Какво е " WERE REPAIRED " на Български - превод на Български

• са ремонтирани
• бяха ремонтирани
• са поправени
• са възстановени
• е ремонт

Примери за използване на Were repaired на Английски и техните преводи на Български

Sanitary facilities were repaired.
Ремонтирани са санитарните възли.

The city walls were repaired and their extensions laid out, while the construction of the Cairo Citadel was commenced.
Градските стени са поправени и издигнати на височина, започнато е строителството на цитаделата в града.

The existing roads were repaired.
Ремонтирани са съществуващите трибуни.

After the tragedy of losing his wife and child, Taylor returned to live with his father and relations between the two were repaired.
След трагедията от загуба на жена си и детето, Тейлър връща да живее с баща си и отношения между двете бяха ремонтирани.

In addition, 59 damaged schools were repaired and reinforced.
В допълнение, 59 повредени училища са възстановени и укрепени.

Maybe the date that the sinkholes formed means something or the dates they were repaired.
Може би датата, която формира дупките означава нещо или датите, те са ремонтирани.

In 2003, the stairs were repaired, costing the city $875,000.
И така през 2003 г. стълбите най-после са поправени, за което градът отпуска сумата от 875 000 долара.

Bullet holes and damage were repaired.
Дупки от куршуми и материални щети са ремонтирани.

In recent years the houses were repaired by their owners and are used as holiday….
През последните години къщите се ремонтират от собствениците си и се използват като вилни домове.

In addition, approximately 14,000 defects in the concrete were repaired.
Освен това бяха ремонтирани около 14 000 дефекта в бетонните елементи.

Outside the main building, the minarets were repaired and altered so that they were of equal height.
Извън основната сграда минаретата са ремонтирани и променени, така че да имат еднаква височина.

All secondary facilities such as gutters and retaining walls were repaired.
Извършен е ремонт на всички малки съоръжения- водостоци и подпорни стени.

It was not until the damaged bridges were repaired that artillery could be moved up in support.
Едва когато повредените мостове са поправени, артилерията успява да се придвижи напред за подкрепление.

The International Slavery Museum, just yards from the dry docks where 18th-century slave ships were repaired and fitted;
На Международен музей на робството, само на метри от сухия док, където са били ремонтирани и монтирани роби от 18-ти век;

Cracks to masonry and damaged columns were repaired in 1968, with additional restoration in 1985 by the Istanbul Metropolitan Museum.
Пукнатини по зидарията и повреди по колоните са поправени през 1968 г, и после още веднъж през 1985 г. от Истанбулският музей.

The customer is entitled to the benefit of the guarantee when our supplies or works were repaired, amended or replaced by a third party.
Клиентът има право да ползва гаранцията, когато нашите доставки или работи са били ремонтирани, изменени или заменени от трето лице.

Most government buildings were repaired quickly; but the Capitol was under construction at the time; it wasn't completed as you see it today until 1868.
Повечето правителствени сгради са възстановени бързо, но Капитолият, който по онова време е в строеж, не е завършен до 1868 г.

Discuss warming or cooling program malfunctions having users to isolate problems or even to verify that fails were repaired by repairs..
Обсъждане на затопляне или охлаждане програма неизправности, като потребителите да изолира проблеми или дори да се провери, че неуспешно са ремонтирани от ремонти.

In 1891, shops, gardens, and government buildings of Soltan Abad were repaired by the order of deputy governor Mirza Hasan(Etemad os-Saltane).
През 1891 г. магазините, градините и правителствените сгради на Солтан Абад са ремонтирани по нареждане на Мирза Хасан.

Discuss warming or cooling program malfunctions having users to isolate problems or even to verify that fails were repaired by repairs..
Обсъждане на програма за охлаждане затопляне или неизправности има други потребители, за да изолират проблеми или дори да се провери дали не успее бяха ремонтирани от ремонт.

Meanwhile lecture halls, laboratories, rooms were repaired and equipped by projects won to the value of over 30 million leva.
През същия период чрез спечелени проекти бяха ремонтирани и оборудвани зали, аудитории, лаборатории, кабинети на стойност над 30 милиона лева.

The advent of gunpowder siege cannons rendered the fortifications vulnerable, but cannon technology was not advanced enough to be decisive enough alone to capture the city, and the walls were repaired between reloading.
Появата на обстрелваните оръдия на барута прави укрепленията уязвими, но оръдията не са достатъчно напреднали, за да са достатъчно решителни, за да уловят града, а стените са били ремонтирани между презареждането.

The old wonderful wooden floors, stained glass windows, doors were repaired and shine with a new light in this interesting unusual space.
Съществуващите прекрасни дървен под, витражи, врати са ремонтирани и блестят с нова светлина в това интересно необичайно пространство.

A system for dynamic reactive power compensation with smooth adjustment was constructed, all the technological and accommodation premises related to the operation of the substations were reconstructed, the exteriors of the buildings were repaired and windows and doors were replaced.
Изградена е система за динамична компенсация на реактивната енергия с плавно регулиране, реконструирани са всички технологични и битови помещения, имащи отношение към работата на подстанциите, извършен е ремонт на фасади, подмяна на дограми.

During the revolution of 1821, the old fortifications were repaired and reused, while at the same time, the canal opened again.
С революцията от 1821г. стари укрепления са ремонтирани и използвани отново, като в същото време се поставя началото на откриването на новия канал.

Most government buildings were repaired quickly; however, the Capitol was largely under construction at the time and was not completed in its current form until 1868.
Повечето правителствени сгради са възстановени бързо, но Капитолият, който по онова време е в строеж, не е завършен до 1868 г.

The exterior was completely restored to its original state, while columns were repaired, joints were removed and top floor windows were enlarged.
Екстериорът е напълно реставриран в първоначалното му състояние, а докато колоните се ремонтират, фигите се отстраняват и на по горните етажи прозорците се увеличават.

The technical components of the boat were repaired and partially replaced, and additional insulation and solar panels installed during the reconstruction, allow the Liz to function autonomously for two weeks.
Техническите компоненти на лодката са били ремонтирани и частично заменени, а допълнителните изолации и слънчеви панели, инсталирани по време на реконструкцията, позволяват на Liz да работи автономно в продължение на две седмици.

During the revolution of 1821, the old fortifications were repaired and reused, while at the same time, the canal opened again.
По време на въстанието от 1821 г. отбранителните съоръжения са ремонтирани и повторно използвани, а към същото време се отнася повторното прокопаване на канала.

Within the project the pediatric rooms were repaired and equipped with modern medical apparatuses and waiting rooms for children and their parents were created, full with toys, slides and other entertainments.
В рамките на проекта бяха ремонтирани и обзаведени педиатричните кабинети с модерна медицинска апаратура и техника за работата на педиатрите, а към кабинетите бяха обособени чакални за децата и родителите им с играчки, детски пейки, пързалки и други забавления.