Какво е " SHOULD BE APPLIED " на Български - превод на Български

• трябва да се прилага
• следва да се прилага
• трябва да се приложи
• трябва да се нанася
• трябва да се нанесе
• следва да се приложи
• трябва да се използва
• трябва да се постави
• трябва да се поставят
• е необходимо да се прилагат
• трябва да важат
• да бъдат приложени

Примери за използване на Should be applied на Английски и техните преводи на Български

Love should be applied.
Любовта трябва да се прилага.

A more flexible approach should be applied.
В този случай следва да се прилага по-гъвкав подход.

Love should be applied.
Любовта трябва да се приложи.

Also, enough sunscreen should be applied.
Също така, трябва да се приложи достатъчно слънцезащитно средство.

Neither should be applied in high doses.
Не трябва да се използва в големи дози.

For separated windings, the second formula should be applied.
За отделни намотки трябва да се приложи втората формула.

This cream should be applied daily.
Кремът трябва да се прилага ежедневно.

Where no advice exists, the precautionary principle should be applied.
Когато няма научни препоръки, следва да се приложи принципът на предпазливостта.

Eye ointments should be applied last.
Гел за очи трябва да се приложи последно.

It should be applied in several layers.
Тя трябва да се прилага на няколко слоя.

The remaining mixture should be applied evenly to the hair.
Останалата смес трябва да се прилага равномерно върху косата.

In case of scientific uncertainty, the precautionary principle should be applied.
Когато няма научни препоръки, следва да се приложи принципът на предпазливостта.

Bio-Oil should be applied twice daily.
Bi-Oil трябва да се нанася два пъти дневно.

After 24 hours or 80 doses, a new system should be applied if necessary.
След 24 часа или 80 дози трябва да се постави нова система при необходимост.

Bio-Oil should be applied twice daily.
Bio-Oil трябва да се нанася два пъти дневно.

If a new authorization is required, the safety authority decides the extent in which the TSI should be applied to the project.
Ако е необходимо ново разрешение, държавата-членка решава до каква степен е необходимо да се прилагат ТСОС за проекта.

Ointment should be applied with a thin layer.
Крем трябва да се нанесе на тънък слой.

After opening the sachet, Qutenza should be applied within 2 hours.
След отваряне на сашето Qutenza трябва да се приложи до 2 часа.

Mirvaso should be applied only to the face.
Mirvaso трябва да се нанася само по лицето.

In an unusual message to the chairman of the Capital Market Authority(CMA), the king said trading rules should be applied to everyone including royals.
В необичайно послание до председателя на Службата за капиталовия пазар(Capital Market Autority- CMA) Адулрахман ат-Туайджри кралят посочва, че търговските правила трябва да важат за всички, включително за членовете на кралското семейство.

VeraSeal should be applied as a thin layer.
VeraSeal трябва да се прилага на тънък слой.

When collecting and processing your personal data, BRCCI follows all laws and regulatory rules, which state how these actions must be carried out, for what purposes and what safeguards should be applied to protect personal data.
При събирането и обработването на вашите лични данни, БРТПП се подчинява на редица закони и нормативни правила, които разпореждат как да бъдат извършвани тези действия, за какви цели и какви гаранции за защита на личните данни да бъдат приложени.

This fact should be applied in their homes.
Този факт трябва да се прилага в домовете си.

Upon the collection and processing of your personal data, our Company observes a number of laws and statutory rules, which contain provisions on how to perform those activities, for what purposes and what guarantees for personal data protection should be applied.
При събирането и обработването на Вашите лични данни нашето Дружество се подчинява на редица закони и нормативни правила, които разпореждат, как да бъдат извършвани тези действия, за какви цели и какви гаранции за защита на личните данни да бъдат приложени.

This principle should be applied everywhere.
Този принцип трябва да се прилага навсякъде.

For the collection and processing of your personal data, our company is a subject to a number of law and regulation rules which determine how these actions to be carried out for what purposes and what safeguards for the personal data protection should be applied.
При събирането и обработването на Вашите лични данни, нашето Дружество се подчинява на редица закони и нормативни правила, които разпореждат как да бъдат извършвани тези действия, за какви цели и какви гаранции за защита на личните данни да бъдат приложени.

This eye gel should be applied into the eye last.
Гел за очи трябва да се приложи последно.

In recognition of high research and development costs, and in order to increase the competitiveness of the European automotive industry, incentive regimes should be applied, such as compensation for eco-innovations and the granting of super-credits.
Като признание за високите разходи за научни изследвания и развойна дейност, както и за да се засили конкурентоспособността на европейската автомобилна промишленост, е необходимо да се прилагат схеми за предоставяне на стимули, като например приспадане на екологичните нововъведения и предоставяне на облекчения.

The product should be applied twice a day.
Продуктът трябва да се използва два пъти дневно.

I welcome the new SWIFT mandate for the EU-US agreement as part of the terrorist financing tracking programme, especially as the Council and Commission have learnt the lesson from the past and included Parliament's stringent demand in negotiations, which is that higher standards should be applied to data protection.
Приветствам новия мандат във връзка със СУИФТ за споразумението ЕС-САЩ като част от програмата за проследяване на финансирането на тероризма, особено защото Съветът и Комисията научиха урока от миналото и приеха категоричното изискване на Парламента в преговорите, а именно, че при защитата на данните трябва да важат по-високи стандарти.