Какво е " SHALL BE ADJUSTED " на Български - превод на Български

• се коригира
• се регулира
• се адаптира
• се коригират
• се преизчисляват

Примери за използване на Shall be adjusted на Английски и техните преводи на Български

The base tax value of agricultural land shall be adjusted.
Базисната данъчна стойност на земеделските земи се коригира с.

The amount shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.
Минималната цена се коригира в съответствие със съдържанието на скорбяла в картофите.

The raw material feeding speed is not stable, and shall be adjusted.
Суровина, скорост на подаване не е стабилна и се регулира.

These amounts shall be adjusted in accordance with the following phasing-in schedule.
Тези суми се коригират в съответствие със следния график за поетапно въвеждане.

The minimum price for B beet referred to in Article 4(1)(b) shall be adjusted accordingly.
Минималната цена за цвекло Б, посочена в член 4, параграф 1, буква б, се адаптира съответно.

The contribution shall be adjusted in accordance with the rules laid down in Annex XII.
Размерът на вноската се адаптира в съответствие с правилата, предвидени в приложение XII.

In that case, the target level and the contributions of the credit institutions shall be adjusted accordingly.
В този случай целевото равнище и основаните на риска вноски на кредитните институции се коригират съответно.

The water level shall be adjusted so that the head of the bird would be in contact with water;
Нивото на водата се регулира по начин, който осигурява добър контакт с главите на птиците;

Where, nonetheless, the maximum level is reached, free allocations shall be adjusted accordingly.
Когато въпреки това се достигне максималното количество, безплатното разпределение на квоти съответно се коригира.

Where necessary, the refund shall be adjusted in accordance with Article 12 of Regulation(EC) No 1162/95.
Възстановяването се коригира в съответствие с член 12 от Регламент(ЕО) № 1162/95 на Комисията( 5).

It shall become definitive following final adoption of the general budget of the Union and, if necessary, shall be adjusted accordingly.
Този бюджет става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Съюза и ако е необходимо, се коригира съответно.

That amount shall be adjusted by the Commission in accordance with the Financial Regulation and the Implementing Rules.
Тази сума се регулира от Комисията в съответствие с Финансовия регламент и с правилата за прилагането му.

The programming document shall become definitive after final adoption of the general budget and if necessary shall be adjusted accordingly.
Програмният документ става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет и ако е необходимо, се коригира съответно.

Where necessary, it shall be adjusted in accordance with the same procedure as for the adoption of the initial budget.
При необходимост той се коригира в съответствие с процедурата, приложима за приемането на първоначалния бюджет.

Legislation relating to the market organisation in the fisheries sector shall be adjusted so as not to distort competition.
Законодателството, което се прилага при организацията на пазарите в сектора на рибарството, се адаптира по такъв начин, че да не нарушава принципите на конкуренцията.

The fair value reserve shall be adjusted when amounts therein are no longer necessary for the purposes of paragraph 41(3).
Резервът по реална стойност се коригира, когато величините, регистрирани там, вече не са необходими за изпълнение на параграфи 1 и 2.

In this case the financial contribution referred to in Article 2 paragraph 2(a) of this Protocol shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.
В такъв случай финансовата помощ, посочена в член 2, параграф 2, буква а от настоящия протокол, се коригира пропорционално и на принципа pro rata temporis.

Those contributions shall be adjusted in proportion to the risk profile of institutions, in accordance with the criteria adopted under paragraph 7.
Тези вноски се коригират в зависимост от рисковия профил на институциите в съответствие с приетите съгласно параграф 7 критерии.

Deductions made on the basis of such provisional proportions shall be adjusted when the final proportion is fixed during the following year.
Приспаданията, направени въз основа на такива предварителни части се коригират, когато частта бъде окончателно изчислена през следващата година.

Compensation shall be adjusted each year to take into account national or regional decisions taken prior to the entry into force of this Directive.
Компенсацията се коригира всяка година, за да се вземат предвид национални или регионални решения, взети преди влизането в сила на настоящата директива.

Deductions made on the basis of such provisional proportions shall be adjusted when the final proportion is fixed during the following year.
Приспаданията, основаващи се на такава предварителна част се коригират, когато частта бъде окончателно изчислена през следващата година.

With effect from 1 January 2012, the kilometric allowance referred to in Article 8(2) of Annex VII to the Staff Regulations shall be adjusted as follows.
Считано от 1 януари 2008 г., надбавката за километри, посочена в член 8, параграф 2, втора алинея от приложение VII към Правилника за длъжностните лица, се адаптира, както следва.

The fair value reserve shall be adjusted when amounts shown therein are no longer necessary for the implementation of paragraphs 1 and 2.
Резервът по реална стойност се коригира, когато величините, регистрирани там, вече не са необходими за изпълнение на параграфи 1 и 2.

The quantitative restrictions applied by the Union on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of Croatia to the Union.
Количествените ограничения, прилагани от Съюза за вноса на текстилни продукти и облекло, се коригират, за да се отчете присъединяването на Хърватия към Съюза.

The pressure time curve shall be adjusted to ensure that all birds are irreversibly stunned within the cycle time.
Кривата на времето под налягане се коригира, за да се гарантира, че всички птици са необратимо зашеметени в рамките на продължителността на цикъла.

If the earliest commercial production is delayed beyond the year originally planned, the beginning of the interim period and the production ceiling originally calculated shall be adjusted accordingly.
Ако първото промишлено производство се отложи за някакъв срок след първоначално запланираната година, то началото на преходния период и първоначално изчисленият таван на производството се коригират съответно.

The level of the financial incentives shall be adjusted within the Joint Committee, in accordance with the socio-economic impact of landings in the year concerned.
Нивото на финансовите стимули се регулира в рамките на съвместния комитет, в съответствие със социално-икономическото отражение от разтоварванията.

The calculation of the net economic interest to be retained for credit facilities, including credit cards, shall be based only on amounts already drawn, realised or received and shall be adjusted in accordance with changes to those amounts.
Изчисляването на нетния икономически интерес, който трябва да бъде запазен за кредитни улеснения, включително кредитни карти, се основава единствено на вече усвоените, реализирани или получени суми и се коригира в съответствие с промените в тези суми.

Where additional groups are formed, the schedules for classes shall be adjusted in due time by the experts from the Academic Departments of the dean's offices.
При създаването на допълнителни групи графиците за учебните занятия се коригират своевременно от експертите в Учебните отдели на Деканатите.

Concentration shall be adjusted by reducing the amount of carrier present but the ratio of active agent(s)/substance(s) to the other fermentation products must remain the same as in the final product.
Концентрацията се регулира чрез намаляване на количеството на присъстващия носител, но съотношението на активния/те агент/и(вещество/а) спрямо другите ферментационни продукти трябва да остане същото като в крайния продукт.