracticable.
Всяка информация, представена за предходни периоди, включително всякакви исторически обобщения на финансови данни, се преизчислява, от колкото е възможно по-ранен период.

(a)restating the financial statements of prior interim periods of the current financial year and the comparable interim periods of any prior financial years that will be restated in the annual financial statements in accordance with IAS 8; or.
Преизчисляване на финансовите отчети за предходни междинни периоди на текущата финансова година и сравнимите междинни периоди на предходните финансови години, които ще бъдат преизчислени в годишните финансови отчети съгласно МСС 8;

If an enterprise changes the method that it actually uses to price inter-segment transfers, that is not a change in accounting policy for which prior period segment data should be restated pursuant to paragraph 69.
Ако предприятието смени метода, който действително използва при ценообразуването на междусекторните трансфери, това не е промяна в счетоводната политика, заради която секторната информация за предходния период трябва да бъде повторно изразена съгласно параграф 76.

Changes in accounting policies adopted at the enterprise level that affect segment information should be applied retrospectively and that prior period information be restated unless it is impracticable to do so.
Промените в счетоводните политики, приети за секторно отчитане, които имат съществен ефект върху секторната информация, трябва да бъдат оповестени и секторната информация от предходния период, представена за сравнителни цели, трябва да бъде повторно изразена, освен ако е практически невъзможно да се направи това.

Comparative information for prior periods that is presented in financial statements prepared after the initial disclosure event should be restated to segregate assets, liabilities, revenue, expenses, and cash flows of continuing and discontinuing operations in a manner similar to that required by paragraphs 20, 23, 26, 28, 29, 31 and 32.
Сравнителната информация за предишни периоди, която е представена във финансовите отчети, подготвени след събитието за първоначално оповестяване, трябва да бъде преизчислена, за да се отделят продължаващите и преустановяващите се активи, пасиви, доходи, разходи и парични потоци по начин, подобен на този, изискван от параграфи 27- 43.