Какво е " SHALL BE ADMINISTERED " на Български - превод на Български

• се администрират
• се управлява
• се прилага
• трябва да се прилага
• се осъществява

Примери за използване на Shall be administered на Английски и техните преводи на Български

The fund shall be administered by.
Фондът се администрира от.

However, the spouses can agree that the property of one spouse shall be administered by the other spouse.
Въпреки това съпрузите могат да се договорят имуществото на единия съпруг да бъде администрирано от другия съпруг.

The Fund shall be administered by the Commission.
Фондът се управлява от Комисията.

In the Republic of Armenia the constitutional justice shall be administered by the Constitutional Court.
Конституционното право в Република Армения се осъществява от Конституционния съд.

Justice shall be administered in the name of the people.
Правосъдието се администрира в името на народа.

To the budget of the Ministry of Tourism shall be administered the following revenues.
По бюджета на Министерството на туризма се администрират следните приходи.

This act shall be administered by the civil rights commission.
Прилагането на тези закони ще бъде осигурено от Комисия за гражданските права.

The procedures under which the RO operates shall be administered in a non-discriminatory manner.
Процедурите, с които ПО работи, трябва да бъдат администрирани по недискриминационен начин.

Justice shall be administered in the name of the law by courts of law only.
Правораздаване Правосъдието се прилага от името на закона само от съдилищата.

The due payments at the time of entry into force of this Act shall be administered by the"Road Infrastructure" Agency.
Дължимите към момента на влизане в сила на този закон плащания се администрират от Агенция"Пътна инфраструктура".

Justice shall be administered in the name of the law only by the courts of law.
Правораздаване Правосъдието се прилага от името на закона само от съдилищата.

The funds of insurance institutions and State insurance funds shall be administered separately from the public funds.
Имуществото на осигурителните институти и на обществените осигурителни фондове се управлява отделно от публичното имущество.

School discipline shall be administered in a manner consistent with the child's human dignity.
Училищната дисциплина трябва да се прилага по начин, съвместим с достойнство на детето.

By agreeing to arbitration under the Rules, the parties have accepted that the arbitration shall be administered by the Court.
Съгласявайки се с арбитраж съгласно Правилника, страните са приели, че арбитражът ще се прилага от съда.

Article 118. Justice shall be administered in the name of the people.
Чл. 118. Правосъдието се осъществява в името на народа.

Member States may, if duly justified, decide that a veterinary medicinal product shall be administered by a veterinarian only.
Държавите членки може, ако това е надлежно обосновано, да вземат решение за прилагане на ветеринарни лекарствени продукт само от ветеринарен лекар.

Each School shall be administered by the Administrative Board and managed by the Headteacher.
Всяко училище се ръководи от Административен съвет и се управлява от директор.

All problems of exchange, transfer and repatriation of populations shall be administered by the World League of Nationalities.
Всички проблеми, обмен, предаване и репатрация на населението, трябва да бъде представяно в Световната лига за работа с националностите.

(1) The judiciary shall be administered by independent and impartial courts of the Slovak Republic.
В Словашката република правораздаването се осъществява от независими и безпристрастни съдилища.

Further, the resolution proscribed that the city of Jerusalem shall be established as a corpus separatum under a special international regime and shall be administered by the United Nations.
Освен това препоръчва град Ерусалим да бъде със статут на corpus separatum под международно управление и администриран от ООН.

Article 34.1 states that:"Justice shall be administered in courts established by law…".
Член 34.1 гласи, че„правораздаването се извършва в съдилища, създадени съгласно закона“.

Such aid shall be administered and implemented under procedures that facilitate rapid, flexible and effective operations.
Подпомагането се предоставя и изпълнява в съответствие с процедурите, които разрешават операциите, които са бързи, гъвкави и ефективни.

Professional traineeships in Members' private offices shall be administered by the DirectorateGeneral for Personnel and Administration.
Професионалните обучения в кабинетите на комисарите се управляват от Генерална дирекция„Персонал и администрация“.

Justice shall be administered by courts composed of regular judges who shall enjoy functional and personal independence.
Правораздаването се извършва от съдилищата, съставени от редови съдии(τακτικοί δικαστές), които се ползват с функционална и лична независимост.

Based on the overwhelming evidence, justice shall be administered where the alleged crimes have been committed.
Въз основа на необоримите доказателства, трябва да бъде раздадено правосъдие, когато са извършени предполагаеми престъпления.

Justice shall be administered by courts composed of regular judges who shall enjoy functional and personal independence.
Съдебна власт- упражнява се от независими съдилищаПравосъдието се осъществява от съдилища, състоящи се от постоянни съдии, които се ползват с лична и функционална независимост.

The final product, or a formulation which is bioequivalent, shall be administered to the target species at the maximum recommended dose.
Крайният продукт или формулировка, която е биоеквивалентна, се предписва на прицелни животни при максимално позволената доза.

Judicial power shall be administered through constitutional, civil, criminal, economic and administrative legal proceedings.
Съдебната власт правораздават чрез конституционни, граждански, административни и наказателни производства.

Furthermore, Article 28 of the Convention on the Rights of the Child states that,"School discipline shall be administered in a manner consistent with the child's dignity.
Освен това член 28 от Конвенцията за правата на детето се посочва, че„Училищната дисциплина трябва да се прилага по начин, зачитащ достойнство на детето.

In the Republic of Armenia justice shall be administered solely by the courts in accordance with the Constitution and the laws.
Правосъдието в Република Армения се осъществява само от съдилищата в съответствие с Конституцията и законите.