Какво е " SHALL BE ADDRESSED " на Български - превод на Български

• се адресира
• се отправя
• се разглеждат
• трябва да бъдат адресирани
• трябва да бъде адресиран
• се адресират
• се отправят

Примери за използване на Shall be addressed на Английски и техните преводи на Български

All correspondence shall be addressed to.
Цялата кореспонденция се адресира до.

Complaints shall be addressed within 14 days from the date of receipt.
Рекламацията се разглежда в срок от 14 дни от датата на получаването.

Applications sent by post shall be addressed to.
Заявления по пощата се адресират до.

The opinion shall be addressed to the Member States concerned.
Становището се адресира до засегнатите държави членки.

(5) The correspondence related to the work of the Council shall be addressed to the Secretary.
(5) Кореспонденцията, свързана с дейността на съвета се адресира до секретаря.

The request shall be addressed to the Commission before the expiry of that period.
Искането се отправя към Комисията преди изтичането на този срок.

In the event of disagreement, the matter shall be addressed at the next budget trilogue.
В случай на несъгласие въпросът се разглежда на следващата тристранна среща относно бюджета.

All packages shall be addressed to the guest name registered on the reservation.
Всички пакети се адресират до името на госта, регистрирано в резервацията.

Therefore, any claim regarding the stay policy or the performance of the services shall be addressed directly to the provider.
Ето защо всеки иск относно политиката за престой или извършването на услугите трябва да бъде адресиран директно до доставчика.

The objection shall be addressed to KARACHI EAD under i. 1 of this Section.
Възражението се отправя до„КАРАЧИ“ ЕАД, по реда на т.1 от настоящия раздел.

(3)Any application for membership of the Joint Undertaking made in accordance with paragraph 2 shall be addressed to the Governing Board.
(3)Всяка молба за членство в съвместното предприятие, подадена в съответствие с параграф 2, се адресира до Управителния съвет.

All correspondence shall be addressed to the Registrar or the Prosecutor, as appropriate.
Цялата кореспонденция се адресира до регистратора или прокурора, според случая.

Where the registration application relates to a geographical area in a given Member State, the application shall be addressed to that Member State.
Когато заявката за регистрация се отнася до географски район в определена държава- членка, заявката се адресира до тази държава-членка.

(1) The request shall be addressed to the administrative body which is competent to decide the matter.
Искането се отправя до административния орган, който е компетентен да реши въпроса.

Therefore, any claim regarding the stay policy or the performance of the services shall be addressed directly to the provider.
Договорното отношение се установява между доставчика и потребителя. Ето защо всеки иск относно политиката за престой или извършването на услугите трябва да бъде адресиран директно до доставчика.

(1) The request shall be addressed to the administrative authority competent to address the matter.
(1) Искането се отправя до административния орган, който е компетентен да реши въпроса.

All documents which require notification to the proprietor of the►M1 EU trade mark◄ in accordance with Article 79 shall be addressed to the person registered as proprietor.
Всички документи, които трябва да се нотифицират на притежателя на►M1 марката на ЕС◄, в съответствие с член 79, се адресират до лицето, регистрирано като притежател.

The notice shall be addressed in writing to the known creditors, and shall be published in the commercial register.
Поканата се отправя писмено до известните кредитори и се обявява в търговския регистър.

Scientific uncertainty in risk characterisation shall be addressed in accordance with the precautionary principle.
Неяснотите от научна гледна точка при характеризирането на риска се разглеждат в съответствие с принципа на предпазливост.

Enquiries shall be addressed in writing, and signed by the Member concerned, through the Chairperson of the National Assembly.
Питанията се отправят чрез председателя на Народното събрание в писмена форма и се подписват от народния представител.

Any queries concerning the processing of their personal data shall be addressed by the persons concerned to the Commission as set out in Annex IV.
Всички запитвания относно обработването на личните данни се отправят от засегнатите лица до Комисията, както е предвидено в приложение IV.

Such a bid shall be addressed at the earliest opportunity to all the holders of those securities for all their holdings at the equitable price.”.
Това предложение се отправя, при първа възможност, към всички притежатели на тези ценни книжа за всички техни дялове по справедливата цена.

In case of a resignation of a member of the Tribunal, the resignation shall be addressed to the President of the Tribunal for transmission to the Secretary-General.
В случай на подаване оставка от член на съда оставката се отправя до председателя на съда за препращане за генералния секретар.

Such proposals shall be addressed through the President of the National Assembly to the Chairperson of the Committee in charge.
Предложенията се отправят чрез председателя на Народното събрание до председателя на водещата комисия и се вписват в публичен регистър на Народното събрание.

Invoices shall be in such form as the Customer specifies from time to time and shall be addressed to the Accounts Department at the address for the Customer set out in these Conditions.
Фактурите трябва да бъдат във форма, която Клиентът уточнява периодично и трябва да бъдат адресирани до Счетоводството на адреса на Клиента, посочен в настоящите Условия.

Said opinion shall be addressed by the President of the House involved to the Presidents of the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission.
Мнението се адресира от президента на съответната камара до президента на Европейския парламент, на Съвета и на Европейската комисия.

Applications including curriculum vitae, certificates, short outline of own interests and skills regarding the position's profile, and contact information of two professional referees shall be addressed to.
Приложения, включително автобиография, сертификати, кратко описание на собствените си интереси и умения по отношение на профила на позицията си, както и информация за контакт на две професионални рефери трябва да бъдат адресирани до.

The request that the expenses be allowed shall be addressed to the authority conducting the proceeding prior to the issuance of the act.
Искането за признаване на разходите се отправя до органа, водещ процедурата, преди издаване на акта.

Where conventional pharmacokinetic studies are not relevant for tissue engineered products, the biodistribution, persistence and degradation of the tissue engineered product components shall be addressed during the clinical development.
Ако конвенционалните фармакокинетични проучвания са неподходящи за този вид лекарствени продукти, по време на клиничното разработване се разглеждат биоразпределението, персистенцията и разграждането на компонентите на получения чрез тъканно инженерство продукт.

An application for accession shall be addressed in writing to the Depositary which shall notify all Contracting Parties thereof.
Заявлението за присъединяване се адресира писмено до депозитаря, който нотифицира всички договарящи страни за това.