Какво е " SHOULD BE APPLIED ONLY " на Български - превод на Български

• трябва да се прилага само
• следва да се прилага само
• трябва да се прилагат само
• следва да се прилагат само

Примери за използване на Should be applied only на Английски и техните преводи на Български

Mirvaso should be applied only to the face.
Mirvaso трябва да се нанася само по лицето.

After all, with such a sticker wallpaper glue should be applied only on the wall.
В края на краищата, с такива тапети лепило стикер трябва да се прилага само на стената.

The funds should be applied only to open areas of the body.
Средствата трябва да се прилагат само за открити части на тялото.

Similarly, where securitisation transactions contain other securitisations as an underlying, the retention requirement should be applied only to the securitisation which is subject to the investment.
Също така, когато транзакциите за секюритизация обхващат други секюритизации като базови, изискването за запазване следва да се прилага само спрямо секюритизацията, по отношение на която се инвестира.

Therefore, they should be applied only in exceptional cases.
Следователно те следва да се прилагат само в изключителни случаи.

I agree to the inclusion of the concept of'discrimination' by association” in the sense of the recent judgement in the Coleman case, but this concept should be applied only where there is direct discrimination and victimisation.
Съгласен съм с включването на понятието"асоциативна дискриминация" в смисъла на неотдавнашното решение на съда в случая Coleman, но това понятие следва да се прилага само при наличие на пряка дискриминация и преследване.

Cold should be applied only in the first hours after the injury.
Студената трябва да се прилага само в първите часове след нараняването.

The rapporteur believes that they should be applied only as a last resort.
Докладчикът счита, че те следва да се прилагат само като крайна мярка.

Shampoo should be applied only to wet hair, gently rubbing it into the scalp.
Охладителя трябва да е вода. Шампоан трябва да се прилага само за мокра коса, леко втриване в кожата на главата.

Red pepper is hot, so the ointment should be applied only to healed blisters.
Червеният пипер е лют, така че мехлемът трябва да се прилага само върху заздравели мехури.

Genome editing should be applied only to those genomes, which are undoubtedly connected with a hereditary disorder.
Редактирането трябва да се отнася само за гени, които без съмнение са свързани с наследствени разстройства.

Do we believe that principles of modesty should be applied only at certain times and places?
Вярваме ли, че принципите на приличието трябва да се прилагат само на определено време и място?

Answer: Efforts should be applied only to connecting with the group; this is the only thing that we are missing.
Отговор: Усилията, които трябва да се прилагат, трябва да бъдат само за обединение- това е единственото, което не ни достига.

However, incompatible national requirements should be applied only on a voluntary basis or repealed.
Несъвместимите национални изисквания обаче следва да се прилагат единствено на доброволен принцип или да бъдат отменени.

Such rates should be applied only for the benefit of final consumers and the setting of such rates should ensure equal treatment of similar goods or services supplied by different taxable persons.
Такива ставки следва да се прилагат само в полза на крайните потребители, а при определянето на тези ставки следва да се осигури еднакво отношение към сходните стоки и услуги, доставяни от различни данъчно задължени лица.

Any cosmetic product should be applied only on clean skin.
Всеки козметичен продукт трябва да се прилага само върху чиста кожа.

In the event that, after a set-off for the sorting conducted in accordance with the established procedure, there was still a shortage of valuables, then the rates of natural loss should be applied only to the name of the values for which the shortage is fixed.
В случай, че след като се компенсира от преокачествяването, проведено по предписания начин, все още е недостиг, природни правила износване трябва да се прилагат само за ценностите, на които името се определят загуба.

Your knowledge should be applied only for the sake of the good of humanity.
Вашите знания трябва да се употребят само за благо на човечеството.

Each medication is selected individually by a dermatologist, so we will not give the names of drugs in avoiding self-medication, however, we will describe the basic rules for caring for problem skin below, The prescribed anti-inflammatory drug should be applied only after certain manipulations.
Всяко лекарство се избира индивидуално от дерматолог, затова няма да дадем имената на наркотиците, за да избегнем самолечение, но ще опишем основните правила за грижата за проблемна кожа по-долу, Предписаното противовъзпалително лекарство трябва да се прилага само след определени манипулации.

And paint, and an antiseptic should be applied only in the longitudinal direction;
И боя, и антисептично трябва да се прилага само в надлъжна посока;

The agent should be applied only to those areas, where you plan to increase hairiness, since the solution does not care where to stimulate hair bulbs, and they, you are sorry, are located all over the body.
По този начин ние отговаряме на първия въпрос на потребителите за това защо след прекъсването на употребата на наркотика миглите се връщат в предишното си състояние. Агентът трябва да се прилага само в тези области, където имате намерение да се увеличи"космати" като решение не ме интересува къде се стимулира крушки за коса, и те имат, съжалявам, са разположени по цялото тяло.

If it is written that the spray should be applied only to clean hair, then do so.
Ако е написано, че спреят трябва да се прилага само за чиста коса, тогава го направете.

In writing.-(CS) I agree that the European Order for the Preservation of Assets(EOPA) and the European Order for the Disclosure of Assets(EODA) should be independent corrective resources supplementing the resources available under national law, and should be applied only in transboundary cases.
В писмена форма.-(CS) Съгласен съм, че Европейската обезпечителна заповед(ЕОЗ) и Европейската заповед за оповестяване на имущество(ЕЗОИ) трябва да бъдат независими корективни ресурси за допълване на наличните средства съгласно националното законодателство и следва да се прилагат само в случаи на трансгранично прехвърляне.

The new layer should be applied only after complete drying of the previous one.
Новият слой трябва да се полага само след пълно изсъхване на предишния.

Principle of"one person-one passport": this principle should be applied only to children above the relevant age limit;
Принципът„едно лица- един паспорт“ следа да се прилага само за деца на възраст по-голяма от съответната възрастова граница.

Therefore, the oil should be applied only in very dilute concentrations(2%).
Поради това, маслото трябва да се прилага само в силно разредени концентрации(2%).

I think that a waiver of immunity should be applied only to an MEP who has committed a homicide.
Считам, че снемане на имунитет следва да се прилага само по отношение на член на Европейския парламент, който е извършил убийство.

Mineral fertilizers should be applied only with proper heating of the soil, namely at least 10 degrees Celsius.
Минералните торове трябва да се прилагат само при правилно загряване на почвата, а именно най-малко 10 градуса по Целзий.

Therefore, the instruction for installation and use should be applied only to the model of the manufacturer to which it is prescribed.
Следователно инструкцията за инсталиране и употреба трябва да се прилага само за модела на производителя, на който е предписан.

Therefore, drugs based on garlic should be applied only to the wool and in such quantities that even when they are licked, they do not cause harm to the dog or cat.
Следователно, препаратите на базата на чесън трябва да се прилагат само върху вълната и в такива количества, че дори да са изгладени, те не увреждат кучето или котката.