Какво е " SHOULD APPLY ONLY " на Български - превод на Български

• следва да се прилага само
• следва да се прилага единствено
• трябва да се прилага само
• следва да се прилагат само
• следва да се прилагат единствено
• трябва да важат само

Примери за използване на Should apply only на Английски и техните преводи на Български

The selected measurement method should apply only one.
Избраният метод за измерване трябва да се прилага само един.

This Regulation should apply only to office equipment.
Настоящият регламент следва да се прилага единствено за офис оборудване.

The provisions concerning access to payment accounts with basic features should apply only to credit institutions.
Разпоредбите на настоящата директива относно достъпа до платежни сметки за основни операции следва да се прилагат само за кредитните институции.

This Directive should apply only to criminal proceedings.
Настоящата директива следва да се прилага единствено за наказателните производства;

In order to ensure transparency and effective monitoring, this Regulation should apply only to aid measures which are transparent.
За да се осигури прозрачност и ефективно наблюдение, настоящият регламент следва да се прилага само към мерките за помощ, които са прозрачни.

Buying spring should apply only to specialized auto parts stores.
Закупуване на пролетта трябва да се прилага само за специализирани магазини за авточасти.

The settlement discipline measures specific to SME growth markets should apply only to transactions executed on such markets.
Мерките за дисциплина при сетълмента, специално разработени за пазари за растеж на МСП, следва да се прилагат единствено за изпълнявани на тези пазари сделки.

This should apply only to new claims made by EU workers in the host Member State.
Това следва да се прилага само за нови молби, подадени от работници от ЕС в приемащата държава членка.

(9)As regards the property of the child, this Regulation should apply only to measures for the protection of the child, i.e.
По отношение на имуществото на дете, настоящият регламент следва да се прилага само по отношение на мерките за закрила на детето, т.е.

However, that should apply only where the payment transaction does not require currency exchange.
Това обаче следва да се прилага само когато платежната транзакция не налага обмяна на валута.

For the purposes of transparency, equal treatment and effective monitoring, this Regulation should apply only to aid which is transparent.
За осигуряване на прозрачност, равно третиране и ефективен мониторинг, настоящият регламент следва да се прилага само за помощи, които са прозрачни.

This Regulation should apply only to those Member States which are bound by it in accordance with the Treaties.
Настоящият регламент следва да се прилага само за тези държави членки, които са обвързани от него в съответствие с Договорите.

They excluded patent rights from the range of the directive and decided that the sanctions should apply only to offenses with commercial purposes.
Те изключиха правата на патент от обхвата на директивата и решиха, че санкциите трябва да важат само за направените за комерсиална облага нарушения.

The obligation to send an alert should apply only to the Member States where such professions are regulated.
Задължението за изпращане на предупреждение следва да се прилага само за държавите-членки, в които са регламентирани тези професии.

Thus, in accordance with the‘think small first' principle, the new disclosure requirements should apply only to certain large undertakings and groups.
Така, в съответствие с принципа„мисли първо за малките“, новите изисквания за оповестяване следва да се прилагат само за определени големи предприятия и групи.

This limit should apply only to"synthetic folate"- forms of folate derived from supplements and/ or fortified foods.
Тази горна граница следва да се прилага само към"синтетичен фолат"- форми на фолат, получени от добавки и/или подсилващи храни.

In order to ensure transparency and effective monitoring, this Regulation should apply only to regional investment aid schemes which are transparent.
За целите на прозрачността, равнопоставеността и ефективния мониторинг, настоящият регламент трябва да се прилага само към тези минимални помощи, които са прозрачни.

(19)This Directive should apply only to those services whose main subject matter is providing digital content.
(19)Настоящата директива следва да се прилага само по отношение на услуги, чийто основен предмет е предоставянето на цифрово съдържание.

Thus, according to the‘think-small-first' principle, the disclosure requirements under Directive 2013/34/EU should apply only to certain large undertakings and groups.
Така, в съответствие с принципа„мисли първо за малките“, новите изисквания за оповестяване следва да се прилагат само за определени големи предприятия и групи.

It should apply only to the extent that the uses are justified by the non-commercial purpose of the particular teaching activity.
То следва да се прилага само доколкото използването е оправдано от нестопанската цел на конкретната преподавателска дейност.

The EP excluded patent rights from the scope of the directive, and decided that criminal sanctions should apply only to infringements deliberately carried out to obtain a commercial advantage.
Те изключиха правата на патент от обхвата на директивата и решиха, че санкциите трябва да важат само за направените за комерсиална облага нарушения.

It should apply only if the parties have been duly informed in advance of the consequences of consenting to use this procedure;
Тя следва да се прилага само ако страните са били надлежно информирани предварително за последиците от даването на съгласие за използването на тази процедура;

The market situation and the impact of this measure need to be reassessed in the light of future developments and therefore the measure should apply only for a period of three months.
Положението на пазара и въздействието на тази мярка трябва да бъдат преразгледани в светлината на бъдещо развитие, поради което мярката следва да се прилага само за срок от три месеца.

The Directive should apply only to insurance and pensions which are private, voluntary and separate from the employment relationship.
Настоящата директива следва да се прилага само в сферата на частните, доброволни и несвързани с трудово правоотношение[застрахователни] и пенсионни режими.

The group of assets that can be held in custody should be clearly differentiated, since the duty to return lost assets should apply only to that specific category of assets.
Групата от активи, които могат да бъдат под попечителство, следва да бъде ясно разграничена, тъй като задължението за връщане на загубените активи следва да се прилага само към тази конкретна категория активи.

Also, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisation.".
Още повече, те следва да се прилагат само за предприятия, чиято концепция включва известна продължителност на дейностите и известна степен на организираност.

Where an advanced therapy medicinal product contains human cells or tissues, Directive 2004/23/EC should apply only as far as donation, procurement and testing are concerned, since the further aspects are covered by this Regulation.
Когато лекарствен продукт за модерна терапия съдържа човешки клетки или тъкани, Директива 2004/23/ЕО следва да се прилага само доколкото се отнася за даряването, доставянето или изследването, тъй като по-нататъшните аспекти се уреждат с настоящия регламент.

(15) Union rules should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisation.
(15) Правилата на Съюза следва да се прилагат само за предприятия, замисълът на които предполага известна продължителност на действията и известна степен на организираност.

The obligation to disclose diversity policies in relation to the administrative, management and supervisory bodies with regard to aspects such as, for instance, age, gender or educational and professional backgrounds should apply only to certain large undertakings.
Задължението да оповестяват политиката за многообразие по отношение на административните, управителните и надзорните органи във връзка с аспекти като например възраст, пол или образование и професионален опит следва да се прилага само за някои големи предприятия.

But residents of the capital should apply only to the office, which is located directly in their area, in order to receive the insurance policy.
Но жителите на столицата трябва да се прилага само към офиса, който се намира директно в техния район, за да получи застрахователната полица.