Какво е " ARE CORRECTED " на Български - превод на Български

• се коригират
• се оправят
• са поправени
• поправяш
• коригиране

Примери за използване на Are corrected на Английски и техните преводи на Български

Any identified errors are corrected.
Констатираните грешки се поправят.

Errors are corrected in real time.
Грешките се коригират в реално време.

Processes do not break, they are corrected.
Процесите не се прекъсват, те се коригират.

Labels are corrected from malicious sites.
Етикети са коригирани от злонамерени сайтове.

Your draft is checked and any mistakes are corrected.
Решението на задачата се проверява и грешките се поправят.

Springs of a bend are corrected for providing the smooth course;
Система пъти са коригирани, за да се осигури плавен ход;

As new versions are released, all identified errors are corrected.
С пускането на нови версии всички идентифицирани грешки се коригират.

Errors in content are corrected immediately upon notice.
Грешки в съдържанието се коригират незабавно при подаването на информация за това.

For example, obstructions of the bowels, fistulas and/of abscesses are corrected surgically.
За пример, прегради на червата, fistulas и/ на абсцеси са коригирани хирургически.

And now he sees that people are corrected and treat each other with love.
А сега вижда, че хората са поправени и се отнасят един към друг с любов.

For this purpose, a regular review is carried out and the inaccurate personal data are corrected or deleted.
За тази цел извършва периодичен преглед, а неточните лични данни се коригират или заличават.

Natural characteristics are corrected and hardly be seen.
Естествените характеристики и натурални белези са коригирани и почти не се виждат.

The situation in everyday life, in the workplace and in sports is analyzed and incorrect postures are corrected.
Анализира се ситуацията в ежедневието, на работното място и в спорта и се коригират неправилни пози.

All physical and mental handicaps are corrected immediately after death.".
Нашите физически и умствени недостатъци се оправят веднага след смъртта.

These problems are corrected by proper nutrition, changing the mode of walking, massage.
Тези проблеми са коригирани подходяща диета, промяна в режима на ходене, масаж.

The nodes spontaneously fall outwards and are corrected only with the help of hands.
Възлите спонтанно попадат навън и се коригират само с помощта на ръце.

We are dealing with colossal, man-made deformities that will not stop generating hatred and violence until they are corrected.
Ние се занимаваме с колосални, изкуствени деформации, това няма да спре генерирането на омраза и насилие, докато те се коригират.

As a result, the problem areas are corrected, becoming taut and slimmer.
В резултат на това проблемните области се коригират, стават по-тънки и по-тънки.

Right to rectification: If Personal Data are incorrect or incomplete, the Data Subject can demand that they are corrected or supplemented.
Право на поправка: Ако Личните данни са неправилни или непълни, Субектът на данни може да поиска тяхното коригиране или допълване.

To 80% of cases of back pain are corrected for a period of two to four weeks.
От 75% до 80% от случаите на болки в гърба се оправят за период от две до четири седмици.

However, the errors found as a result of inspections by the paying agencies are corrected before payment.
Въпреки това, грешките, открити в резултат от проверките на разплащателните агенции, се коригират преди разплащане.

However, all problems are corrected in time with the help of timely updates.
Въпреки това, всички проблеми са коригирани във времето с помощта на навременни актуализации.

EXECUTIVE SUMMARY I. When significant deficiencies are identified in the Member States' management and control systems, the Commission's objective is to ensure that past irregularities are corrected and that systems are improved for the future.
КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ I. Когато в системите за управление и контрол на държавите членки бъдат установени сериозни недостатъци, Комисията се стреми да осигури коригиране на вече допуснатите нередности и подобряване на системите за в бъдеще.

In fact, some kinds of prism are corrected better by contact lenses than by glasses!
Всъщност, някои видове призми се коригират по-добре от контактните лещи, отколкото от очилата!

The Court's audit showed that the Commission generally took appropriate actions when deficiencies were identified but that the process was lengthy and that, for the programmes audited, it obtained varying degrees of assurance that deficiencies in national management and control systems are corrected as a result of its corrective actions.
Одитът на Палатата установи, че Комисията като цяло е предприела подходящи действия при установяване на недостатъци, но процесът е дълъг и тя получава различни нива на увереност за одитираните програми относно това дали недостатъците на националните системи за управление и контрол са поправени в резултат от нейните корективни действия.

With the help of this method, any defects are corrected and all teeth are saved.
С помощта на този метод всички дефекти се коригират и всички зъби се запазват.

Slight inclinations are corrected by leveling out at the rotating feet of the washing machine.
Леките наклони се коригират чрез изравняване на въртящите се крачета на пералнята.

When all these mistaken modern scientific theories are corrected, people will become happy.
Когато всички погрешни съвременни научни теории бъдат коригирани, хората ще бъдат щастливи.

The first three degrees are corrected in Him, and if the fourth phase becomes reformed, we will see the world as perfect, including man's body and all that exists.
Първите три нива са поправени, и ако поправим 4-то- ние ще видим света съвършен, включвайки човешкото тяло и всичко съществуващо.

Meanwhile, many complications of pregnancy are corrected precisely by drugs of hormonal origin;
В същото време много усложнения на бременността се коригират точно от лекарства с хормонален произход;